النفي: nicht و kein

A1 Verneinung: nicht & kein 8 / 52

باختصار

للألمانية أداتا نفي. استخدم kein لنفي اسم يحمل ein أو بلا أداة (kein Auto، keine Zeit)؛ واستخدم nicht لكل ما عدا ذلك — الأفعال والصفات والظروف، والأسماء المصحوبة بأداة تعريف أو أداة ملكية (nicht arbeiten، nicht mein Auto).

القاعدة

1. kein — تنفي اسمًا. استخدم kein حين تحمل الجملة المثبتة ein/eine أو بلا أداة على الإطلاق:

  • Ich habe ein Auto. -> Ich habe kein Auto. (ليست لديّ سيارة.)
  • Ich habe Zeit. -> Ich habe keine Zeit. (ليس لديّ وقت.)

kein تُصرَّف تمامًا مثل ein (ومثل mein, dein في الدرس 9). لذا فإن نصب المذكّر هو keinen:

  • Ich trinke einen Kaffee. -> Ich trinke keinen Kaffee. (لا أشرب قهوة.)

2. nicht — تنفي كل شيء آخر. استخدم nicht مع الأفعال والصفات والظروف، ومع الأسماء المصحوبة أصلًا بـأداة تعريف (der/die/das) أو أداة ملكية (mein, dein…):

  • Ich arbeite nicht. (فعل — لا أعمل.)
  • Er ist nicht groß. (صفة)
  • Das ist nicht mein Auto. (أداة ملكية)
  • Ich kenne den Lehrer nicht. (اسم مع den)

موضع nicht. هذا هو الجزء الصعب الثاني:

  • لنفي الجملة كلها، تذهب nicht إلى النهاية: Ich arbeite heute nicht.
  • لنفي عنصر واحد (صفة، ظرف، عبارة حرف جر)، تذهب nicht مباشرة أمامه: Er ist nicht groß. / Ich gehe nicht ins Kino.
  • تأتي nicht قبل الجزء الثاني من إطار الجملة — السابقة القابلة للانفصال، أو المصدر، أو اسم المفعول: Ich rufe dich nicht an. / Ich kann nicht kommen.

الصيغ والأنماط

تأخذ kein النهايات نفسها التي تأخذها ein. في مستوى A1 تحتاج بصورة رئيسية إلى Nominativ (الفاعل) و Akkusativ (المفعول به):

KasusmaskulinfemininneutralPlural
Nominativkeinkeinekeinkeine
Akkusativkeinenkeinekeinkeine

ملاحظة: لا جمع لـ ein — لكن kein له جمع (keine Kinder = لا أطفال). صيغ حالة المتلقي (keinem, keiner, keinen) تأتي لاحقًا مع حالة المتلقي.

مقارنة سريعة ein مقابل kein (المفعول به في حالة النصب):

الإثباتالنفي
Ich habe einen Hund.Ich habe keinen Hund.
Ich habe eine Katze.Ich habe keine Katze.
Ich habe ein Auto.Ich habe kein Auto.
Ich habe Geld.Ich habe kein Geld.

noch nicht وnicht mehr. noch nicht = «ليس بعد»، nicht mehr = «لم يعد»؛ وتقفان في الموضع الذي تقف فيه nicht وحدها. ومع اسم ein/بلا أداة، تحلّ kein محلها كالمعتاد — noch kein Geld («لا مال بعد») — وفي kein … mehr تأتي mehr بعد الاسم: فهي تقول إنه لم يبقَ شيء، لا أن هناك المزيد.

الصيغةالمعنىمثال
noch nichtليس بعدIch kenne die Stadt noch nicht.
nicht mehrلم يعدIch rauche nicht mehr.
kein … mehrلم يعد هناك…Er hat kein Geld mehr.

أمثلة

Deutschالعربية
Ich habe kein Auto.ليست لديّ سيارة.
Wir haben keine Zeit.ليس لدينا وقت.
Sie trinkt keinen Wein.هي لا تشرب نبيذًا. (نصب مذكّر -> keinen)
Das ist nicht mein Schlüssel.هذا ليس مفتاحي. (أداة ملكية -> nicht)
Der Film ist nicht gut.الفيلم ليس جيدًا. (صفة)
Ich gehe heute nicht ins Kino.لست ذاهبًا إلى السينما اليوم.
Er ruft mich nicht an.هو لا يتصل بي. (قبل السابقة an)
Ich kenne diese Frau nicht.لا أعرف هذه المرأة. (nicht في النهاية)

أخطاء شائعة

  • Ich habe nicht ein Auto. -> Ich habe kein Auto. — مع ein (أو بلا أداة) على اسم، استخدم kein، لا nicht ein أبدًا.
  • Ich habe nicht Zeit. -> Ich habe keine Zeit. — الاسم بلا أداة يحتاج أيضًا إلى kein، لا nicht.
  • Das ist kein mein Auto. -> Das ist nicht mein Auto. — مع أداة ملكية (أو der/die/das) استخدم nicht، لا kein.
  • Ich trinke kein Kaffee. -> Ich trinke keinen Kaffee. — Kaffee مذكّر؛ يحتاج المفعول به المنصوب إلى keinen.
  • Ich verstehe nicht. مقابل Ich verstehe nichts. — nicht = «لا»، nichts = «لا شيء». لا تخلط بينهما.

نصائح

  • اختبار القرار: هل يمكن أن تحمل الجملة المثبتة ein/eine أو تكون بلا أداة قبل الاسم؟ -> استخدم kein. هل هناك der/die/das أو أداة ملكية؟ -> استخدم nicht.
  • kein = ein + k. تأخذ النهايات نفسها تمامًا التي تأخذها ein (و mein)، لذا فإن نصب المذكّر هو keinen. تعلّم مجموعة واحدة واحصل على الثلاث جميعًا.
  • لنفي قاطع للجملة كلها، أرسل nicht إلى أقصى النهاية؛ ولنفي جزء واحد فقط (صفة، عبارة مكان، سابقة)، ضع nicht مباشرة أمامه.
  • nichts تنتهي بـ -s وتعني «لا شيء»؛ أما nicht (بلا -s) فتعني «لا». Ich esse nichts. = لا آكل شيئًا.