名词的性、词尾与复数
A1 Γένος, καταλήξεις και πληθυντικός των ουσιαστικών 2 / 66
概要
每个希腊语名词都属于阳性、阴性或中性三者之一——几乎在所有情况下，你都能直接从词典形式的词尾看出性：-ος, -ας, -ης 是阳性，-α, -η 是阴性，-ο, -ι, -μα 是中性。词尾也决定了复数的构成方式，所以这两个知识点要一起记：ο δρόμος -> οι δρόμοι，η ώρα -> οι ώρες，το βιβλίο -> τα βιβλία。记单词时要连同冠词一起记——不是 δρόμος，而是 ο δρόμος——这样就顺带记住了它的性。
规则
英语只在名词上标记数（“book” -> “books”），别的都不标记。希腊语不仅在名词上标记性和数，而且在冠词上标记，以后学到形容词时也会标记在每一个与名词搭配的形容词上，所以性不是一个装饰性的标签：它决定了句子里哪些词要跟着变形。
词尾决定了三件事：
- 冠词。 单数：阳性用 ο，阴性用 η，中性用 το；复数：阳性和阴性都用 οι，中性用 τα。
- 名词的复数。 每种词尾对应一种复数词尾：-ος -> -οι，-ας/-ης -> -ες，-α/-η -> -ες，-ο -> -α，-ι -> -ια，-μα -> -ματα。
- 阳性名词的宾格单数。 阳性名词的主格单数以 -ς 结尾，作宾语时要去掉这个 -ς：ο δρόμος -> τον δρόμο。阴性和中性名词在这两个格里形式相同。
性是语法范畴，不是生物学范畴。它是词本身的属性，不是词所指事物的属性。最明显的例子是，το παιδί“孩子”、το κορίτσι“女孩”和 το αγόρι“男孩”都是中性，因为 -ι 是一个中性词尾——希腊语描述的是词的形态，不是这个人本身。同样，η θάλασσα“海”是阴性，ο ήλιος“太阳”是阳性，这跟阴性、阳性的自然属性毫无关系。对于指人的名词，词尾和自然性别通常是一致的（ο άντρας、η γυναίκα），但两者冲突时，仍然是词尾说了算——这些指年轻人的、带小称形态的词依然保持中性。
现在值得先提一个小类别：语言名称是中性复数——τα ελληνικά、τα αγγλικά、τα γαλλικά、τα ισπανικά。它们的变化方式和普通中性复数一样（τα ελληνικά είναι ωραία），在表示“说”的动词后面，通常完全不带冠词：μιλάω ελληνικά。
这节课只涉及主格和宾格，这是你目前学过的两个格。属格、每一类名词完整的四格变格、较长单词里重音的移动，以及复数会多出一个音节的名词，留到第 27 课到第 31 课再讲。
形式与结构
按词尾分类的性别表。 主格和宾格，单数和复数。
| 类别 | 主格单数 | 宾格单数 | 主格复数 | 宾格复数 |
|---|---|---|---|---|
| 阳性 -ος | ο δρόμος | τον δρόμο | οι δρόμοι | τους δρόμους |
| 阳性 -ας | ο άντρας | τον άντρα | οι άντρες | τους άντρες |
| 阳性 -ης | ο μαθητής | τον μαθητή | οι μαθητές | τους μαθητές |
| 阴性 -α | η ώρα | την ώρα | οι ώρες | τις ώρες |
| 阴性 -η | η αδελφή | την αδελφή | οι αδελφές | τις αδελφές |
| 中性 -ο | το βιβλίο | το βιβλίο | τα βιβλία | τα βιβλία |
| 中性 -ι | το παιδί | το παιδί | τα παιδιά | τα παιδιά |
| 中性 -μα | το μάθημα | το μάθημα | τα μαθήματα | τα μαθήματα |
同样的信息，只列词尾。 这部分要背下来。
| 性 | 单数词尾 | 复数词尾 | 单数冠词 | 复数冠词 |
|---|---|---|---|---|
| 阳性 | -ος | -οι | ο | οι |
| 阳性 | -ας | -ες | ο | οι |
| 阳性 | -ης | -ες | ο | οι |
| 阴性 | -α | -ες | η | οι |
| 阴性 | -η | -ες | η | οι |
| 中性 | -ο | -α | το | τα |
| 中性 | -ι | -ια | το | τα |
| 中性 | -μα | -ματα | το | τα |
每一类再多举几个名词，这样规律才是规律，而不是死记硬背的三个单词：
| 类别 | 单数 | 复数 |
|---|---|---|
| 阳性 -ος | ο φίλος, ο ουρανός, ο κόσμος | οι φίλοι, οι ουρανοί, οι κόσμοι |
| 阳性 -ας | ο πατέρας, ο μήνας, ο χάρτης* | οι πατέρες, οι μήνες, οι χάρτες |
| 阳性 -ης | ο ναύτης, ο εργάτης, ο πολίτης | οι ναύτες, οι εργάτες, οι πολίτες |
| 阴性 -α | η μέρα, η γλώσσα, η καρδιά | οι μέρες, οι γλώσσες, οι καρδιές |
| 阴性 -η | η νίκη, η αγάπη, η ζωή | οι νίκες, οι αγάπες, οι ζωές |
| 中性 -ο | το δέντρο, το πρόσωπο, το νερό | τα δέντρα, τα πρόσωπα, τα νερά |
| 中性 -ι | το σπίτι, το τραπέζι, το κλειδί | τα σπίτια, τα τραπέζια, τα κλειδιά |
| 中性 -μα | το όνομα, το γράμμα, το πρόβλημα | τα ονόματα, τα γράμματα, τα προβλήματα |
*ο χάρτης 属于 -ης 这一类；这里列出它只是为了说明 -ας 和 -ης 的复数词尾都是 -ες。
中性 -ι 与重读复数。 复数词尾是 -ια。当单数形式的重音落在词尾 -ί 上时，复数形式的重音仍然落在词尾上，写作 -ιά：
| 单数 | 复数 |
|---|---|
| το σπίτι | τα σπίτια |
| το κορίτσι | τα κορίτσια |
| το αγόρι | τα αγόρια |
| το παιδί | τα παιδιά |
| το ψωμί | τα ψωμιά |
| το κλειδί | τα κλειδιά |
中性 -μα：复数加上 -τ-。 真正的词干以 -ματ- 结尾，每个复数形式都体现出这一点：
| 单数 | 复数 |
|---|---|
| το μάθημα | τα μαθήματα |
| το όνομα | τα ονόματα |
| το γράμμα | τα γράμματα |
| το χρώμα | τα χρώματα |
| το πρόβλημα | τα προβλήματα |
作为中性复数的语言名称： τα ελληνικά、τα αγγλικά、τα γαλλικά、τα γερμανικά、τα ισπανικά、τα ιταλικά、τα ρωσικά。
例句
| Ελληνικά | 中文 |
|---|---|
| Ο δρόμος είναι μεγάλος, αλλά οι δρόμοι εδώ είναι στενοί. | 街道很大，但这里的街道很窄。 |
| Ο άντρας περιμένει έξω· οι άντρες μιλάνε. | 男人在外面等着；那些男人在说话。 |
| Ο μαθητής γράφει και οι μαθητές διαβάζουν. | 学生在写字，学生们在读书。 |
| Τι ώρα είναι; | 现在几点了？ |
| Οι ώρες περνάνε γρήγορα. | 时间过得很快。 |
| Η αδελφή μου μένει στην Αθήνα. | 我姐姐住在雅典。 |
| Τα βιβλία είναι πάνω στο τραπέζι. | 书都在桌子上。 |
| Το παιδί κοιμάται, αλλά τα παιδιά παίζουν στο πάρκο. | 孩子在睡觉，但孩子们在公园里玩。 |
| Το μάθημά μας αρχίζει στις εννιά. | 我们的课九点开始。 |
| Τα μαθήματα σήμερα είναι δύσκολα. | 今天的课很难。 |
| Το κορίτσι είναι η αδελφή μου και το αγόρι είναι ο φίλος μου. | 这个女孩是我姐姐，这个男孩是我朋友。 |
| Μιλάς ελληνικά; Τα ελληνικά μού αρέσουν πολύ. | 你会说希腊语吗？我很喜欢希腊语。 |
常见错误
- η δρόμος -> ο δρόμος——词尾 -ος 是阳性的；冠词要和词尾匹配，而不是凭你对词义的直觉。
- ο κορίτσι、η κορίτσι -> το κορίτσι——“女孩”以 -ι 结尾，所以是中性，το αγόρι 和 το παιδί 也是一样。这里语法性别胜过了自然性别。
- οι δρόμα -> οι δρόμοι——-α 是中性复数词尾；阳性 -ος 类名词的复数词尾是 -οι。
- τα μαθήμα、τα μαθήμας -> τα μαθήματα——-μα 这一类词干里藏着一个 -τ-，复数形式总是 -ματα。
- ο παιδί、τον παιδί -> το παιδί，复数 τα παιδιά——το παιδί 是中性，从不使用 ο/τον。
- βλέπω τον μαθητής -> βλέπω τον μαθητή——阳性名词在宾格单数中要去掉词尾的 -ς。
- η ώρες -> οι ώρες——冠词要和名词一起变成复数：η -> οι。
- το ελληνικό είναι δύσκολο -> τα ελληνικά είναι δύσκολα——语言名称是中性复数，与它搭配的所有词也都要用复数。
学习提示
- 永远不要孤零零地记名词。要记成 ο δρόμος, η ώρα, το βιβλίο——先记冠词，性就一劳永逸地解决了。
- 看词尾，不看词义。先问“这个词是什么词尾结尾的？”，再问“它是什么意思？”
- 词典形式以 -ς 结尾，几乎总是意味着阳性。 这八类名词里，没有一个阴性或中性名词的主格单数以 -ς 结尾，所以 -ος、-ας、-ης 都是可靠的阳性标志。
- 复数冠词本身就是一条捷径：听到 οι，就能把名词范围缩小到阳性或阴性；听到 τα，则一定是中性。
- 中性词尾 -ι 和 -μα 是最可靠的——几乎每一个以 -ι 或 -μα 结尾的名词都是中性。少数以 -ος 结尾的名词是阴性（η οδός、η είσοδος），还有一小群是中性（το λάθος、το μέρος，复数 τα λάθη、τα μέρη）；这些词在目前阶段比较少见，会在后面的变格课程里再讲到。
- 较长的单词在某些复数形式里会移动重音：ο άνθρωπος、τον άνθρωπο、οι άνθρωποι，但 τους ανθρώπους。现在先不用自己推导——这遵循一条简单的规则，会在三音节规则那一课讲到。
- 当弱读物主代词跟在一个重音落在倒数第三个音节的词后面时，要写出附加重音：το μάθημά μας、το όνομά σου、ο δάσκαλός μου。