Плюсквамперфект (передминулий час)
B1 Plusquamperfekt 36 / 52
Коротко
Plusquamperfekt — це «минуле до минулого». Він утворюється з Präteritum дієслова haben/sein (hatte / war) плюс дієприкметник минулого часу (Partizip II) наприкінці: Ich hatte schon gegessen, Sie war schon gegangen. Уживайте його для дії, яка вже завершилася до іншої минулої дії — класично в підрядному реченні з nachdem (після того як).
Правило
Plusquamperfekt працює точнісінько як Perfekt (урок 19), але допоміжне дієслово стоїть у претериті замість теперішнього часу:
| Час | Допоміжне дієслово | Дієприкметник | Приклад |
|---|---|---|---|
| Perfekt | habe / bin (теперішній час) | + Partizip II | Ich habe gegessen. |
| Plusquamperfekt | hatte / war (Präteritum) | + Partizip II | Ich hatte gegessen. |
Вибір між haben/sein такий самий, як у Perfekt: рух до мети й зміна стану вимагають sein (war), усе інше (і кожне дієслово зі знахідним додатком) вимагає haben (hatte).
Правило «на один крок назад» з nachdem. Німецька мова тримає дві минулі дії на відстані одного часу одна від одної. Коли ви розповідаєте в минулому часі (Präteritum чи Perfekt), попередня дія відходить ще на крок далі назад — у Plusquamperfekt:
- Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren. (Після того як я поїв, я пішов на прогулянку.)
- Речення з nachdem вимагає Plusquamperfekt; головне речення — Präteritum (або Perfekt).
Крім nachdem, Plusquamperfekt також трапляється зі словами bevor, als і прислівником schon («вже»), щоб позначити, яка з минулих подій відбулася першою. Уживається переважно в писемній / наративній німецькій мові.
Форми й моделі
Допоміжне дієслово (та частина, що дієвідмінюється) — це Präteritum дієслова haben / sein:
| Особа | haben | sein |
|---|---|---|
| ich | hatte | war |
| du | hattest | warst |
| er/sie/es | hatte | war |
| wir | hatten | waren |
| ihr | hattet | wart |
| sie/Sie | hatten | waren |
У головному реченні допоміжне дієслово стоїть на другому місці, а дієприкметник переходить у кінець (рамка речення):
| Друге місце (hatte/war) | … середина … | Кінець (Partizip II) |
|---|---|---|
| hatte | ich den Brief schon | geschrieben. |
| war | sie um acht Uhr | angekommen. |
У підрядному реченні (після nachdem/bevor/als) дієвідмінюване допоміжне дієслово переходить у самий кінець, одразу після дієприкметника:
| Сполучник | … середина … | Partizip II | дієвідмінювана форма дієслова (останньою) |
|---|---|---|---|
| Nachdem | ich die Arbeit | beendet | hatte, … |
| Bevor | der Zug | abgefahren | war, … |
Приклади
| Deutsch | Українська |
|---|---|
| Ich hatte schon gegessen, als du kamst. | Я вже поїв, коли ти прийшов. |
| Sie war schon gegangen, bevor wir ankamen. | Вона вже пішла до того, як ми приїхали. |
| Nachdem wir gefrühstückt hatten, fuhren wir los. | Після того як ми поснідали, ми вирушили в дорогу. |
| Er rief sofort an, nachdem er die Nachricht gelesen hatte. | Він зателефонував одразу після того, як прочитав повідомлення. |
| Wir hatten den Schlüssel verloren, deshalb mussten wir warten. | Ми загубили ключ, тому нам довелося чекати. |
| Als der Film begann, hatten wir uns schon hingesetzt. | Коли фільм почався, ми вже сіли. |
| Nachdem das Team das Spiel gewonnen hatte, feierten alle. | Після того як команда виграла матч, усі святкували. |
| Sie war müde, weil sie schlecht geschlafen hatte. | Вона була втомлена, бо погано спала. |
Типові помилки
- Nachdem ich gegessen habe, ging ich spazieren. -> Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren. — у розповіді про минуле речення з nachdem потребує Plusquamperfekt (hatte/war), а не Perfekt.
- Ich war den Brief geschrieben. -> Ich hatte den Brief geschrieben. — допоміжне дієслово підпорядковується тому самому правилу haben/sein, що й Perfekt; schreiben вимагає haben.
- Sie hatte schon gegangen. -> Sie war schon gegangen. — дієслова руху (gehen, kommen, fahren) вимагають war, а не hatte.
- Nachdem ich gegessen hatte, hatte ich gespielt. -> Nachdem ich gegessen hatte, spielte ich. — лише попередня дія стоїть у Plusquamperfekt; головне речення лишається в Präteritum/Perfekt.
- Nachdem ich hatte gegessen, … -> Nachdem ich gegessen hatte, … — у підрядному реченні дієвідмінюване дієслово (hatte/war) переходить у самий кінець, після дієприкметника.
Поради
- Одна формула для запам’ятовування: Plusquamperfekt = Perfekt з hatte/war замість habe/bin. Якщо ви вмієте утворити Perfekt, просто замініть допоміжне дієслово на форму Präteritum.
- Допоміжне дієслово лишається тим самим (haben або sein), коли ви переходите від Perfekt до Plusquamperfekt — змінюється лише теперішня форма habe/bin на минулу hatte/war.
- nachdem = «на крок назад»: речення з ним описує попередню подію, тому воно стоїть на один час глибше, ніж головне речення (головне = Präteritum -> nachdem = Plusquamperfekt).
- Слово schon («вже») — природний сигнал для Plusquamperfekt: Als ich kam, war er schon weg / hatte er schon gegessen.