代词 es
B1 Das Pronomen 'es' 43 / 52
概要
小词 es 有五种不同的用法：它可以代替一个中性（das-）名词；它可以作天气和 es gibt 句型的形式主语；它出现在带与格感受者的无人称短语中（es geht mir gut）；它可以是第一位上的占位词，一旦发生倒装就会消失；它还可以预先指向后面的 dass- 从句或 zu 结构。
规则
只有一种形式，es，用作主格或宾格；它永远不变。这五种用法是：
- 实义代词，代替一个中性名词（主格或宾格）：Wo ist das Buch?——Es ist hier. der-／die-名词要用 er／sie，而不是 es。
- 形式主语，没有实际意义：天气和时间动词（es regnet、es schneit、es ist kalt、es ist drei Uhr）以及固定短语 es gibt＝“有”——永远是单数，并且永远接 宾格（Es gibt einen Park）。这个es绝不能省略。
- 无人称表达，带与格感受者：Es geht mir gut. Es gefällt mir. Es tut mir leid. Wie geht es dir? 感受到某种状态的人用与格表示。
- 占位的es，出现在第一位（Vorfeld）。真正的主语在后面，动词要和这个真正的主语保持一致：Es kommen viele Gäste. 一旦有别的成分放在句首，这个es就会消失：Heute kommen viele Gäste.
- 先行的es，预先指向后面的 dass- 或 zu 从句。作主语：Es freut mich, dass du kommst. 作宾语：Ich finde es gut, dass du hilfst.／Ich hasse es, früh aufzustehen.
形式与结构
| 用法／Gebrauch | 类型 | 例句 |
|---|---|---|
| 1 代词（das-名词） | es = nom.／akk.中性 | Es ist neu. / Ich kaufe es. |
| 2 天气／时间 | es + 动词 | Es regnet. Es ist spät. |
| 2 es gibt | es gibt + 宾格（单数动词） | Es gibt einen Fehler. |
| 3 无人称 + 与格 | es + 动词 + 与格 | Es geht mir gut. |
| 4 占位词（Vorfeld） | Es + 动词 + 真正的主语 | Es kommen Gäste. -> Heute kommen Gäste. |
| 5 先行 | es … , dass / zu … | Es freut mich, dass … |
占位词es的动词一致（用法4）：
| 真正的主语 | 动词 | 例句 |
|---|---|---|
| viele Gäste（复数） | kommen | Es kommen viele Gäste. |
| ein Kind（单数） | spielt | Es spielt ein Kind im Hof. |
例句
| Deutsch | 中文 |
|---|---|
| Wo ist das Auto? - Es steht in der Garage. | 车在哪里？——它在车库里。 |
| Es schneit seit gestern Abend. | 从昨晚起就一直在下雪。 |
| In meiner Stadt gibt es einen großen Markt. | 我所在的镇上有一个大市场。 |
| Es geht mir heute viel besser, danke. | 我今天感觉好多了，谢谢。 |
| Es wohnen drei Familien in diesem Haus. | 这栋房子里住着三户人家。 |
| Gestern wohnten drei Familien hier. (es weg) | 昨天有三户人家住在这里。（没有 es） |
| Es tut mir leid, dass ich zu spät bin. | 很抱歉，我迟到了。 |
| Es freut mich, dass du kommst. | 你要来这件事让我很高兴。 |
常见错误
- Es gibt ein Park. -> Es gibt einen Park.——es gibt 总是接宾格。
- Wie geht es dich? -> Wie geht es dir?——感受者用与格，不是宾格。
- Es kommt viele Gäste. -> Es kommen viele Gäste.——动词要和真正的复数主语保持一致，而不是和 es 一致。
- Heute es kommen viele Gäste. -> Heute kommen viele Gäste.——一旦有别的词占据第一位，占位词 es 就会消失。
- Wo ist der Stift?——Es ist hier. -> ……Er ist hier.——der-／die-名词要用 er／sie；es只用于das-名词。
学习提示
- 有两种”es”绝不能省略：天气／时间句中的 es和es gibt。它们是固定的语法主语。
- 只有 Vorfeld 占位词（用法4）才会可靠地消失。快速判断法：把任何别的成分移到句首——如果去掉 es 句子仍然成立，那它就是占位词。
- es gibt = 永远是单数 + 宾格，不管后面接多少东西：Es gibt viele Probleme.
- 主语位置上的先行的 es，当 dass 从句移到句首时，往往会省略：Es freut mich, dass du kommst. -> Dass du kommst, freut mich.