Наказовий спосіб: стверджувальна форма
A2 El imperativo afirmativo 28 / 49
Коротко
Щоб дати наказ або вказівку тому, до кого звертаєтеся на tú чи vosotros (неформальне «ти»/«ви»), в іспанській мові є особливі стверджувальні форми: для tú береться форма теперішнього часу для «він/вона» (habla, come); для vosotros кінцеве -r інфінітива змінюється на -d (hablad).
Правило
Цей урок — про стверджувальні накази до тих, до кого ви звертаєтеся неформально: tú (одна особа) і vosotros/-as (кілька осіб, в Іспанії). Ввічливі форми usted/ustedes, форма «давайте…» для nosotros і всі заперечні форми утворюються від кон’юнктива і належать до уроку 41.
Крок 1 — tú (неформальна однина). Правильна стверджувальна форма tú збігається з формою третьої особи однини теперішнього часу дійсного способу — формою «él/ella»:
- hablar -> habla (¡Habla más despacio!)
- comer -> come
- escribir -> escribe
Чергування в основі зберігаються, бо вони вже є у формі él: cerrar -> cierra, dormir -> duerme, pedir -> pide.
Вісім неправильних форм для tú. У цих коротких дієслів особлива односкладова форма — запам’ятайте їх:
di (decir), haz (hacer), ve (ir), pon (poner), sal (salir), sé (ser), ten (tener), ven (venir).
Крок 2 — vosotros (неформальна множина, Іспанія). Візьміть інфінітив і замініть кінцеве -r -> -d. Винятків немає: hablar -> hablad, comer -> comed, ir -> id. (У Латинській Америці vosotros не вживається; форма множини — ustedes -> урок 41.)
Приєднання займенників. У стверджувальних наказових формах займенники-доповнення і зворотні займенники приєднуються в кінець дієслова, утворюючи з ним одне слово. Після приєднання займенника зазвичай потрібен знак наголосу, щоб наголос лишився на попередньому місці:
- di + me + lo -> dímelo — levanta + te -> levántate — pon + lo -> ponlo
- vosotros втрачає -d перед зворотним os: sentad + os -> sentaos, callad + os -> callaos.
Форми й моделі
Правильні стверджувальні форми:
| Дієслово | tú | vosotros/-as |
|---|---|---|
| hablar | habla | hablad |
| comer | come | comed |
| escribir | escribe | escribid |
| cerrar (e->ie) | cierra | cerrad |
| dormir (o->ue) | duerme | dormid |
Неправильні форми для tú (поряд — правильні форми для vosotros):
| Дієслово | tú | vosotros |
|---|---|---|
| decir | di | decid |
| hacer | haz | haced |
| ir | ve | id |
| poner | pon | poned |
| salir | sal | salid |
| ser | sé | sed |
| tener | ten | tened |
| venir | ven | venid |
Приєднання займенників (зверніть увагу на знак наголосу, що з’явився):
| Наказова форма | + займенник(и) | Результат |
|---|---|---|
| di | + me + lo | dímelo |
| levanta | + te | levántate |
| pon | + lo | ponlo |
| dad | + me + lo | dádmelo |
| sentad | + os | sentaos |
Приклади
| Español | Українська |
|---|---|
| Habla más despacio, por favor. | Говори повільніше, будь ласка. |
| Come la verdura. | Їж овочі. |
| Ven aquí y siéntate. | Іди сюди й сідай. |
| Haz los deberes ahora. | Зроби уроки зараз же. |
| Dímelo otra vez. | Скажи мені це ще раз. |
| Ponte el abrigo, hace frío. | Одягни пальто, холодно. |
| Callaos, por favor. | Помовчіть, будь ласка. (до кількох осіб) |
| Tened cuidado en la calle. | Будьте обережні на вулиці. (vosotros) |
Типові помилки
- Comas la fruta (як наказ) -> Come la fruta — стверджувальна форма tú збігається з формою él (come); кон’юнктив (comas) потрібен лише для заперечних форм (урок 41).
- Hace los deberes -> Haz los deberes — у hacer неправильна форма для tú: haz, а не «hace/haces».
- Ves a casa -> Ve a casa — стверджувальна форма tú дієслова ir — просто ve, без -s.
- Dime lo / dimelo -> dímelo — приєднайте обидва займенники і поставте знак наголосу.
- Sentados, por favor -> Sentaos — у зворотній формі для vosotros перед os втрачається -d (sentad + os).
- Levantate -> Levántate — після приєднання te наголос зміщується, тому потрібен знак наголосу.
Поради
- Правильна форма tú = «форма теперішнього часу для він/вона». Якщо él come, то ¡Come!
- Усі вісім неправильних форм для tú — короткі дієслова. Фраза для запам’ятовування: «Ten paciencia, ven, sal, sé bueno, pon, haz, di y ve.»
- vosotros — гранично просто: інфінітив, замінити кінцеве -r -> -d. Завжди — hablad, comed, id.
- Приєднали займенник, і наголос опинився на третьому складі від кінця? Ставте знак наголосу: pon -> ponlo (без знака), але pon -> póntelo (зі знаком).
- У цьому уроці — лише tú і vosotros; usted, ustedes, nosotros і всі заперечні форми утворюються від кон’юнктива (урок 41).