从属连词与从句类型

B1 Unterordnende Konjunktionen & Nebensatztypen 41 / 52

概要

从属连词引导一个从句（Nebensatz），把变位动词推到这个从句的最末尾。逗号总是把两个分句隔开。连词决定从句的类型：时间、原因、条件、让步、结果或目的。

主句的动词在第二位（V2）。从句把变位动词放到最后一位，排在其他所有成分之后——并且总是用逗号隔开。

主句，Konjunktion + …… + 动词（末尾）。

Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.——我待在家里，因为我生病了。

如果从句放在前面，整个从句算作第一位，所以主句的动词仍然紧跟在逗号后面（逗号处正好”动词，动词”）：

Weil ich krank bin, bleibe ich zu Hause.——因为我生病了，所以我待在家里。

连词按意义分类：

类型／Art	连词	含义
时间	als, wenn, während, bevor, nachdem, bis, seit(dem), sobald	当……时／在……期间／在……之前／在……之后／直到／自从／一……就
原因	weil, da	因为／由于（原因）
条件	wenn, falls	如果／万一
让步	obwohl	尽管
结果	sodass (so dass)	以至于（结果）
目的	damit	为了让（意图，主语不同）
间接疑问句	ob、W疑问词（wann、wo、wer、warum……）	是否／疑问词

als 还是 wenn（时间用法上的关键陷阱）：

als = 过去仅发生一次的单一事件。Als ich klein war, wohnten wir in Bonn.
wenn = 反复发生的动作（“每次”，常与 immer 连用）或现在／将来时态。Immer wenn es regnet, bleibe ich drinnen.／Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an.

weil 还是 da：意思相同（表示原因）。da 更正式，通常用来引出句首已知的信息；weil 是日常更常用的选择，用来回答 warum？ 的问题。

sodass 还是 damit（结果还是目的）：

sodass 陈述一个自然发生的结果。Es regnete stark, sodass wir nass wurden.
damit 陈述一个意图，需要两个不同的主语。Ich erkläre es langsam, damit alle es verstehen.（如果两个分句主语相同，就用 um… zu，见第 40 课。）

间接疑问句 也是从句，所以动词也要放到句末。是非疑问句用 ob（即“是否”），其他情况用 W疑问词： Weißt du, ob er kommt?／Ich weiß nicht, wann der Zug abfährt.

从句放在后面还是前面时的语序：

位置	类型	Beispiel
Nebensatz 在后	HS，KONJ S…… V（末尾）	Ich frage, ob das Restaurant heute offen ist.
Nebensatz 在前	KONJ S…… V（末尾），V（HS）S……	Bevor ich gehe, trinke ich noch einen Kaffee.

可分动词在句末重新合并成一个词；情态动词把不定式放在最后，情态动词本身跟在它后面：

时态搭配：nachdem 引导的 nachdem 从句通常用 Plusquamperfekt，主句则用更晚的时态（见第 36 课）： Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.

Deutsch	中文
Als ich gestern aufwachte, schien die Sonne.	我昨天醒来时，太阳正照耀着。
Immer wenn ich nach Berlin fahre, besuche ich meine Tante.	我每次去柏林都会看望我的姨妈。
Ich kann nicht kommen, weil ich noch arbeiten muss.	我不能来，因为我还要工作。
Obwohl es kalt war, gingen wir schwimmen.	尽管天气很冷，我们还是去游泳了。
Ruf mich an, sobald du angekommen bist.	你一到就给我打电话。
Falls es morgen regnet, bleiben wir zu Hause.	如果明天下雨，我们就待在家里。
Ich spreche langsam, damit mich alle verstehen.	我说得很慢，好让大家都能听懂我。
Sie fragt mich, ob ich am Wochenende Zeit habe.	她问我周末是否有时间。

Weil ich bin müde -> Weil ich müde bin——动词必须放到 weil 从句的末尾，不能留在第二位。
Als ich jung bin, … -> Wenn ich jung bin／Als ich jung war——als 只用于过去的单一事件；表示现在／重复的动作要用 wenn。
Ich lerne Deutsch, damit ich kann hier arbeiten -> …, damit ich hier arbeiten kann（主语相同时，更好的说法是 um hier zu arbeiten）——damit 要求动词放在最后，并且最好是两个不同的主语。
Ich weiß nicht, ob kommt er -> Ich weiß nicht, ob er kommt——间接疑问句也是从句，所以动词要放到末尾。
Es war spät sodass wir gingen -> Es war spät, sodass wir gingen——从属连词前面千万不要忘了加逗号。