Питання та питальні слова
A1 Fragen & Fragewörter 12 / 52
Коротко
У німецькій є два типи питань. W-питання (спеціальне питання) починається з питального слова, далі йде дієслово на другому місці, потім підмет (Wo wohnst du?). Загальне питання («так/ні») ставить дієслово на перше місце (Wohnst du hier?), і на нього відповідають ja, nein або doch.
Правило
1. W-питання (спеціальні питання). Порядок слів такий: питальне слово — дієслово (друге місце) — підмет — решта.
| Fragewort | Verb | Subjekt | Rest |
|---|---|---|---|
| Wo | wohnst | du | ? |
| Was | machst | du | heute? |
| Wann | kommt | der Zug | ? |
Дієслово й тут лишається на другому місці, як і в розповідному реченні, — питальне слово просто займає перше місце (див. Урок 11).
2. Загальні питання («так/ні») (закриті питання). Перенесіть дієвідмінювану форму дієслова на перше місце; за нею йде підмет. Усе інше без змін.
| Verb | Subjekt | Rest |
|---|---|---|
| Wohnst | du | hier? |
| Hast | du | Zeit? |
| Kommst | du | mit? |
3. Відповідь. Уживайте ja, щоб підтвердити, і nein, щоб заперечити. Уживайте doch, щоб заперечити питання із запереченням:
- Magst du das nicht? — Doch, ich mag es! (= так, усупереч твоєму припущенню)
- Magst du das? — Ja, ich mag es. (звичайне стверджувальне питання)
Форми й моделі
Питальні слова / Die Fragewörter
| Fragewort | Переклад | Beispiel |
|---|---|---|
| wer | хто | Wer ist das? |
| was | що | Was kostet das? |
| wo | де (місце) | Wo bist du? |
| wohin | куди | Wohin gehst du? |
| woher | звідки | Woher kommst du? |
| wann | коли | Wann beginnt der Film? |
| wie | як | Wie geht es dir? |
| warum / wieso | чому | Warum lachst du? |
| wie viel | скільки (незлічуване) | Wie viel Geld hast du? |
| wie viele | скільки (злічуване) | Wie viele Kinder hast du? |
| welch- | який | Welches Buch liest du? |
| was für (ein) | що за / який | Was für ein Auto ist das? |
wer відмінюється за відмінками (вказує на особу):
| Відмінок | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Називний | wer | Wer kommt? |
| Знахідний | wen | Wen siehst du? |
| Давальний | wem | Wem hilfst du? |
welch- відмінюється як dieser (узгоджується з наступним іменником у роді, числі й відмінку):
| maskulin | feminin | neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | welcher | welche | welches | welche |
| Akkusativ | welchen | welche | welches | welche |
| Dativ | welchem | welcher | welchem | welchen |
Welcher Mann? Welche Frau? Welches Kind? Welche Leute?
was für (ein) — частина ein відмінюється як неозначений артикль за відмінком іменника; für тут не прийменник і не вимагає знахідного відмінка:
- Was für ein Hund ist das? (називний, ч. р.)
- Was für einen Wagen kaufst du? (знахідний, ч. р.)
- Множина / незлічуване: прибираємо ein — Was für Bücher liest du?
Приклади
| Deutsch | Українська |
|---|---|
| Wo wohnst du jetzt? | Де ти зараз живеш? |
| Was machst du am Wochenende? | Що ти робиш на вихідних? |
| Woher kommst du eigentlich? | А звідки ти взагалі? |
| Wen rufst du an? | Кому ти дзвониш? |
| Welches Kleid gefällt dir? | Яка сукня тобі подобається? |
| Hast du Zeit heute Abend? | У тебе є час сьогодні ввечері? |
| Kommst du mit ins Kino? | Ти підеш з нами в кіно? |
| Magst du keinen Kaffee? - Doch, ich trinke ihn gern! | Тобі не подобається кава? — Та ні, подобається, п’ю її залюбки! |
Типові помилки
- Wo du wohnst? -> Wo wohnst du? — дієслово має лишатися на другому місці, перед підметом.
- Du hast Zeit? (як справжнє питання) -> Hast du Zeit? — справжнє загальне питання починається з дієслова; підмет на першому місці працює лише як питання з інтонацією-відлунням.
- Wer hilfst du? -> Wem hilfst du? — helfen керує давальним відмінком, тому вживайте wem, а не wer.
- Welche Buch? -> Welches Buch? — welch- узгоджується з іменником; Buch — середнього роду -> welches.
- Magst du das nicht? - Ja! -> Doch! — після питання із запереченням, щоб підтвердити протилежне, потрібне doch, а не ja.
Поради
- Усі спеціальні питальні слова починаються на W («W-питання»): wer, was, wo, wann, wie, warum…
- Перевірка на загальне питання: якщо на нього можна відповісти «так» чи «ні», дієслово йде першим.
- Розрізняйте три «де»: wo = місце перебування, wohin = напрямок руху, woher = походження (Wo? Wohin? Woher?).
- doch — це ваша кнопка «та ні, навпаки!» — тримайте її напоготові, щойно хтось ставить питання із запереченням.