疑问句与否定句
A1 Pytania i przeczenia 7 / 52
概要
提问和否定是真实对话里最先用到的两种表达。波兰语让这两件事都很简单：问“谁／什么／在哪儿”时，用一小组疑问词；问单纯的是非问题时，只需在句首加上 czy（或者干脆提高语调）；表示“不”时，只需在动词前加一个小词——nie——放在动词前面。完全不需要像英语“do”那样的助动词。
规则
疑问词（疑问代词）
特殊疑问句以疑问词开头，通常放在句首。疑问词后面的语序保持自然语序——不像英语那样把主语和动词倒装。
- Gdzie mieszkasz? = 你住在哪儿？（字面意思是“哪里 你住”）
- Co to jest? = 这是什么？
A1 阶段的核心疑问词：kto（谁）、co（什么）、gdzie（哪儿）、kiedy（什么时候）、jak（怎样）、dlaczego（为什么）。其中两个——kto 和 co——是代词，会随格变化（见下表）；其余的都是不变化的副词。
用 czy 和语调构成的是非问句
对于期待回答是或否的问题，把小品词 czy 加在陈述句最前面，其余部分保持不变：
- 陈述句：Mówisz po polsku.（你会说波兰语。） -> 疑问句：Czy mówisz po polsku?（你会说波兰语吗？）
在日常口语中，可以省略 czy，只用升调——词序仍是陈述句的顺序，只是语调上扬：
- Mówisz po polsku? = 你会说波兰语？／你会说波兰语吗？
两种说法都对。czy 更严谨一些，写作时用它比较保险；单靠语调则更随意。注意这里的 czy 从来不需要另外翻译——波兰语里没有对应英语问句里“do/does”的词。
用 nie 表示否定
要把任何动词变成否定形式，只需把 nie 直接放在它前面，其余成分都不动：
- Rozumiem.（我明白。） -> Nie rozumiem.（我不明白。）
- On tu mieszka.（他住在这里。） -> On tu nie mieszka.（他不住在这里。）
同一个 nie 也是单独用来回答“不”的词：Nie, dziękuję.（不，谢谢。）不要把它和反身小品词 się 或别的词混淆——所有的否定都用这一个词表达。
否定后的属格。 一条很典型的波兰语规则：当你否定一个在肯定句中支配宾格（直接宾语）的动词时，宾语就要变成属格：
- Mam czas.（我有时间——宾格） -> Nie mam czasu.（我没有时间——属格）
- Znam ten adres. -> Nie znam tego adresu.（我不知道这个地址。）
nie ma = 没有。 固定短语 nie ma（＋属格）是“有／存在”以及“拥有”的否定形式：Nie ma mleka.（没有牛奶。）完整的格变化规则会在第 9 课和第 15 课学到，现在先认出这个搭配就好。
形式与结构
A1 阶段的核心疑问词：
| 波兰语 | 中文 | 类型 |
|---|---|---|
| kto | 谁 | 代词（会变格） |
| co | 什么 | 代词（会变格） |
| gdzie | 哪儿（位置） | 副词 |
| kiedy | 什么时候 | 副词 |
| jak | 怎样 | 副词 |
| dlaczego | 为什么 | 副词 |
| ile | 多少 | 数量词 |
| który | 哪个 | 形容词（性数配合） |
代词 kto 和 co 的变格（这些格会在之后各课陆续遇到）：
| 格 | kto（谁） | co（什么） |
|---|---|---|
| 主格 | kto | co |
| 属格 | kogo | czego |
| 与格 | komu | czemu |
| 宾格 | kogo | co |
| 工具格 | kim | czym |
| 前置格 | (o) kim | (o) czym |
是非问句——同一句陈述，三种语体：
| 形式 | 波兰语 | 语体 |
|---|---|---|
| 陈述句 | Masz czas. | 中性（你有时间。） |
| czy 问句 | Czy masz czas? | 严谨／书面 |
| 只用语调 | Masz czas? | 随意口语 |
mieszkać（住）现在时的否定，肯定与否定对照——只是加了 nie：
| 人称 | 肯定 | 否定形式 |
|---|---|---|
| ja | mieszkam | nie mieszkam |
| ty | mieszkasz | nie mieszkasz |
| on/ona/ono | mieszka | nie mieszka |
| my | mieszkamy | nie mieszkamy |
| wy | mieszkacie | nie mieszkacie |
| oni/one | mieszkają | nie mieszkają |
宾格宾语 -> 否定句中变为属格：
| 肯定句（宾格） | 否定（属格） |
|---|---|
| Mam samochód. | Nie mam samochodu. |
| Znam tę piosenkę. | Nie znam tej piosenki. |
| Widzę psa. | Nie widzę psa. |
| Lubię kawę. | Nie lubię kawy. |
例句
| Polski | 中文 |
|---|---|
| Kto to jest? | 这是谁？ |
| Co robisz? | 你在做什么？ |
| Gdzie jest dworzec? | 车站在哪儿？ |
| Kiedy masz czas? | 你什么时候有空？ |
| Dlaczego się uczysz polskiego? | 你为什么学波兰语？ |
| Jak masz na imię? | 你叫什么名字？（字面意思是“你有什么名字”） |
| Czy mówisz po angielsku? | 你会说英语吗？ |
| Masz rodzeństwo? | 你有兄弟姐妹吗？ |
| Nie rozumiem, przepraszam. | 对不起，我不明白。 |
| Nie mam czasu dzisiaj. | 我今天没有时间。 |
| Nie ma tu nikogo. | 这里没有人。 |
常见错误
- Do ty mówisz po polsku? -> Czy mówisz po polsku?——波兰语没有“do/does”；用 czy 或者干脆靠语调。
- Gdzie ty mieszkasz jest? -> Gdzie mieszkasz?——疑问词后面保持正常语序，不要多加动词或者倒装。
- Mam nie czas. -> Nie mam czasu.——nie 要放在动词前面，被否定的宾语要变成属格。
- Nie mam czas. -> Nie mam czasu.——动词被否定后，宾格宾语要变成属格（czas -> czasu）。
- Co jest ten człowiek? -> Kto to jest?——问人用 kto，问物才用 co。
- Nie ma mleko. -> Nie ma mleka.——nie ma 后面总是接属格（mleko -> mleka）。
学习提示
- 在这些核心疑问词里，只有 kto 和 co 会变格：把 kto/kogo/komu/kim 和 co/czego/czemu/czym 当口诀背下来——gdzie、kiedy、jak 和 dlaczego 永远不变。（który 像形容词一样配合性数变化，ile 有自己的一套形式。）
- 最快的提问方式就是靠语调：说出陈述句，句末提高语调。想显得更规范或者是在书面语中，就加上 czy。
- 一个词就能否定一切：把 nie 紧放在动词前面，不需要“do”，不需要助动词，什么都不用加。
- 注意宾语：动词一旦变成否定，它的宾格宾语就会变成属格。“Mam kawę” -> “Nie mam kawy”。
- nie（不／否）和 się（反身小品词）是两个不同的词——不要把它们搞混。
- 记住这个搭配：nie ma = “没有”（＋属格）；这也是表示“某人没有……”的说法。