Фразові дієслова
A2 Phrasal verbs 29 / 50
Коротко
Фразове дієслово — це дієслово + маленьке слово (частка, як-от up, on, off, after), що працюють як одне ціле: get up, turn on, give up, look after. Нове значення часто не буквальне — give up означає «покинути», а не «дати щось угору».
Правило
Фразове дієслово = звичайне дієслово + частка (прислівник або прийменник). Разом вони утворюють нове значення, і вгадати його зі складників можна не завжди.
| Фразове дієслово | Справжнє значення |
|---|---|
| get up | встати з ліжка / підвестися |
| turn on / off | увімкнути / вимкнути пристрій |
| give up | перестати старатися; здатися |
| put off | перенести на пізніший час; відкласти |
| find out | дізнатися / з’ясувати (інформацію) |
| take off | (про літак) злетіти; зняти одяг |
| look after | піклуватися про когось |
Ці дієслова — повсякденна, розмовна англійська. Носії мови вживають їх постійно, тож знати їх дуже корисно.
Є три типи, які варто розрізняти:
| Тип | Додаток? | Приклад |
|---|---|---|
| Неперехідний | без додатка | The car broke down. |
| Перехідний відокремлюваний | додаток може переміщуватися | Turn the TV on / Turn on the TV. |
| Перехідний невідокремлюваний | додаток стоїть після | I look after my sister. |
Відокремлювані фразові дієслова
У багатьох перехідних фразових дієслів іменник-додаток може стояти на двох місцях:
- Turn on the light. (дієслово + частка + іменник)
- Turn the light on. (дієслово + іменник + частка)
Але займенник-додаток (it, them, him, her) ОБОВ’ЯЗКОВО стоїть посередині:
- Turn it on. ✅
Turn on it.❌
Невідокремлювані фразові дієслова
У деяких фразових дієслів дві частини ніколи не розділяються. Додаток завжди стоїть після частки, навіть якщо це займенник:
- I look after the kids. / I look after them. ✅
I look the kids after.❌
Неперехідні фразові дієслова
Вони взагалі не мають додатка:
- Please sit down.
- I woke up late.
Форми й моделі
| Модель | Схема | Приклад |
|---|---|---|
| Неперехідний | підмет + дієслово + частка | We set off early. |
| Відокремлюваний + іменник | дієслово + частка + іменник | Please switch off the lights. |
| Відокремлюваний + іменник | дієслово + іменник + частка | Please switch the lights off. |
| Відокремлюваний + займенник | дієслово + займенник + частка | Please switch them off. |
| Невідокремлюваний | дієслово + частка + додаток | She got over the flu. |
Дієслівна частина змінюється за часом, як у будь-якого звичайного дієслова: get up -> got up, find out -> found out, take off -> took off. Частка ніколи не змінюється.
Приклади
| English | Примітка |
|---|---|
| I usually get up at seven o’clock. | Неперехідне: встати з ліжка; без додатка. |
| Can you turn on the heating, please? | Відокремлюване; іменник після частки. |
| The remote is here - turn it on. | Займенник ОБОВ’ЯЗКОВО стоїть посередині. |
| My grandfather never gave up his dream. | Небуквальне: «перестав старатися / здався». |
| Let’s put off the meeting until Friday. | Небуквальне: «відкласти, перенести на пізніше». |
| She looks after her little brother after school. | Невідокремлюване: «піклується про». |
| Our old washing machine broke down again. | Неперехідне: «перестав працювати». |
| We found out the truth too late. | Небуквальне: «дізнався / з’ясував». |
Типові помилки
- Turn on it -> turn it on — займенник-додаток завжди стоїть між дієсловом і часткою.
- I look my dog after -> I look after my dog — look after невідокремлюване; ніколи не розділяйте його.
- Please sit down the chair -> please sit down — sit down не має додатка; нічого після нього не додавайте.
- He gived up -> he gave up — змінюйте дієслівну частину за часом (give -> gave); частка лишається незмінною.
- Switch off it -> switch it off — те саме правило: it/them/him/her стоять посередині.
Поради
- Вивчайте кожне фразове дієслово як ціле «слово» з його значенням, як нову лексичну одиницю — не перекладайте частину за частиною.
- Підказка для запам’ятовування: займенники стоять посередині. Якщо додаток — it, them, him, her, він стоїть між двома частинами.
- Коли трапляється нове фразове дієслово, зверніть увагу, чи має воно додаток і чи можна його розділити. Запишіть коротке речення-приклад, щоб запам’ятати його.
- Цей урок — лише вступ. У міру поповнення словникового запасу ви зустрінете значно більше фразових дієслів, тож поповнюйте свою колекцію.