支配属格的介词
B2 Präpositionen mit Genitiv 47 / 52
概要
有一组介词——während, wegen, trotz、(an)statt、innerhalb, außerhalb, aufgrund, mithilfe, diesseits, jenseits——支配属格：跟在它们后面的名词要变成属格（während des Tages）。这是讲究、书面德语的标志。在日常口语中，这些介词里有不少现在常和与格连用（wegen dem Wetter），这种用法很普遍，但仍算不规范。
规则
这些介词要求属格（见第 34 课）。也就是说：
- 阳性／中性：冠词 des + 名词词尾 -s／-es -> während des Tages、trotz des Wetters
- 阴性：冠词 der，名词不加词尾 -> innerhalb der Stadt
- 复数：冠词 der，名词不加词尾 -> trotz der Probleme
- 中间如果有形容词，加词尾 -en -> wegen des schlechten Wetters
这些介词大多表示时间（während = “在……期间”）、原因（wegen = “因为”，aufgrund = “由于”）、让步（trotz = “尽管”）、替代（(an)statt = “代替”）、地点（innerhalb／außerhalb = “在……以内／以外”，diesseits／jenseits = “这一边／那一边”）或手段（mithilfe = “借助于”）。
Während des Films schlief er ein.（时间） > Wegen eines Fehlers verloren wir das Spiel.（原因） > Trotz des Regens spielten sie weiter.（让步） > Statt des Autos nahm sie das Fahrrad.（替代）
属格还是与格？ 在规范的书面语中，属格是标准用法。在日常口语中你会经常听到与格（wegen dem Stau、trotz dem Lärm、während dem Essen）。能听懂就好，但书写时要用属格。用 wegen 时，与格已经很常见，在口语里算是半正式接受的用法；用 trotz 和 während 时，与格听起来仍然明显是口语化的。
形式与结构
介词后面的属格形式：
| 性 | 主格 | 介词之后（属格） |
|---|---|---|
| 阳性 | der Tag | während des Tages |
| 中性 | das Wetter | wegen des Wetters |
| 阴性 | die Woche | innerhalb der Woche |
| 复数 | die Ferien | während der Ferien |
| 不定冠词（阴性） | eine Woche | innerhalb einer Woche |
最常用的支配属格的介词：
| 介词 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|
| während | 在……期间 | während des Konzerts |
| wegen | 因为 | wegen des Lärms |
| trotz | 尽管 | trotz der Kälte |
| (an)statt | 代替 | statt des Kaffees |
| innerhalb | 在……以内 | innerhalb eines Jahres |
| außerhalb | 在……以外 | außerhalb der Stadt |
| aufgrund | 由于／基于 | aufgrund der Daten |
| mithilfe | 借助于 | mithilfe eines Wörterbuchs |
| diesseits / jenseits | 这一边／那一边 | jenseits der Grenze |
当属格标记不明显时，改用 von + 与格。 光杆复数或不带冠词的名词没有属格标记，这时德语用 von + Dativ：
innerhalb von zwei Wochen（而不是 innerhalb zwei Wochen） > wegen von Schnee -> 更好：wegen Schnees／wegen des Schnees > trotz Bedenken -> trotz der Bedenken／trotz vieler Bedenken
用代词时，标准德语更倾向用融合形式——物主代词词干 + -etwegen——而不是 wegen mir／wegen dir：meinetwegen、deinetwegen、seinetwegen、ihretwegen、unseretwegen、euretwegen（euer 会省去第二个 e）。
例句
| Deutsch | 中文 |
|---|---|
| Während des Tages ist die Bibliothek ruhig. | 在白天，图书馆很安静。 |
| Wir mussten wegen des schlechten Wetters umkehren. | 因为天气不好，我们不得不折返。 |
| Trotz des Regens machten wir den Spaziergang. | 尽管下雨，我们还是去散步了。 |
| Sie nahm statt des Autos lieber den Zug. | 她没开车，而是坐了火车。 |
| Bitte antworten Sie innerhalb einer Woche. | 请在一周以内回复。 |
| Das Hotel liegt außerhalb der Stadt. | 酒店在城外。 |
| Aufgrund der Bauarbeiten ist die Straße gesperrt. | 由于施工，这条路封闭了。 |
| Mithilfe eines Plans fanden sie den Weg zurück. | 他们借助地图找到了回去的路。 |
常见错误
- wegen dem Wetter -> wegen des Wetters——与格是口语说法；书面要用属格 des …-s。
- trotz den Regen -> trotz des Regens——trotz 支配属格，不是宾格。
- während die Woche -> während der Woche——阴性属格冠词是 der，不是 die。
- innerhalb eine Woche -> innerhalb einer Woche——不定冠词也要变格：阴性属格是 einer。
- wegen des Wetter -> wegen des Wetters——阳性／中性名词在属格中要加 -s／-es。
学习提示
- 把它们当作固定的一组来记：“während - wegen - trotz - (an)statt - innerhalb - außerhalb”。只要介词在这个名单上，就用 des／der，并给阳性或中性名词加上 -s／-es。
- 冠词的快速判断法：阳性／中性 -> des（名词加 -s），阴性／复数 -> der（不加词尾）——和第 34 课的规则一致。
- 书面和口语：写作文、邮件和考试时坚持用属格；轻松的口语交谈中与格（wegen dem Stau）可以接受，但绝不要写出来。
- 没有可见的属格标记？用 von + Dativ：innerhalb von drei Tagen、außerhalb von Berlin。代词则优先用 meinetwegen／deinetwegen，而不是 wegen mir。