Рід іменників
A1 El género del sustantivo 1 / 49
Коротко
Кожен іспанський іменник — чоловічого або жіночого роду. За загальним правилом, іменники із закінченням на -o — чоловічого роду (беруть el), а ті, що на -a, — жіночого роду (беруть la) — але рід є частиною слова, тож запам’ятовуй кожен іменник разом з його артиклем.
Правило
Рід визначає артикль (el / la), а згодом — кожен прикметник і займенник, що узгоджується з іменником. Засвоївши це з першого дня, ти уникнеш помилок надалі, тож запам’ятовуй іменник разом з артиклем: не libro, а el libro.
Крок 1 — Типове закінчення -o / -a. Більшість іменників йому підпорядковується:
- чоловічий рід, -o: el libro, el niño, el dinero.
- жіночий рід, -a: la casa, la mesa, la palabra.
Крок 2 — Вивчи поширені винятки.
- Чоловічого роду, хоч закінчуються на -a: el día, el mapa, el sofá, а також слова грецького походження на -ma: el problema, el tema, el idioma, el sistema, el programa, el clima.
- Жіночого роду, хоч закінчується на -o: la mano, а також скорочені слова la foto (від fotografía) і la moto (від motocicleta).
Крок 3 — Закінчення, що визначають рід незалежно від останнього голосного:
- жіночий рід: -ción / -sión (la canción, la televisión), -dad / -tad (la ciudad, la libertad), -umbre (la costumbre).
- чоловічий рід: -or (el amor, el color), -aje (el viaje, el garaje), -ma грецького походження (див. вище).
Люди та професії. Для живих істот рід відповідає статі, часто за схемою -o -> -a: el niño / la niña, el profesor / la profesora, el gato / la gata. Деякі іменники на позначення осіб із закінченням -e теж додають -a: el jefe / la jefa, el dependiente / la dependienta — запам’ятовуй їх парами, бо іменники на -ista / -ante нижче зберігають одну форму.
Незмінювані -ista / -ante. Іменники на -ista, а також багато на -ante, зберігають одну форму для обох статей — змінюється лише артикль: el/la artista, el/la turista, el/la estudiante, el/la cantante.
Форми й моделі
Типове закінчення та його артикль:
| Рід | Типове закінчення | Артикль | Приклади |
|---|---|---|---|
| чоловічий | -o | el | el libro, el niño |
| жіночий | -a | la | la casa, la niña |
Рід, визначений закінченням:
| Закінчення | Рід | Приклади |
|---|---|---|
| -ción, -sión | жіночий | la nación, la decisión |
| -dad, -tad | жіночий | la verdad, la amistad |
| -umbre | жіночий | la costumbre, la cumbre |
| -or | чоловічий | el calor, el motor |
| -aje | чоловічий | el paisaje, el equipaje |
| -ma (грецьке) | чоловічий | el problema, el sistema |
Винятки для запам’ятовування:
| Слово | Рід | Примітка |
|---|---|---|
| el día, el mapa, el sofá | чоловічий | попри -a |
| el problema, el tema, el idioma | чоловічий | грецьке -ma |
| la mano | жіночий | попри -o |
| la foto, la moto | жіночий | скорочення від -grafía / -cicleta |
Приклади
| Español | Українська |
|---|---|
| El libro está en la mesa. | Книжка на столі. |
| La ciudad es muy grande. | Місто дуже велике. |
| Tengo un problema con el coche. | У мене проблема з машиною. |
| La mano derecha me duele. | У мене болить права рука. |
| El día está soleado. | День сонячний. |
| La canción es muy bonita. | Пісня дуже гарна. |
| El estudiante y la estudiante hablan. | Студент і студентка розмовляють. |
| Saco una foto con la moto. | Я роблю фото на мотоциклі. |
Типові помилки
- la problema -> el problema — іменники грецького походження на -ma (problema, tema, sistema, idioma) — чоловічого роду.
- el mano -> la mano — la mano жіночого роду, попри закінчення -o (множина las manos).
- el foto -> la foto — це скорочення від la fotografía, тому лишається жіночого роду (так само й la moto).
- la día -> el día — el día, el mapa і el sofá — чоловічого роду, хоч і закінчуються на -a.
- la color / la amor -> el color, el amor — іменники на -or — чоловічого роду.
Поради
- Завжди запам’ятовуй новий іменник разом з його артиклем (el / la), як це робить словник, — рід нерозривно пов’язаний зі словом.
- Шість закінчень визначають рід тисяч іменників: -ción, -sión, -dad, -tad, -umbre — жіночого роду; -or, -aje — чоловічого.
- Підказка для запам’ятовування підступних іменників чоловічого роду на -a: «el día, el mapa, el problema» — день, карта, проблема.
- Рід є граматичним, а не буквальним: la mesa (стіл) жіночого роду лише граматично — це нічого не каже про сам предмет.
- Засвой рід зараз — артиклі, прикметники й займенники в наступних уроках муситимуть з ним узгоджуватися.
- Рід передається і займеннику: el mapa -> lo compro, la foto -> la guardo — вибір між lo і la залежить не від закінчення, а від роду.