概要

宾格（波兰语 biernik）是直接宾语的格——动作作用的对象。当你看见、拥有、买、喜欢、喝或读某样东西时，这个东西就要用宾格。它回答 kogo?（“谁？”）和 co?（“什么？”）这两个问题。因为大多数波兰语动词都带直接宾语，这是你每天都会用到的格。

规则

在及物动词（mam、widzę、kupuję、lubię、piję、czytam、znam……）后面，宾语要用宾格。具体的词尾长什么样，取决于名词的性，如果是阳性名词，还要看生命度（żywotność）。

阴性单数

以 -a 结尾的阴性名词，把这个 -a 改成 -ę：kawa -> kawę，książka -> książkę。以辅音结尾的阴性名词（比如 noc、rzecz）不变化——宾格等于主格。

中性单数

中性名词（okno、dziecko、piwo）在宾格里永远不变。宾格和主格完全一样：mam małe dziecko。

阳性单数——生命度（żywotność）

这是这节课的核心。阳性名词分成两类：

• 有生阳性名词（人和动物——pies、kot、brat、student、pan）：宾格和属格完全一样。要加上 -a：pies -> psa，kot -> kota，brat -> brata，student -> studenta。
• 无生阳性名词（事物——stół、dom、samochód、komputer、chleb）：宾格和主格完全一样。什么都不变：stół -> stół，dom -> dom。

所以 widzę psa（“我看见一只狗”，有生 -> 类似属格的词尾）但 widzę stół（“我看见一张桌子”，无生 -> 形式不变）。这种有生／无生的对立只出现在阳性单数——其他地方都没有。

注意元音脱落的现象：许多无生阳性名词在其他格确实带词尾时，会出现“游离 e”或 ó -> o 的音变，但在宾格里它们保持原形不变，所以 stół 还是 stół。有生名词则会出现这种音变：pies -> psa（e 消失），lew -> lwa，chłopiec -> chłopca。

形式与结构

按性分类的单数宾格：

两条阳性路径对照：

人称代词的宾格（先给完整形式，再给简短的附着形式——附着词会在第 19 课讲解）：

例句

常见错误

• Widzę pies. -> Widzę psa.——pies 是阳性有生名词，所以宾格照抄属格。
• Widzę stoła. -> Widzę stół.——stół 是无生名词，所以宾格等于主格，不加词尾。
• Piję kawa. -> Piję kawę.——阴性名词的 -a 作直接宾语时要变成 -ę。
• Mam brat. -> Mam brata.——brat 是有生名词；要加 -a。
• Czytam książka. -> Czytam książkę.——czytać 的宾语要用宾格，不是主格。
• Widzę dziecku. -> Widzę dziecko.——中性名词在宾格里从不改变。

学习提示

• 对阳性名词的宾语，问一句“它是有生命的吗？”。有生命（人或动物）-> 用类似属格的词尾（-a）。没有生命 -> 保持原形不变。
• 阴性名词的 -a -> -ę 是你会遇到的最常见的变化：mam siostrę、robię herbatę、znam Annę。
• 中性名词和以辅音结尾的阴性名词是“自由”的——直接照抄主格就行。
• 有生名词的这条规则解释了为什么 widzę psa 和属格的 nie ma psa（“没有狗”）押韵：学会了有生名词的宾格，你就已经学会了这个属格。
• 注意消失的 e：pies -> psa，lew -> lwa，chłopiec -> chłopca，pan -> pana（这里没有脱落，但规律各不相同——记住你最常用的那些有生名词就好）。