Вищий і найвищий ступені порівняння
A2 Trappen van vergelijking 26 / 48
Коротко
Щоб утворити ступінь порівняння, додайте до прикметника -er (groter = «більший»), а для найвищого ступеня — -st (grootst = «найбільший»). Використовуйте … -er dan для «більше… ніж» і zo … als для «так само… як».
Правило
У нідерландській мові є три ступені порівняння, так само як в англійській big — bigger — biggest:
- Вихідна форма (basisvorm): прикметник у звичайній формі — snel («швидкий»).
- Вищий ступінь (vergrotende trap): додайте -er — sneller («швидший»).
- Найвищий ступінь (overtreffende trap): додайте -st — snelst («найшвидший»).
Написання підпорядковується звичайним правилам: довжина голосного зберігається. Після короткого голосного приголосний подвоюється (snel -> sneller); після довгого голосного у відкритому складі лишається один приголосний (groot -> groter).
Два особливі закінчення:
- Прикметники, що закінчуються на -r, додають -der (а не просто -er): duur -> duurder, lekker -> lekkerder, ver -> verder.
- Прикметники, що закінчуються на -s, у найвищому ступені просто додають -t: vies -> viest, fris -> frist.
Для довгих або запозичених прикметників замість -st використовуйте meest: meest interessant («найцікавіший»).
Порівняння предметів:
- так само … як = zo … als -> Jan is zo groot als Tim. («Ян такий самий високий, як Тім»).
- … ніж = … -er dan -> Jan is groter dan Tim. («Ян вищий, ніж Тім»).
- набагато/трохи/навіть ще …-ший = veel / een stuk / iets / nog + вищий ступінь -> Deze route is veel korter. («Цей маршрут набагато коротший»). Так само een stuk duurder («значно дорожчий»), iets langer («трохи довший»), nog warmer («ще тепліший»); steeds + вищий ступінь означає «дедалі більше» (steeds groter). Це veel — прислівник ступеня, а не вихідна форма від veel - meer - meest: veel minder tijd означає «набагато менше часу», а не подвійний вищий ступінь.
Найвищий ступінь із de/het: предикативно (без іменника після) використовуйте het …-st: In juni zijn de dagen het langst. Атрибутивно (перед іменником) використовуйте de/het …-ste: de snelste auto, het snelste kind.
hoe …, hoe … = чим …, тим …: Hoe meer je oefent, hoe beter je wordt. Дієслово в обох частинах іде в кінець речення.
Форми й моделі
Регулярне творення
| Стверджувальне | Вищий ступінь (+er) | Найвищий ступінь (+st) | Примітка |
|---|---|---|---|
| klein («маленький») | kleiner | kleinst | - |
| snel («швидкий») | sneller | snelst | подвоєння приголосного |
| groot («великий») | groter | grootst | довгий голосний, один t |
| mooi («гарний») | mooier | mooist | - |
| duur («дорогий») | duurder | duurst | -r -> -der |
| lekker («смачний») | lekkerder | lekkerst | -r -> -der |
| vies («брудний») | viezer | viest | -s -> -t |
| interessant | interessanter | meest interessant | довге слово |
Неправильні форми
| Стверджувальне | Вищий ступінь | Найвищий ступінь |
|---|---|---|
| goed («добрий») | beter | best |
| veel («багато») | meer | meest |
| weinig («мало») | minder | minst |
| graag («охоче») | liever | liefst |
Атрибутивне відмінювання (перед іменником, як і в будь-якого прикметника — див. урок 16)
| Вищий ступінь | Найвищий ступінь | |
|---|---|---|
| слово на de | de/een snellere auto | de snelste auto |
| слово на het (означений) | het snellere kind | het snelste kind |
| слово на het (een …) | een sneller kind | (рідко) |
Найвищий ступінь майже завжди вживається з de/het і тому закінчується на -ste: de beste, het grootste, mijn liefste vriend.
Приклади
| Nederlands | Українська |
|---|---|
| Mijn broer is groter dan ik. | Мій брат вищий за мене. |
| Deze tas is zo groot als die. | Ця сумка така сама велика, як та. |
| Zij rijdt sneller dan haar collega. | Вона їздить швидше, ніж її колега. |
| Ik vind koffie lekkerder dan thee. | Мені кава подобається більше, ніж чай. |
| Amsterdam is de mooiste stad van Nederland. | Амстердам — найкрасивіше місто в Нідерландах. |
| Hij is de beste speler van het team. | Він найкращий гравець команди. |
| In juni zijn de dagen het langst. | У червні дні найдовші. |
| Hoe meer je oefent, hoe beter je wordt. | Чим більше ти практикуєшся, тим кращим стаєш. |
Типові помилки
- groter als -> groter dan — після вищого ступеня використовуйте dan; als вживається лише для рівності (zo … als).
- meer groot -> groter — у нідерландській додається -er; з короткими прикметниками meer не вживається.
- duurer -> duurder — прикметники, що закінчуються на -r, набувають -der.
- goeder / beterst -> beter / best — goed — неправильне слово: goed - beter - best.
- de snelle auto (означає «найшвидший») -> de snelste auto — найвищому ступеню потрібне -st(e).
Поради
- Зважайте на голосний: короткий голосний подвоює приголосний (snel -> sneller), довгий голосний лишає один (groot -> groter).
- Швидка перевірка: англійському more із довгим словом у нідерландській все одно відповідає -er (interessanter); лише для most довге слово може отримати meest (meest interessant).
- Завчіть чотири винятки як лічилку: goed-beter-best, veel-meer-meest, weinig-minder-minst, graag-liever-liefst.
- Найвищий ступінь майже завжди має -ste, бо йде після de/het: de snelste, het grootste.