الأعداد الأصلية والوقت والأسعار
A1 Grundzahlen, Uhrzeit & Preise 6 / 52
باختصار
تُقدّم الألمانية الآحاد قبل العشرات: 21 هو einundzwanzig («واحد وعشرون»)، تمامًا كما في العربية. تُكتب الأعداد حتى المليون كلمة واحدة، وتستخدم الكسور العشرية فاصلة (Komma)، وستحتاج هذه الأعداد منذ اليوم الأول للوقت والأسعار والعمر.
القاعدة
احفظ الأعداد من 0 إلى 12 عن ظهر قلب، ثم نمط أعداد العشرة إلى تسعة عشر، والعشرات، وتركيب الآحاد قبل العشرات.
0-20
| 0 null | 1 eins | 2 zwei | 3 drei | 4 vier | 5 fünf |
| 6 sechs | 7 sieben | 8 acht | 9 neun | 10 zehn | 11 elf |
| 12 zwölf | 13 dreizehn | 14 vierzehn | 15 fünfzehn | 16 sechzehn | 17 siebzehn |
| 18 achtzehn | 19 neunzehn | 20 zwanzig |
لاحظ الجذعين المختصرين: sechzehn (لا sechszehn) و siebzehn (لا siebenzehn).
العشرات
| 10 zehn | 20 zwanzig | 30 dreißig | 40 vierzig | 50 fünfzig |
|---|---|---|---|---|
| 60 sechzig | 70 siebzig | 80 achtzig | 90 neunzig | 100 (ein)hundert |
dreißig وحدها تُكتب بـ ß؛ أما بقية العشرات فتنتهي بـ -zig. ومرة أخرى الجذعان المختصران sech- و sieb-.
العشرات
خذ رقم الآحاد، أضف und، ثم العشرة — كل ذلك في كلمة واحدة. 21 = ein + und + zwanzig. الرقم «1» هنا هو ein، لا eins أبدًا.
| 21 einundzwanzig | 32 zweiunddreißig | 45 fünfundvierzig |
|---|---|---|
| 67 siebenundsechzig | 88 achtundachtzig | 99 neunundneunzig |
الآحاد قبل العشرات (21-99)
اقرأ المئات/الآلاف من اليسار إلى اليمين، لكن الرقمين الأخيرين يحتفظان بترتيب الآحاد قبل العشرات. ويبقى كل ذلك كلمة واحدة.
| 100 (ein)hundert | 200 zweihundert | 365 dreihundertfünfundsechzig |
|---|---|---|
| 1000 (ein)tausend | 2025 zweitausendfünfundzwanzig | 1 000 000 eine Million |
eins مقابل ein
حين تعدّ أو تقف الكلمة وحدها، قل eins: Eins, zwei, drei! أما قبل الاسم فتتصرف مثل الأداة وتفقد -s: ein Euro، eine Stunde.
الكسور العشرية — بفاصلة
تستخدم الألمانية فاصلة للفاصلة العشرية وتنطقها Komma: 3,5 = drei Komma fünf. (والفاصل بين الآلاف نقطة أو مسافة، عكس الإنجليزية.)
الصيغ والأنماط
قول الوقت / Die Uhrzeit
اسأل: Wie spät ist es? («كم الساعة الآن؟») أو Wie viel Uhr ist es? وأجب بـ Es ist …
| الصيغ والأنماط | Umgangssprachlich (عامية) | المعنى |
|---|---|---|
| 8:00 | Es ist acht (Uhr). | الساعة |
| 8:15 | Es ist Viertel nach acht. | الثامنة والربع |
| 8:20 | Es ist zwanzig nach acht. | المعنى |
| 8:30 | Es ist halb neun. | النصف نحو التاسعة = 8:30 |
| 8:40 | Es ist zwanzig vor neun. | الثامنة والربع |
| 8:45 | Es ist Viertel vor neun. | الثامنة وعشرون دقيقة |
تنبيه: halb neun تعني 8:30، لا 9:30 — تشير الألمانية إلى الساعة القادمة («نصف الطريق نحو التاسعة»).
نظام الأربع والعشرين ساعة / Die 24-Stunden-Uhr
تستخدم السياقات الرسمية (الجداول الزمنية، التلفاز، المواعيد) نظام الأربع والعشرين ساعة مع Uhr بين الساعات والدقائق.
| رقمي | Gesprochen (منطوقة) | الترجمة |
|---|---|---|
| 14:00 | vierzehn Uhr | الثانية بعد الظهر |
| 14:30 | vierzehn Uhr dreißig | رقمي |
| 19:45 | neunzehn Uhr fünfundvierzig | 7:45 مساءً |
| 00:00 | null Uhr / Mitternacht | الترجمة |
الأسعار / Preise
Euro وCent. تفصل الفاصلة بين Euro وCent. 3,99 € = drei Euro neunundneunzig. وفي الحديث العامي تُحذف الوحدة غالبًا: zwei fünfzig (2,50 €). تبقى Euro مفردة بعد أي عدد: fünf Euro، لا fünf Euros.
| 7:45 مساءً | Gesprochen | الترجمة |
|---|---|---|
| 1,00 € | ein Euro | منتصف الليل |
| 2,50 € | zwei Euro fünfzig | يوروان وخمسون سنتًا |
| 3,99 € | drei Euro neunundneunzig | ثلاثة وتسعة وتسعون |
| 0,80 € | achtzig Cent | مكتوبة |
أمثلة
| Deutsch | العربية |
|---|---|
| Ich habe einundzwanzig Bücher. | لديّ واحد وعشرون كتابًا. |
| Das Auto kostet zweiunddreißigtausend Euro. | تكلّف السيارة اثنين وثلاثين ألف يورو. |
| Drei Komma fünf, also 3,5, ist eine Dezimalzahl. | ثلاثة فاصلة خمسة، أي 3.5، عدد عشري. |
| Wie spät ist es? - Es ist halb drei. | كم الساعة؟ — إنها الثانية والنصف (2:30). |
| Der Zug fährt um vierzehn Uhr dreißig. | يغادر القطار في 2:30 مساءً. |
| Der Kaffee kostet zwei Euro neunzig. | لديّ واحد وعشرون كتابًا. |
| Ich bin dreißig Jahre alt. | عمري ثلاثون عامًا. |
| Meine Nummer ist null - eins - sieben - drei. | رقمي هو صفر — واحد — سبعة — ثلاثة. |
أخطاء شائعة
- zwanzigeins / zwanzig-eins -> einundzwanzig — يأتي رقم الآحاد أولًا، متصلًا بـ und، في كلمة واحدة.
- halb drei = 3:30 -> halb drei = 2:30 — تشير halb إلى الساعة القادمة، لا الحالية.
- fünf Euros -> fünf Euro — تبقى العملة مفردة وبلا جمع بعد أي عدد.
- drei Punkt fünf -> drei Komma fünf — تستخدم الكسور العشرية الألمانية فاصلة، تُنطق Komma.
- eins Buch / sechszehn / siebenzehn -> ein Buch، sechzehn، siebzehn — احذف -s قبل الاسم؛ وتفقد الجذوع المختصرة مقطعًا.
نصائح
- الآحاد قبل العشرات يطابق تمامًا الترتيب العربي «واحد وعشرون» — المنطق نفسه، في كل مرة.
- halb + الساعة القادمة: تخيّل عقرب الساعة يتسلّق بالفعل نحو الرقم القادم.
- الأعداد دون المليون كلمة واحدة بلا مسافات أو شرطات: einhundertvierundzwanzig.
- dreißig وحدها تحمل ß؛ تذكّر أن الثنائي sech-/sieb- يُسقط حروفًا في 16 و17 و60 و70.