概要

每个希腊语动词都有两个词干。未完成体词干你已经认识了，因为它就是你学过变位的现在时：γράφω、αγοράζω、μιλάω。这节课要构建第二个词干——完成体（συνοπτικό）词干，这是希腊语在把一个动作看作一个完整事件时使用的形式。

这套构词机制几乎完全是机械性的。第一变位动词的完成体词干以 -σω、-ξω 或 -ψω 结尾，具体是哪一个由现在时词尾前面的辅音决定：γράφω 前面是 φ，所以变成 γράψω。第二变位动词取 -ήσω，一小部分取 -έσω 或 -άσω：μιλάω 变成 μιλήσω，μπορώ 变成 μπορέσω。

此外还有一小批非常常用的动词，它们的第二个词干根本不是派生出来的：要么是完全不同的词，要么是同一个词变得面目全非。βλέπω 变成 δω，λέω 变成 πω，τρώω 变成 φάω，βρίσκω 变成 βρω，παίρνω 变成 πάρω。这样的动词大约有十几个，你开口说希腊语的第一周就会全部遇到，所以从一开始就要成对记忆。

贯穿整节课的一条警告：这些形式没有一个能单独成句。γράψω 单独说出来，对希腊语母语者来说毫无意义。它只是一个等着前面加词的构件，那些词会在接下来的课里讲到。

规则

1. 完成体词干是从现在时词干派生出来的，不需要单独记忆。 去掉现在时词尾 -ω，看剩下部分的最后一个辅音。这个辅音决定完成体的词尾。

2. 第一变位，三种结果。

• 齿音或 σ 型词干（主要是以 -ζω 结尾的动词，加上 -θω、-τω）变成 -σω：αγοράζω、αγοράσω。
• 唇音词干（π、β、φ）变成 -ψω，因为唇音会和 σ 融合：γράφω、γράψω。以 -εύω 结尾的常用动词也是如此：δουλεύω、δουλέψω。（另一批同样庞大的 -εύω 类动词则保留 -ευ-，改用 -εύσω，例如 απαγορεύω、απαγορεύσω；这些都不是 A1 阶段的词。）
• 软腭音词干（κ、γ、χ，以及 -χνω 类动词）通过同样的融合变成 -ξω：ανοίγω、ανοίξω。

这背后是真正的语音规律，不只是拼写习惯：π/β/φ + σ 写作 ψ，κ/γ/χ + σ 写作 ξ。希腊语从不把这两个字母并排写出来，这就是为什么 γράφσω 是不可能的写法。

3. 一类以 -νω 结尾的动词会丢掉鼻音。 φέρνω 变成 φέρω，去掉 -ν-；μαθαίνω 变成 μάθω、καταλαβαίνω 变成 καταλάβω，则整个去掉 -αιν-。这里的完成体比现在时更短，而不是更长。少数同类动词保留 -ν-，只是把 -αίνω 缩短成 -άνω，例如 πεθαίνω、πεθάνω。（以 -ώνω 结尾的动词不属于这一类：它们表现规则，变成 -ώσω，例如 πληρώνω、πληρώσω。）

4. 第二变位一律取 -ήσω， 不管动词属于两种第二变位模式中的哪一种：μιλάω、μιλήσω；αγαπώ、αγαπήσω；οδηγώ、οδηγήσω。一小部分高频动词取 -έσω（μπορώ、μπορέσω）或 -άσω（περνάω、περάσω）。这些必须逐个记住，不过数量不多。

5. 大约十几个日常动词的完成体词干不可预测。 其中一部分是真正的异根形式，来自完全不同的词根：βλέπω、δω。λέω、πω。τρώω、φάω。其余的词根还在，但已经变得面目全非：δίνω、δώσω。πίνω、πιω。παίρνω、πάρω。无论哪种情况，都没有规则可循。这些不是各自独立的动词，词典也不会把 δω 单独列为一个词条；它是 βλέπω 的另一半，就像英语的“went”是“go”的另一半一样。

6. 完成体形式从不单独出现。 这节课里每个完成体形式都是以裸形式给出的，如 γράψω、δω、μιλήσω，这种裸引用形式叫做待触发形式，因为它依赖别的东西才能使用。它不能自己成句，不能单独回答问题，也不能单独构成命令。触发它的那些词（θα、να，以及过去时的词尾）是接下来几课的内容。

7. 三个非常常用的动词根本没有完成体词干： είμαι、έχω 和 ξέρω。它们描述的是状态，而状态没有自然的终点，所以根本无从构造。如果你发现自己在找 είμαι 的完成体，停下来：它不存在。

形式与结构

第一变位：三种词尾

注意以 -ζω 结尾的动词会分成两类：大多数变成 -σω，但 παίζω 和 αλλάζω 变成 -ξω。这种分化是词汇性的，必须连同单词一起记住。

以 -νω 结尾、词干会缩短的动词

第二变位

不可预测的词表

πάω 是个特殊情况：同一个形式兼作两个词干，只能靠上下文判断指的是哪种体。

待触发形式在全部六个人称上都会变位

完成体词干不是一个固定不变的词。它带有普通的人称词尾，就是你在现在时里已经用过的那些。

短小的不规则形式用的是同样的词尾。词干本身没有元音的（δ-、π-、βρ-、μπ-、βγ-），重音就只能落在词尾上：δούμε、δείτε。已经带有重读元音的形式——πάω、φάω、πάρω——重音保持不变：πάμε、φάτε、πάρουμε。

没有完成体词干的动词

例句

把每一行都当作一对来读：一边是你已经会的词，一边是你今天要为它加上的第二个词干。完成体以裸形式给出，也就是它的待触发引用形式。

常见错误

• γράφσω -> γράψω —— 希腊语从不把唇音和 σ 并排写；φ 加 σ 拼写成 ψ，同样的融合也把 π 和 β 变成 ψ。
• ανοίγσω -> ανοίξω —— 同一条规律的软腭音版本：κ、γ 或 χ 加 σ 写作 ξ。
• μιλάσω -> μιλήσω —— 第二变位不是简单地把 -σω 加在现在时的元音后面；规则的词尾是 -ήσω。
• μπορήσω -> μπορέσω —— μπορώ 是少数取 -έσω 的第二变位动词之一，所以必须专门记住，以区别于默认的 -ήσω。
• περνήσω -> περάσω —— 同样，περνάω 属于 -άσω 这个小类。
• μαθαίνσω / μαθήσω -> μάθω —— 这一类是缩短而不是加长：-αίνω 中的 -αιν- 直接消失。
• βλέψω -> δω —— βλέπω 根本没有派生出来的完成体；它的第二个词干是毫不相关的 δω，没有规则可以推导出来。
• 把 δω、πω、φάω、βρω 当作独立的动词 -> 它们是 βλέπω、λέω、τρώω、βρίσκω 的另一半 —— 永远把它们成对记忆，就像英语把“go, went”存成一对一样。
• 把 δω 单独当作一句话用 -> 裸的待触发形式永远不是一句话 —— 它是一个等着前面加词的形式，单独使用什么都表达不了。
• είσω / ξερήσω -> είμαι 和 ξέρω 没有完成体词干 —— είμαι、έχω 和 ξέρω 表示的是状态，而状态没有单次事件的形式可以构造。

学习提示

• 学一个动词的同时就要学它的第二个词干，不要留到以后。把每个新动词都成对写进笔记本，γράφω / γράψω，这样你就永远不用在紧要关头临时拼凑了。
• 把这个融合大声说一遍就能记住：π、β、φ 加 σ 发出 ψ 的音；κ、γ、χ 加 σ 发出 ξ 的音。你的嘴其实早就在照这条规则发音了，拼写只是把它记录下来。
• 第二变位的默认形式是 -ήσω。给自己列一个你实际会用到的例外的小清单（μπορέσω、περάσω、φορέσω、γελάσω），而不要试图背下一整张表。
• 不规则形式都很短，短就意味着常用。δω、πω、πάω、φάω、βρω、πάρω、μπω、βγω 是你最先需要的八个；就练这八个，练到脱口而出为止。
• 注意短小复数形式的重音：δούμε、πείτε、βρούμε、μπούμε 的重音在词尾，不同于 γράψουμε 和 μιλήσουμε，它们的重音仍留在词干上。
• 现在还不要试着单独使用这些形式。它们要等你加上能触发它们的词才会起作用，将来时用 θα，虚拟式用 να；接下来两课都会讲到。
• 如果说话说到一半想不起完成体词干，就退回去用未完成体词干。听起来会有点不对劲，但别人能听懂你，这比 γράφσω 这样生造的形式要强得多。