概要

希腊语有两个动词，从第一天起你几乎每句话都会用到：είμαι“我是”和 έχω“我有”。这两个动词都是不规则动词，都值得在学习任何规则动词之前，先完整地学会它们各自六个人称的变位表。用 είμαι，你可以说出你是谁、你从哪里来、你感觉如何，以及你多大年纪。用 έχω，你可以说出你拥有什么、随身带着什么，以及你有什么样的家庭。学会这一页上的十二个形式，你就已经可以做自我介绍了。

规则

είμαι 是系动词：它把主语和名字、名词、形容词、副词或表示地点的短语连接起来。它的词尾看起来很奇怪，因为它们和你后面才会学到的中动被动语态（-μαι、-σαι、-μαστε、-στε/-σαστε）的词尾很像，尽管 είμαι 完全没有对应的主动形式，也完全没有被动的意思——它的第三人称 είναι 也不遵循中动被动语态的 -ται / -νται。不要试图从别的地方推导出它；把它背下来。

关于 είμαι，有两点现在就要注意：

• 第三人称单复数形式相同：είναι 既可以表示“他/她/它是”，也可以表示“他们是”。只能靠上下文和主语来判断具体是哪一个。
• 在 είμαι 后面，形容词要和主语在性、数、格（主格）上保持一致：如果你是男性就用 Είμαι κουρασμένος，如果你是女性就用 Είμαι κουρασμένη。副词则完全不变化：Είμαι καλά“我很好”。

έχω 是表示“拥有”的普通动词，它在现在时的变位看起来是规则的：它使用普通第一变位的词尾 -ω、-εις、-ει、-ουμε、-ετε、-ουν。它在希腊语的其他地方是不规则的，但不是在这里。口语中你会经常听到更长的第三人称复数形式 έχουνε，和 έχουν 并存——两者都对，έχουνε 更口语化。

这两个动词的否定方式和其他动词一样：在陈述句里，δεν 放在动词前面，也放在 θα 前面——Δεν είμαι από εδώ、Δεν έχω αυτοκίνητο、Δεν θα έχετε πρόβλημα。完整的否定用法，δεν 和 όχι 的对比，留到第 7 课再讲。

这两个动词都没有体的对立。希腊语动词通常有两个词干，一个未完成体词干，一个完成体词干，将来时和虚拟式要在两者之间做选择。είμαι 和 έχω 没有这个区分：它们各自只有一个词干，所以 θα είμαι 和 θα έχω 是唯一可用的将来时形式。这在现在阶段会让你松一口气，但以后会发现这是一个真正的例外。

年龄用 είμαι 加上 χρονών 来表达，绝不用 έχω：Είμαι τριάντα χρονών，字面意思是“我是三十岁的”。χρονών 是一个固定的属格复数形式，永远不变。在正式或书面希腊语里，同样的位置会用 ετών，即 έτος 的属格复数：Είμαι τριάντα ετών。

形式与结构

είμαι——ενεστώτας（现在时）

είστε 和 είσαστε 是同一个形式；είστε 是日常常用的写法，είσαστε 是常见的变体。注意重音始终落在同一个音节上，也就是词干的 εί-：在 είμαι、είσαι、είναι、είστε 里是倒数第二个音节，在 είμαστε、είσαστε 里是倒数第三个音节。

έχω——ενεστώτας（现在时）

είμαι 后面的形容词配合（主格，词典形式）：

用 χρονών 表达年龄——所有人称都用同一个固定形式：

例句

常见错误

• Έχω τριάντα χρόνια. -> Είμαι τριάντα χρονών.——希腊语用 είμαι 加固定的属格 χρονών 来表达年龄，而不是用 έχω——έχω τριάντα χρόνια 的意思会变成你“拥有”某样东西长达三十年。
• Είμαι καλός.（想表达“我很好”）-> Είμαι καλά.——καλά 是副词，用来回答 Τι κάνεις;。形容词 καλός 说的是你是一个善良的人，这是完全不同的意思。
• 女性说 Είμαι κουρασμένος. -> Είμαι κουρασμένη.——在 είμαι 后面，形容词要和主语一致，所以说话人自己的性别决定了词尾。
• Αυτοί είναι κουρασμένος. -> Αυτοί είναι κουρασμένοι.——είναι 既是单数又是复数，所以数是由形容词来体现的，而不是动词。
• Εμείς είστε φοιτητές. -> Εμείς είμαστε φοιτητές.——είμαστε 是“我们是”；είστε 是“你们是”。这两个词都比较长，很容易搞混。
• Εσείς είμαστε από την Αθήνα; -> Εσείς είστε από την Αθήνα;——反方向的同一种混淆；另外注意希腊语的问号是«;»。
• Έχουμε ένα σπίτι μεγάλο κήπο. -> Έχουμε ένα σπίτι με μεγάλο κήπο.——έχω 后面只能接一个宾格宾语；第二个名词需要用介词引出。

学习提示

• 把这两张表成对大声朗读，从第一人称一直读到第三人称复数，直到 είμαστε 和 είστε 能脱口而出。这是学习者最容易混淆的两个形式。
• 记住 είναι 身兼两职。当你需要说清楚是单数还是复数时，就把主语加进去：Ο φίλος μου είναι… 对比 Οι φίλοι μου είναι….
• 在 είμαι 后面，问自己“该用形容词还是副词？”。表达感受状态用形容词（χαρούμενος、πεινασμένη、άρρωστο），并且要配合；回答“你好吗”用副词（καλά、μια χαρά、χάλια），并且从不变化。
• 用 έχω 时，如果宾语指的是一个类别而不是具体的某一件东西，宾语通常不带冠词：Έχει αυτοκίνητο“他有一辆车”——不需要冠词，和第 3 课讲的完全一样。
• 面对陌生人、店主和公务人员时，默认使用 είστε 和 έχετε；είσαι 和 έχεις 留给朋友、家人和孩子。
• 把短语 Πόσων χρονών είσαι;“你多大了？”当作一个固定整体来记——回答只需要一个数字加上 χρονών。
• 不要去找这两个动词的“未完成体”或“完成体”版本。各自只有一个词干，意味着只有一个现在时、一个用 θα 构成的将来时、一个用 να 构成的虚拟式。