Модальні дієслова
A1 Modalverben 10 / 52
Коротко
Шість модальних дієслів (können, müssen, wollen, sollen, dürfen, mögen) змінюють зміст речення: можливість, необхідність, бажання, дозвіл. Вони стоять на другому місці, а смислове дієслово йде в самий кінець у формі інфінітива: Ich kann gut Deutsch sprechen. Їхній теперішній час — неправильний: голосний основи змінюється, а форми ich і er/sie/es збігаються, і закінчення -t немає.
Правило
Модальне дієслово додає смисловому дієслову відтінок значення могти / мусити / хотіти / бути повинним / дозволено / подобатися. Практично завжди вживають два дієслова разом:
модальне дієслово (дієвідмінювана форма, друге місце) + … + смислове дієслово (інфінітив, наприкінці)
Цю рамку називають рамкою речення (Satzklammer): модальне дієслово відкриває її на другому місці, а інфінітив закриває в самому кінці.
| Перше місце | Місце 2 (модальне дієслово) | середина | Кінець (інфінітив) |
|---|---|---|---|
| Ich | kann | gut Deutsch | sprechen. |
| Du | musst | jetzt | gehen. |
| Wir | wollen | heute Abend | tanzen. |
У загальному питанні («так/ні») модальне дієслово переходить на перше місце, а інфінітив і далі лишається в кінці: Darf ich hier rauchen? - Kannst du mir helfen?
Головна неправильність: в однині (ich, du, er/sie/es) більшість модальних дієслів змінюють голосний основи, а форма ich дорівнює er/sie/es, і закінчення -t немає. Множина (wir, ihr, sie/Sie) правильна і використовує основу інфінітива.
Форми й моделі
Теперішній час усіх шести модальних дієслів (плюс особлива форма möchte):
| können | müssen | wollen | sollen | dürfen | mögen | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | kann | muss | will | soll | darf | mag |
| du | kannst | musst | willst | sollst | darfst | magst |
| er/sie/es | kann | muss | will | soll | darf | mag |
| wir | können | müssen | wollen | sollen | dürfen | mögen |
| ihr | könnt | müsst | wollt | sollt | dürft | mögt |
| sie/Sie | können | müssen | wollen | sollen | dürfen | mögen |
Зверніть увагу: ich kann / er kann, ich muss / er muss, ich will / er will, ich darf / er darf — однакова форма, без -t. Лише sollen зберігає свій голосний (soll).
möchte — ввічливе «хотів би», форма mögen. Вживайте його для замовлень і побажань — воно м’якше за wollen:
| möchte (хотів би) | |
|---|---|
| ich | möchte |
| du | möchtest |
| er/sie/es | möchte |
| wir | möchten |
| ihr | möchtet |
| sie/Sie | möchten |
Що означає кожне модальне дієслово:
| Модальне дієслово | Основне значення | Приклад |
|---|---|---|
| können | могти | Ich kann schwimmen. |
| müssen | мусити, бути зобов’язаним | Ich muss arbeiten. |
| wollen | хотіти | Ich will schlafen. |
| sollen | бути повинним, слід | Du sollst warten. |
| dürfen | мати дозвіл, можна | Ihr dürft spielen. |
| mögen | подобатися (часто без другого дієслова) | Ich mag Kaffee. |
Важливий контраст — три речення зі значенням «мусити»:
| Німецькою | Значення |
|---|---|
| Du musst gehen. | Ти мусиш / повинен іти. (необхідність) |
| Du musst nicht gehen. | Тобі не обов’язково іти. (немає обов’язку) |
| Du darfst nicht gehen. | Тобі не можна іти. (заборона!) |
Отже, протилежність до müssen — це nicht müssen (не обов’язково), а не nicht dürfen (заборонено). У розмовній мові nicht brauchen … zu теж означає «не обов’язково»: Du brauchst heute nicht zu kommen.
Приклади
| Deutsch | Українська |
|---|---|
| Ich kann gut Deutsch sprechen. | Я добре вмію говорити німецькою. |
| Du musst jetzt gehen. | Тобі треба йти зараз. |
| Darf ich hier rauchen? | Можна мені тут курити? |
| Wir wollen am Samstag ins Kino gehen. | Ми хочемо піти в кіно в суботу. |
| Du sollst deine Oma anrufen. | Тобі слід зателефонувати бабусі. |
| Die Kinder dürfen heute länger bleiben. | Дітям сьогодні дозволено залишитися довше. |
| Ich möchte einen Kaffee, bitte. | Я хотів би каву, будь ласка. |
| Du musst nicht kommen, aber du darfst nicht zu spät sein. | Тобі не обов’язково приходити, але тобі не можна дуже спізнюватися. |
Типові помилки
- Ich kann sprechen Deutsch. -> Ich kann gut Deutsch sprechen. — інфінітив має стояти в кінці речення.
- Er kannt / er musst / er willt -> er kann / er muss / er will — форма er/sie/es не має закінчення -t і збігається з ich.
- Ich will einen Kaffee (у кафе) -> Ich möchte einen Kaffee. — wollen звучить різко/вимогливо; для ввічливості вживайте möchte.
- Du darfst nicht gehen зі значенням «тобі не обов’язково йти» -> Du musst nicht gehen. — nicht dürfen = заборонено, nicht müssen = немає обов’язку.
- Ich kann zu schwimmen / Ich muss zu arbeiten -> Ich kann schwimmen / Ich muss arbeiten. — німецькі модальні дієслова вживаються з інфінітивом без частки, ніколи з zu.
Поради
- Підказка для запам’ятовування: ich і er/sie/es — близнюки для кожного модального дієслова — ich kann / er kann, ich muss / er muss. Вивчите одну форму — отримаєте другу безкоштовно.
- Будуйте речення «рамкою»: спершу поставте модальне дієслово на друге місце, потім перенесіть смислове дієслово в самий кінець у формі інфінітива.
- Щоб замовити щось, попросити про послугу чи бути ввічливим, вживайте möchte, а не wollen: Ich möchte…, Möchtest du…?
- Для розмовного минулого часу модальних дієслів переважно вживають Präteritum (а не Perfekt): konnte (міг), wollte (хотів), musste (мусив), sollte, durfte, mochte. Приклад: Gestern musste ich arbeiten und konnte nicht kommen.