主格人称代词
A1 Los pronombres de sujeto 4 / 49
概要
主格人称代词是 yo、tú、él/ella、usted 和 nosotros/-as、vosotros/-as、ellos/ellas、ustedes。因为动词词尾已经能表明人称，西班牙语通常会省略主语代词（pro-drop）——加代词主要是为了对比或说清楚指的是谁。
规则
比起英语，西班牙语的代词系统更细：把“you”和“we/they”按数、性和正式程度进一步区分开。
各个人称：
- 第一人称单数：yo（我）。
- 第二人称单数，非正式：tú（你）。正式／礼貌：usted——但它要配第三人称动词形式。
- 第三人称单数：él（他），ella（她）。
- 第一人称复数：nosotros（阳）／nosotras（阴）——“我们”。
- 第二人称复数，非正式（西班牙）：vosotros / vosotras——“你们”。
- 第二人称复数，正式，以及拉丁美洲的全部用法：ustedes——搭配第三人称复数动词形式。
- 第三人称复数：ellos（阳）／ellas（阴）——“他们／她们”。
-os 形式是默认选项：适用于全男性群体、混合群体（tu padre y tu madre -> ellos），以及任何构成不重要的群体。只有全体都是女性时才用 -as。
tú 还是 usted（正式程度）。跟朋友、家人、同龄人和小孩，用 tú。要表示尊重或保持距离——跟陌生人、长辈、官员或顾客——用 usted。Usted 和 ustedes 永远搭配第三人称动词形式：usted habla（就像 él habla），ustedes hablan。
西班牙还是拉丁美洲。对于“你们”，西班牙用非正式的 vosotros 和正式的 ustedes 区分开来。拉丁美洲只用 ustedes，不分正式与否——那里不用 vosotros。
主语代词省略——最重要的一条。动词词尾已经能确定主语是谁，所以代词通常会被省略：Hablo español（不说 “Yo hablo español”）。只在以下情况才加代词：
- 对比： Yo trabajo y tú descansas.
- 说清楚是 él / ella / usted 共用的一种形式指的是谁：Ella no vino.
- 强调，尤其是单独使用时：-¿Quién es? -Yo. 在完整句子里，重读代词放在动词后面：Esta vez pago yo. 用 usted 时，这个语序在疑问句里也是更礼貌的默认说法：¿Cómo se llama usted?
Voseo（附注）。在阿根廷、乌拉圭、巴拉圭和中美洲部分地区，vos 会取代 tú，并且有自己的动词形式（vos hablás、vos tenés）。你会听到这种说法，但 tú 才是泛西语世界通用的安全选择。
形式与结构
代词总表：
| 人称 | 单数 | 复数 |
|---|---|---|
| 第一人称 | yo | nosotros / nosotras |
| 第二人称，非正式 | tú (vos) | vosotros / vosotras（西班牙） |
| 第二人称，正式 | usted | ustedes |
| 第三人称 | él / ella | ellos / ellas |
usted 和 ustedes 搭配第三人称动词形式。在比较级 que 后面，要用主格形式：Ella lee más que yo（绝不说 “que mí”）。只有 yo 和 tú 在大多数前置词后面会变化，变成 mí 和 ti：para mí、sin ti。
选择怎么说“你”：
| 情况 | 西班牙 | 拉丁美洲 |
|---|---|---|
| 一个人，非正式 | tú | tú / vos |
| 一个人，正式 | usted | usted |
| 多个人，非正式 | vosotros/-as | ustedes |
| 多个人，正式 | ustedes | ustedes |
例句
| Español | 中文 |
|---|---|
| Yo soy de México y ella es de Perú. | 我来自墨西哥，她来自秘鲁。 |
| ¿Tú hablas inglés? | 你说英语吗？（非正式） |
| ¿Cómo está usted? | 您好吗？（正式） |
| Nosotras vivimos aquí. | 我们（女性）住在这里。 |
| ¿Vosotros venís a la fiesta? | 你们都来聚会吗？（西班牙） |
| Ustedes son muy amables. | 你们真是太好了。 |
| Mañana cocino yo. | 明天做饭的人是我。 |
| Hablo español. | 我说西班牙语。（不需要代词） |
常见错误
- Yo hablo, yo como, yo vivo… -> Hablo、como、vivo——西班牙语通常会省略主语代词；每句话都带上“yo”听起来很不自然。只有在需要对比或说清楚时才加。
- Usted hablas -> Usted habla——usted 搭配第三人称动词形式（就像 él/ella），绝不用 tú 的形式。
- Ustedes habláis -> Ustedes hablan——ustedes 搭配第三人称复数形式；-áis 这种形式是 vosotros 专用的。
- 对陌生人或长辈用 tú -> usted——该用 usted 的场合用非正式的 tú，可能显得没礼貌。
- 全女性群体却用 nosotros -> nosotras——要按性别配对；全体都是女性时用 -as 形式。
- 在拉丁美洲用 vosotros -> ustedes——vosotros 只在西班牙使用；其他地方一律用 ustedes 表示“你们”。
学习提示
- 默认不用代词——让动词词尾表明主语。只有你在英语里会重读该词时才加，比如“I pay, you choose”。
- 记住 usted / ustedes 意思上是“你”，但语法上是“他/她/他们”：它们搭配第三人称动词形式。
- 挑一个“你们”来用：vosotros 只在西班牙本土使用；ustedes 到哪里都通用。
- 遇到不认识的成年人，先用 usted——一旦对方邀请你这样做（“puedes tutearme”），就可以很容易换成 tú。
- él（他）带重音符号；el（定冠词）不带——参见发音指南中“重音与书面重音符号”一课里靠重音符号区分的同形词对照表。