概要

英语用不定式把两个动词粘在一起：“I want to go”。现代希腊语做不到这一点，因为它在几个世纪前就已经失去了不定式。它改用小词 να，后面接一个完全变位的第二个动词，变位方式和第一个动词完全一样：θέλω να πάω——字面意思是“我想要我去”。两个动词都带有人称词尾，而且两个词尾都必须正确。

你在 θα 那一课学到的关于两个词干的一切，在这里原样适用：να διαβάσω是一次读的动作，να διαβάζω是作为习惯或持续活动的读。唯一新的机制是否定词——在 να 后面要用 μη(ν)，绝不用 δε(ν)——以及 να 可以单独放在句首、构成建议或提议这件事：Να πάμε;“我们走吧，好吗？”

规则

1. 两个动词，两个词尾。 να 后面的动词是普通的限定形式。它和执行第二个动作的人保持一致，在最简单的情况下这个人和第一个动词的人称相同：θέλω να φύγω、θέλεις να φύγεις、θέλουμε να φύγουμε。这里没有一个固定的“词典形式”可以直接套用——θέλω φεύγω 和 θέλω να φεύγει（意思是“我想离开”）都是错误的。

2. 主语可以切换。 因为第二个动词有自己的词尾，希腊语可以用一个分句表达英语需要“宾语+不定式”才能表达的意思。Θέλω να φύγεις是“我想要你离开”；Θέλεις να φύγω;是“你想要我离开吗？”其他部分都不变——你只需要在 να 后面换一个词尾。

3. 体的对立依然适用。 να 后面两个词干都能用。选完成体词干表示一个有界的事件，选未完成体词干表示习惯、重复的动作，或被看作正在进行的活动：Θέλω να διαβάσω αυτό το βιβλίο（读完这一本书）对 Θέλω να διαβάζω κάθε βράδυ（养成阅读的习惯）。本身描述持续状态的动词——ξέρω，以及表示技能的 μαθαίνω——在 να 后面通常倾向用未完成体词干：ξέρω να μαγειρεύω、μαθαίνω να οδηγώ。

4. 否定词是 μη(ν)。 δε(ν) 属于陈述式（δε φεύγω“我不离开”）。在 να 引导的分句里，否定词是 μη(ν)，它位于 να 和动词之间：να μη φύγω、να μην αργήσεις。顺序是固定的：να——μη(ν)——（弱读代词）——动词。

5. να 可以单独放在句首。 前面没有动词时，να + 虚拟式表示建议、提议或征求意见，通常是疑问句：Να πάμε;“我们走吧，好吗？”，Να σου φέρω νερό;“要我给你拿点水吗？”相关的小词 ας 则表达平实的“我们……吧”：Ας πάμε με τα πόδια.

形式与结构

基本框架：同一主语。 两个动词在全部六个人称上一起变化。

同一框架下的第二变位动词： μπορώ“能、可以”。

不同主语。 第一个动词保留自己的词尾，να 后面的动词则采用执行第二个动作的人的词尾。

六个后接 να 的动词。 这些是这个阶段最有用的几个。

να 之下的两个词干。 和 θα 的搭配完全一样，只是换了触发词。

否定：να μη(ν)。

独立使用的 να 和 ας。

例句

常见错误

• θέλω πηγαίνω -> θέλω να πάω —— 希腊语没有不定式，所以第二个动词前面需要加 να。
• θέλω να πηγαίνει（对应一趟行程） -> θέλω να πάω —— να 后面的词尾必须和去的人一致，而且一趟行程要用完成体词干。
• απόψε θέλω να διαβάζω το κεφάλαιο -> απόψε θέλω να διαβάσω το κεφάλαιο —— 单次完成的动作是 να διαβάσω；να διαβάζω 则是习惯或持续的活动。
• μπορείς να με βοηθήσω -> μπορείς να με βοηθήσεις —— να 后面的动词要和执行那个动作的人一致，这里是 εσύ。
• να δεν πας -> να μην πας —— δε(ν) 用来否定陈述式；在 να 引导的分句里，否定词是 μη(ν)，紧跟在 να 后面。
• θέλουμε να έρθει εσύ -> θέλουμε να έρθεις —— 不要照搬英语“object + to”的结构；主语的切换完全靠词尾来表达。
• Να πάμε? -> Να πάμε; —— 希腊语问句以 ερωτηματικό 结尾，看起来像一个分号。

学习提示

• 记住 να 后面的动词有自己的主语，就像中文“我要你走”里“你”是“走”这个动作的主语一样：θέλω να φύγεις。掌握这一点，就能消除大多数不定式方面的错误。
• να 本身永远不变，也不带重音。全部信息都体现在它后面动词的词尾上。
• να 后面的形式，正是你在 θα 后面已经见过的那些形式。如果你会说 θα γράψω / θα γράφω，你就会说 να γράψω / να γράφω。
• 在选择词干之前，先问“是一次，还是通常如此？”一次 → να γράψω。通常如此，或正在进行 → να γράφω。
• να 后面的否定词是 μη(ν)，它和动词之间除了弱读代词以外不能插入任何东西：να μη σε ενοχλήσω。
• μη(ν) 去掉 -ν 的方式和 δε(ν) 完全一样：在元音前，以及在 κ、π、τ、ξ、ψ、μπ、ντ、γκ、τσ、τζ 前（να μην πας、να μην αργήσεις），-ν 保留；在其他任何辅音前则脱落（να μη φύγω、να μη σε ενοχλήσω）。正是在这些位置上，-ν 本来也不会被发出来，所以在非正式文本里你也会到处见到写成 μην 的形式。
• 单独使用的 να 疑问句，是提供帮助或提议计划的礼貌方式：Να σας βοηθήσω; Να καθίσουμε εδώ; 如果你并不是真的在征求意见，就用 ας：Ας ξεκινήσουμε.
• 当弱读代词跟在一个倒数第三音节重音的词后面时，注意要加上附加重音：το αυτοκίνητό του、το μάθημά μας。