Відмінювання іменників чоловічого роду
A2 Κλίση των αρσενικών ουσιαστικών 28 / 66
Коротко
Майже кожен іменник чоловічого роду в новогрецькій мові закінчується на -ος, -ας або -ης, і кожне з цих трьох закінчень змінюється за чітко визначеним зразком у чотирьох відмінках. Група на -ος — найважча: у неї чотири різні закінчення однини (-ος / -ου / -ο / -ε) і множина на -οι / -ων / -ους / -οι. Групи на -ας і -ης набагато простіші: в однині достатньо просто відкинути кінцеве -ς, щоб отримати і родовий, і знахідний, і кличний відмінок, а множина в обох — -ες / -ων / -ες.
Невелика, але дуже поширена група поводиться інакше: ο καφές, ο παππούς, ο μανάβης, ο μπαμπάς у множині отримують додатковий склад (καφέδες, παππούδες, μανάβηδες, μπαμπάδες). Їх називають різноскладовими (ανισοσύλλαβα), бо однина й множина мають різну кількість складів.
Правило
1. Три регулярні моделі. Вивчайте іменник чоловічого роду разом з артиклем і родовим відмінком однини; саме ця форма підкаже, до якої групи він належить.
| Група | Наз. одн. | Родовий одн. | Наз. мн. |
|---|---|---|---|
| -ος | ο δάσκαλος | του δασκάλου | οι δάσκαλοι |
| -ας | ο πατέρας | του πατέρα | οι πατέρες |
| -ης | ο μαθητής | του μαθητή | οι μαθητές |
2. У -ος чотири різні закінчення однини. Називний -ος, родовий -ου, знахідний -ο і кличний -ε — усі різні: ο γιατρός, του γιατρού, τον γιατρό, γιατρέ! Жодна інша група чоловічого роду не має стільки відмінностей.
3. -ας і -ης просто відкидають -ς. У цих іменників родовий, знахідний і кличний однини — одна й та сама форма, утворена відкиданням кінцевого -ς: ο άντρας → του άντρα, τον άντρα, άντρα! І ο εργάτης → του εργάτη, τον εργάτη, εργάτη! Оскільки ці три відмінки виглядають однаково, розрізняти їх допомагають артикль і порядок слів.
4. Форми множини. -ος має -οι / -ων / -ους / -οι (називний і кличний множини однакові). -ας і -ης обидва мають -ες / -ων / -ες. Зверніть увагу, що родовий множини — це -ων для всіх трьох груп і що в кожній групі називний і кличний множини — те саме слово.
5. Наголос зсувається в групі на -ος — але вирішує конкретне слово. Багато іменників із наголосом на третьому складі від кінця (пропарокситона) зсувають наголос на один склад праворуч у родовому однини, родовому множини та знахідному множини: ο άνθρωπος → του ανθρώπου, των ανθρώπων, τους ανθρώπους. Для слова на кшталт άνθρωπος цей зсув обов’язковий. Але це лексична властивість конкретного іменника, а не щось, що вимагає закон трьох складів: чимало повсякденних пропарокситонних слів узагалі не зсувають наголосу (ο αντίλαλος → του αντίλαλου, ο κατήφορος → του κατήφορου), а велика проміжна група допускає обидва варіанти — ο δάσκαλος → του δάσκαλου або του δασκάλου. Тож запам’ятовуйте родовий відмінок разом з іменником. Іменники, уже наголошені на останньому складі (ο γιατρός) або на передостанньому (ο δρόμος, ο κήπος), не зсуваються ніколи.
6. Де стоїть наголос у множині груп -ας / -ης. Ці групи не зсувають наголос у називному чи знахідному множини (ο μήνας → οι μήνες, τους μήνες), але родовий множини зазвичай тягне наголос на останній склад, в обох групах: ο πολίτης → των πολιτών, ο εργάτης → των εργατών, ο μήνας → των μηνών, ο άντρας → των αντρών. Кілька дуже поширених іменників зберігають наголос на місці (ο πατέρας → των πατέρων, ο χειμώνας → των χειμώνων). Це дуже поширена пастка.
7. Різноскладові іменники. Невелика група повсякденних іменників — багато з них назви професій, членів родини та запозичення — додає -δ- перед закінченнями множини: ο καφές → οι καφέδες, των καφέδων, τους καφέδες. Їхня однина й далі йде за моделлю «відкинь -ς» (του καφέ, τον καφέ, καφέ!), тож незвичайна лише множина. Кілька іменників належать до обох таборів: у значенні «батько/мати (як родич)» πατέρας має, крім регулярної форми οι πατέρες, ще й різноскладову множину οι πατεράδες.
Книжні іменники на -έας (ο γραμματέας, множина οι γραμματείς) та іменники спільного роду, що можуть бути і чоловічого, і жіночого, належать до наступного уроку; поки що не звертайте на них уваги.
Форми й моделі
Пропарокситона -ος: ο άνθρωπος «людина»
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Ονομαστική | ο άνθρωπος | οι άνθρωποι |
| Γενική | του ανθρώπου | των ανθρώπων |
| Αιτιατική | τον άνθρωπο | τους ανθρώπους |
| Κλητική | άνθρωπε | άνθρωποι |
Пропарокситона -ος: ο δάσκαλος «вчитель»
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Ονομαστική | ο δάσκαλος | οι δάσκαλοι |
| Γενική | του δασκάλου | των δασκάλων |
| Αιτιατική | τον δάσκαλο | τους δασκάλους |
| Κλητική | δάσκαλε | δάσκαλοι |
Окситона -ός: ο γιατρός «лікар»
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Ονομαστική | ο γιατρός | οι γιατροί |
| Γενική | του γιατρού | των γιατρών |
| Αιτιατική | τον γιατρό | τους γιατρούς |
| Κλητική | γιατρέ | γιατροί |
Окситона -ός: ο αδελφός «брат»
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Ονομαστική | ο αδελφός | οι αδελφοί |
| Γενική | του αδελφού | των αδελφών |
| Αιτιατική | τον αδελφό | τους αδελφούς |
| Κλητική | αδελφέ | αδελφοί |
-ας: ο πατέρας «батько», ο άντρας «чоловік», ο μήνας «місяць»
| Відмінок | Однина | Множина | Однина | Множина | Однина | Множина |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ονομαστική | ο πατέρας | οι πατέρες | ο άντρας | οι άντρες | ο μήνας | οι μήνες |
| Γενική | του πατέρα | των πατέρων | του άντρα | των αντρών | του μήνα | των μηνών |
| Αιτιατική | τον πατέρα | τους πατέρες | τον άντρα | τους άντρες | τον μήνα | τους μήνες |
| Κλητική | πατέρα | πατέρες | άντρα | άντρες | μήνα | μήνες |
μήνας зберігає ще одну, книжну форму родового однини του μηνός поряд зі звичайною του μήνα: στις δέκα του μηνός, εντός του μηνός. Обидві форми вживані й нині. Так само поводяться лише ще три іменники на -ας (δούκας, αρχιδούκας, πόδας), тож для решти чинний лише один родовий на -α.
-ης: ο μαθητής «учень», ο εργάτης «робітник», ο πολίτης «громадянин»
| Відмінок | Однина | Множина | Однина | Множина | Однина | Множина |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ονομαστική | ο μαθητής | οι μαθητές | ο εργάτης | οι εργάτες | ο πολίτης | οι πολίτες |
| Γενική | του μαθητή | των μαθητών | του εργάτη | των εργατών | του πολίτη | των πολιτών |
| Αιτιατική | τον μαθητή | τους μαθητές | τον εργάτη | τους εργάτες | τον πολίτη | τους πολίτες |
| Κλητική | μαθητή | μαθητές | εργάτη | εργάτες | πολίτη | πολίτες |
Різноскладові іменники: додатковий склад у множині
| Відмінок | ο καφές | ο παππούς | ο μανάβης | ο μπαμπάς |
|---|---|---|---|---|
| Ονομαστική одн. | ο καφές | ο παππούς | ο μανάβης | ο μπαμπάς |
| Γενική одн. | του καφέ | του παππού | του μανάβη | του μπαμπά |
| Αιτιατική одн. | τον καφέ | τον παππού | τον μανάβη | τον μπαμπά |
| Κλητική одн. | καφέ | παππού | μανάβη | μπαμπά |
| Ονομαστική мн. | οι καφέδες | οι παππούδες | οι μανάβηδες | οι μπαμπάδες |
| Γενική мн. | των καφέδων | των παππούδων | των μανάβηδων | των μπαμπάδων |
| Αιτιατική мн. | τους καφέδες | τους παππούδες | τους μανάβηδες | τους μπαμπάδες |
| Κλητική мн. | καφέδες | παππούδες | μανάβηδες | μπαμπάδες |
Підсумок закінчень
| Відмінок | -ος одн. | -ος мн. | -ας одн. | -ας мн. | -ης одн. | -ης мн. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ονομαστική | -ος | -οι | -ας | -ες | -ης | -ες |
| Γενική | -ου | -ων | -α | -ων | -η | -ων |
| Αιτιατική | -ο | -ους | -α | -ες | -η | -ες |
| Κλητική | -ε | -οι | -α | -ες | -η | -ες |
Приклади
| Ελληνικά | Українська |
|---|---|
| Ο δάσκαλος μπήκε στην τάξη. | Учитель зайшов до класу. |
| Το βιβλίο του δασκάλου είναι στο γραφείο. | Книжка вчителя лежить на парті. |
| Ρώτησα τον δάσκαλο πότε έχουμε διαγώνισμα. | Я запитав учителя, коли в нас контрольна. |
| Οι άνθρωποι εδώ είναι πολύ φιλικοί. | Люди тут дуже привітні. |
| Τα δικαιώματα των ανθρώπων πρέπει να τα σέβονται όλοι. | Кожен повинен поважати права людей. |
| Πηγαίνω στον γιατρό κάθε Δευτέρα. | Я ходжу до лікаря щопонеділка. |
| Στο νοσοκομείο δουλεύουν πολλοί γιατροί. | У лікарні працює багато лікарів. |
| Ο πατέρας μού είπε να γυρίσω νωρίς. | Батько сказав мені повернутися рано. |
| Είδα τον πατέρα σου στην αγορά. | Я бачив твого батька на ринку. |
| Πατέρα, μπορείς να με βοηθήσεις; | Тату, ти можеш мені допомогти? |
| Οι μαθητές γράφουν τις ασκήσεις τους. | Учні пишуть вправи. |
| Οι απόψεις των πολιτών μετρούν. | Думка громадян має значення. |
| Θέλετε δύο καφέδες ή τρεις; | Тобі дві кави чи три? |
| Ο παππούς μου πίνει τον καφέ του χωρίς ζάχαρη. | Мій дідусь п’є каву без цукру. |
| Οι μανάβηδες ανοίγουν νωρίς το πρωί. | Зеленярі відчиняють рано вранці. |
Типові помилки
- τον γιατρός -> τον γιατρό — після τον іменник має стояти в знахідному відмінку; -ος належить лише називному.
- τους πατέρους -> τους πατέρες — множина на -ους властива лише групі на -ος; іменники на -ας мають -ες.
- πατέρε -> πατέρα — лише іменники на -ος мають кличний на -ε; іменники на -ας і -ης просто відкидають -ς.
- των πολίτων -> των πολιτών — родовий множини іменників на -ης ставить наголос на останній склад.
- του άνθρωπος -> του ανθρώπου — родовому відмінку потрібне власне закінчення, і наголос має зсунутися на один склад праворуч.
- των άνεμων -> των ανέμων — пропарокситонний іменник на -ος, який зсуває наголос (άνεμος, άνθρωπος), зсуває його і в родовому множини, а не лише в однині.
- ο μανάβες -> οι μανάβηδες — різноскладові іменники утворюють множину на довшій основі з -δ-.
- δύο καφές -> δύο καφέδες — καφές — форма однини; множина додає склад.
- οι γιατρές -> οι γιατροί — γιατρός — іменник групи -ος, попри наголос на закінченні.
- τον μαθητή του δασκάλου είδα (у значенні «я побачив учня вчителя») правильне, а от τον μαθητή τον δάσκαλο -> τον μαθητή του δασκάλου — присвійність передається родовим відмінком, а не другим знахідним.
Поради
- Запам’ятовуйте кожен новий іменник чоловічого роду парою: називний + родовий однини (ο τόπος, του τόπου). Саме ця пара визначає групу і попереджає про можливий зсув наголосу.
- Якщо іменник закінчується на -ας або -ης, вам потрібні лише дві форми однини: з -ς та без нього. Разом вони покривають три з чотирьох відмінків.
- Закінчення множини -ους — надійна ознака іменника групи -ος; якщо у вас виникла спокуса написати -ους на πατέρας чи μαθητής, зупиніться.
- Лічіть склади від кінця: у групі -ος зсуватися можуть лише слова, наголошені на третьому складі від кінця, і кожне з них має власну сталу звичку — ο ουρανός узагалі не зсувається, ο άνθρωπος і ο άνεμος зсуваються завжди, ο δάσκαλος допускає обидва варіанти.
- Іменники на позначення професій і родинних стосунків — класичні різноскладові — μανάβης, ψαράς, μπαμπάς, παππούς — тож чекайте -δες, коли говорите про кількох таких людей.
- Коли після пропарокситонного іменника йде присвійна клітика, додайте другий наголос: ο δάσκαλός μου, ο άνθρωπός σου.
- Тренуючись, вимовляйте кличний відмінок уголос: γιατρέ, κύριε, μαθητή, πατέρα. Саме цей відмінок ви реально почнете вживати першим у розмові.