形容词：性数配合与位置

A1 Los adjetivos 8 / 49

概要

西班牙语形容词在性（阳性/阴性）和数（单数/复数）上与所修饰的名词一致，且通常位于名词之后：un coche rojo，unas casas rojas。

规则

步骤 1——配合性。 形容词的变化方式取决于它的词尾：

  • 以 -o 结尾：阴性把 -o 变为 -a。blanco -> blanca。
  • 以 -e 或辅音结尾：阴阳性用同一形式。un coche verde / una casa verde；un examen difícil / una tarea difícil。
  • 以下例外阴性要加 -a： 以辅音结尾的国籍形容词（español -> española、alemán -> alemana、francés -> francesa），以及以 -or、-án、-ín、-ón 结尾的形容词（trabajador -> trabajadora）。
  • 注意：-or 结尾的比较级和表示位置的词阴阳性同形——mejor、peor、mayor、menor、anterior、interior、exterior、superior：una nota mejor，una habitación interior。
  • 两个名词共用一个形容词： 如果两个名词性不同，形容词用阳性复数：el coche y la moto son nuevos。若形容词以 -e 或辅音结尾，则只需变复数：el coche y la moto son verdes。

步骤 2——配合数。

  • 元音后加 -s：blanca -> blancas，verde -> verdes。
  • 辅音后加 -es：difícil -> difíciles，español -> españoles。
  • 词尾 -z 变为 -ces：feliz -> felices。
  • 加 -es 有时会改变书写重音符号：joven -> jóvenes 多了一个重音符号，marrón -> marrones 则失去了重音符号，但口语重读音节不变。

步骤 3——确定位置。 默认、中性的位置是名词之后（una idea interesante）。少数几类形容词放在名词之前：

  • 限定性词语——数词和数量词：dos libros，mucha gente，otra vez。
  • 一些常用的短形容词在阳性单数名词前会省音：buen、mal、primer、tercer，以及不定词 algún、ningún。而 grande -> gran 则在任何单数名词前都会发生。
  • 把描述性形容词移到名词之前，可以加强语气或改变含义。

意义随位置而变：

名词之前名词之后
un gran hombre（伟大的人）un hombre grande（高大的人）
un viejo amigo（老朋友，相识已久）un amigo viejo（年迈的朋友）
un pobre hombre（可怜的人）un hombre pobre（贫穷的人）
una nueva casa（另一栋房子）una casa nueva（全新的房子）

注意：西班牙语的国籍形容词要小写（español，而不是 Español）。

形式与结构

按词尾类型划分的性数配合：

词尾阳性单数阴性单数阳性复数阴性复数
-orojorojarojosrojas
-everdeverdeverdesverdes
辅音azulazulazulesazules
国籍españolespañolaespañolesespañolas
-ortrabajadortrabajadoratrabajadorestrabajadoras
-or（比较级）mejormejormejoresmejores

省音（名词前的缩短形式）：

完整形式省音形式用于……之前
buenobuen阳性单数名词（un buen amigo）
malomal阳性单数名词（un mal día）
primeroprimer阳性单数名词（el primer piso）
tercerotercer阳性单数名词（el tercer piso）
grandegran任何单数名词（un gran país、una gran idea）
algunoalgún阳性单数名词（algún día）
ningunoningún阳性单数名词（ningún problema）

例句

Español中文
Tengo un coche rojo.我有一辆红色的车。
La casa es muy grande.这栋房子很大。
Son unos estudiantes inteligentes.他们是聪明的学生。
Madrid es una ciudad española.马德里是西班牙的一座城市。
Es un buen amigo.他是一个好朋友。
Vivimos en un gran país.我们生活在一个伟大的国家。
Las camisas blancas están sucias.白色的衬衫脏了。
Mi abuela es una mujer trabajadora.我奶奶是个勤劳的女人。

常见错误

  • una casa blanco -> una casa blanca——形容词必须与阴性名词一致。
  • un grande coche -> un gran coche——grande 在任何单数名词前都省音为 gran。
  • un chico Español -> un chico español——国籍形容词要小写。
  • unos libros interesante -> unos libros interesantes——形容词在数上也要保持一致。
  • una profesora trabajador -> una profesora trabajadora——以 -or 结尾、表示施事者的形容词，阴性要加 -a。
  • un bueno amigo -> un buen amigo——bueno 在阳性单数名词前省音为 buen。
  • el jardín y la casa están limpias -> el jardín y la casa están limpios——两个性不同的名词要用阳性复数。

学习提示

  • 两步反应：先确定性（-o/-a或不变），再加上复数（-s/-es）。
  • 以 -e 或辅音结尾的形容词不随性变化——只随数变化。最大的例外是国籍形容词。
  • 默认位置是名词之后；只有表示数量的词、省音词，或有意改变含义时，才放在之前。
  • 省音词 buen/mal/primer/tercer/algún/ningún 只出现在阳性单数（algún/ningún 带重音符号）；gran 则出现在任何单数形式前。
  • 如果不确定含义是否会改变，就把形容词放在名词之后——这是平实、字面的意思。