名词的性
A1 El género del sustantivo 1 / 49
概要
每个西班牙语名词都是阳性或阴性。经验规则是：以 -o 结尾的名词通常是阳性（配 el），以 -a 结尾的名词通常是阴性（配 la）——但性是词本身固有的属性，所以要连同冠词一起记住每个名词。
规则
性决定了冠词的选择（el / la），以后也决定了每个与该名词保持一致的形容词和代词。从一开始就记对，能避免以后一连串的错误，所以要连同冠词记住一个名词：不是 libro，而是 el libro。
步骤 1——-o / -a 默认规则。大多数名词都遵循这一规则：
- 阳性，-o：el libro、el niño、el dinero。
- 阴性，-a：la casa、la mesa、la palabra。
步骤 2——记住常见的例外。
- 词尾是 -a 却是阳性的词：el día、el mapa、el sofá，还有以 -ma 结尾的希腊语来源词：el problema、el tema、el idioma、el sistema、el programa、el clima。
- 词尾是 -o 却是阴性的词：la mano，另外还有缩略词 la foto（来自 fotografía）和 la moto（来自 motocicleta）。
步骤 3——决定性别的固定词尾，与最后一个元音无关：
- 阴性： -ción / -sión（la canción、la televisión）、-dad / -tad（la ciudad、la libertad）、-umbre（la costumbre）。
- 阳性： -or（el amor、el color）、-aje（el viaje、el garaje）、希腊语来源的 -ma（见上文）。
指人和职业名词。对有生命的名词来说，性通常与性别一致，常见的变化是 -o -> -a：el niño / la niña、el profesor / la profesora、el gato / la gata。有些以 -e 结尾的指人名词也加 -a：el jefe / la jefa、el dependiente / la dependienta——要连同两种形式一起记，因为下面的 -ista / -ante 类名词只有一种形式。
不变化的 -ista / -ante。以 -ista 结尾的名词，以及很多以 -ante 结尾的名词，阴阳两性只用同一种形式——只有冠词会变：el/la artista、el/la turista、el/la estudiante、el/la cantante。
形式与结构
默认规则及其冠词：
| 性 | 典型词尾 | 冠词 | 例词 |
|---|---|---|---|
| 阳性 | -o | el | el libro, el niño |
| 阴性 | -a | la | la casa, la niña |
由词尾决定性别的名词：
| 词尾 | 性 | 例词 |
|---|---|---|
| -ción, -sión | 阴性 | la nación, la decisión |
| -dad, -tad | 阴性 | la verdad, la amistad |
| -umbre | 阴性 | la costumbre, la cumbre |
| -or | 阳性 | el calor, el motor |
| -aje | 阳性 | el paisaje, el equipaje |
| -ma（希腊语来源） | 阳性 | el problema, el sistema |
需要记住的例外：
| 词 | 性 | 说明 |
|---|---|---|
| el día, el mapa, el sofá | 阳性 | 尽管词尾为 -a |
| el problema, el tema, el idioma | 阳性 | 希腊语来源的 -ma |
| la mano | 阴性 | 尽管词尾为 -o |
| la foto, la moto | 阴性 | 是 -grafía / -cicleta 的缩略形式 |
例句
| Español | 中文 |
|---|---|
| El libro está en la mesa. | 书在桌子上。 |
| La ciudad es muy grande. | 这座城市非常大。 |
| Tengo un problema con el coche. | 我的车出了点问题。 |
| La mano derecha me duele. | 我的右手疼。 |
| El día está soleado. | 今天阳光很好。 |
| La canción es muy bonita. | 这首歌很好听。 |
| El estudiante y la estudiante hablan. | 男学生和女学生在说话。 |
| Saco una foto con la moto. | 我给摩托车拍了张照片。 |
常见错误
- la problema -> el problema——以 -ma 结尾的希腊语来源名词（problema、tema、sistema、idioma）是阳性。
- el mano -> la mano——la mano 是阴性，尽管词尾是 -o（复数 las manos）。
- el foto -> la foto——它是 la fotografía 的缩略形式，所以仍是阴性（la moto 同理）。
- la día -> el día——el día、el mapa 和 el sofá 虽然词尾是 -a，但都是阳性。
- la color / la amor -> el color、el amor——以 -or 结尾的名词是阳性。
学习提示
- 永远连同冠词记住一个新名词（el / la），就像词典那样——性是跟着词走的。
- 六个词尾就能确定成千上万个名词的性：-ción、-sión、-dad、-tad、-umbre 是阴性；-or、-aje 是阳性。
- 记住 -a 结尾的棘手阳性词的窍门：“el día、el mapa、el problema”——日子、地图、问题。
- 性是语法范畴，不是字面意义：la mesa（桌子）只在语法上是阴性——这和这个物体本身没有关系。
- 现在就把性记牢——以后的课里，冠词、形容词和代词都要与它保持一致。
- 性也会体现在代词上：el mapa -> lo compro，la foto -> la guardo——决定用 lo 还是 la 的不是词尾，而是性。