条件式

B1 El condicional simple 35 / 49

概要

条件式是在整个不定式后面加上 -ía、-ías、-ía、-íamos、-íais、-ían（不规则词干与将来时相同）。它表示“会……”——用于假设、礼貌请求、建议，以及“从过去看的将来”。

规则

第一步——取整个不定式，和将来时一样：hablar、comer、vivir。

第二步——加上 -ía 词尾，三类变位动词都一样，而且每个形式的重音都落在 í 上：-ía、-ías、-ía、-íamos、-íais、-ían。所以 hablar -> hablaría，comer -> comería，vivir -> viviría。

不规则词干——和将来时（第 34 课）完全相同：tendría、pondría、saldría、vendría、podría、sabría、habría、haría、diría、querría、cabría。

用法：

  1. 假设／“会……”：Con más tiempo, viajaría más.（完整的“如果我有……，我就会……”句型见第 46 课。）
  2. 礼貌／缓和语气：¿Podrías ayudarme? · Querría un café. · ¿Te importaría cerrar la ventana?——比现在时或命令式更委婉。
  3. 建议：Deberías descansar. · Yo que tú, hablaría con ella.
  4. 过去将来时（间接引语）：Dijo que vendría mañana.——他说他会来。（将来时 vendrá 在过去时动词后面会变成条件式。）
  5. 对过去的推测：Serían las tres cuando llegó.（那时大概是三点。）· Tendría veinte años.（他那时大概二十岁。）

注意——条件式的 -ía 和过去未完成时的 -ía。 -er/-ir 类动词的过去未完成时（comía、vivía）词尾也是 -ía。区别在于：条件式建立在整个不定式之上（comería = comer + ía），过去未完成时建立在词干之上（comía = com + ía）。留意那个多出来的音节。这两个判断方法只对规则动词有效：遇到不规则动词，就改比较将来时——哪个词干在将来时里用 -é，这里就用 -ía（tendré -> tendría，sabré -> sabría），而过去未完成时则保留原本的词干（tenía，sabía）。注意 querer：quería 是过去未完成时（“过去想要”，一个 r），querría 是条件式（“我想要”，两个 r）。

形式与结构

规则动词——三类变位动词用同一套词尾：

人称hablarcomervivir
yohablaríacomeríaviviría
túhablaríascomeríasvivirías
él/ella/ustedhablaríacomeríaviviría
nosotros/-ashablaríamoscomeríamosviviríamos
vosotros/-ashablaríaiscomeríaisviviríais
ellos/-as/ustedeshablaríancomeríanvivirían

不规则词干（与将来时相同的一套）：

动词词干yo（条件式）
tenertendr-tendría
ponerpondr-pondría
salirsaldr-saldría
venirvendr-vendría
poderpodr-podría
sabersabr-sabría
hacerhar-haría
decirdir-diría
quererquerr-querría
haberhabr-habría
cabercabr-cabría

复合动词继承相同的词干：suponer -> supondría，convenir -> convendría，mantener -> mantendría，deshacer -> desharía。

haber 在这里是无人称动词：hay 的条件式是 habría（“将会有”——Habría sitio en el aparcamiento），而 habría que + 不定式 的意思是“应该有人要……”（Habría que avisar antes），是 deberías 的无人称版本。

例句

Español中文
¿Podrías pasarme la sal?你能把盐递给我吗？
Yo que tú, estudiaría más.如果我是你，我会多学习一点。
Querría reservar una mesa.我想预订一张桌子。
Me dijo que llamaría por la tarde.他告诉我他下午会打电话。
Serían las diez cuando volvió.她回来的时候大概是十点。
Con más dinero, compraríamos una casa.如果钱更多一点，我们就会买房子。
Deberías ir al médico.你应该去看医生。
¿Te importaría esperar un momento?你介意等一会儿吗？

常见错误

  • comía（表示“我会吃”）-> comería——条件式保留整个不定式（comería）；comía 是过去未完成时（“我过去常吃”）。
  • tenería -> tendría——tener 用的是不规则词干 tendr-，和将来时完全一样。
  • Me dijo que viene mañana -> Me dijo que vendría——在过去时的转述动词后面，将来时要变成条件式。
  • hablariamos -> hablaríamos——每个条件式形式的重音都落在 í 上，包括 nosotros 形式。
  • 需要礼貌时用直白的 ¿Puedes…? -> ¿Podrías…?——条件式能缓和请求的语气。

学习提示

  • 构成方法和将来时一样，只是词尾不同：将来时 = 不定式 + é/ás……，条件式 = 不定式 + ía/ías……。不规则词干完全相同。
  • í 上的重音符号是必须的（haría、tendrían）——它把两个元音分成不同的音节。
  • 礼貌用语工具箱：podría、querría、debería、¿te importaría? 用这些词让语气显得更有礼貌。
  • 转述中的“would”：he says he will -> 将来时（dice que vendrá）；he said he would -> 条件式（dijo que vendría）。
  • 只有 -er/-ir 类动词才会和过去未完成时（-ía）发生词尾撞车。可以问“整个不定式还在吗？”——如果在，就是条件式；遇到不规则动词，就问“那是将来时的词干吗？”（tendría，而不是 tenía）。