Страдательный залог
B1 Passive voice 37 / 50
Кратко
Используйте страдательный залог, когда действие и то, на кого или на что оно направлено, важнее, чем исполнитель действия: be (в нужном времени) + причастие прошедшего времени (The bridge was built in 1905). Указывайте исполнителя действия только если это важно, с помощью by (…by a famous engineer).
Правило
В предложении в действительном залоге подлежащее выполняет действие. В предложении в страдательном залоге подлежащее получает действие:
- Действительный залог: Workers repair the road. (в фокусе — рабочие)
- Страдательный залог: The road is repaired. (в фокусе — дорога)
Выбирайте страдательный залог, когда исполнитель действия («агент») —
| Причина | Пример |
|---|---|
| неизвестен | My bike was stolen last night. (я не знаю, кто) |
| очевиден | He was arrested. (понятно, что полицией) |
| неважен | The shop is cleaned every evening. |
| вы хотите сделать акцент на том, кто/что получает действие | Penicillin was discovered in 1928. |
Поэтому страдательный залог часто встречается в новостях, научных текстах, инструкциях и официальном стиле.
Чтобы превратить действительный залог в страдательный:
- Дополнение предложения в действительном залоге становится подлежащим.
- Глагол становится be + причастие прошедшего времени (в том же времени).
- Прежнее подлежащее становится оборотом с by — и его обычно можно опустить.
Shakespeare wrote Hamlet. -> Hamlet was written (by Shakespeare).
Страдательный залог возможен только у переходных глаголов (глаголов, у которых есть дополнение). У глаголов вроде arrive, happen, sleep, exist нет дополнения, поэтому у них нет формы страдательного залога. (Нельзя сказать An accident was happened.)
Формы и закономерности
Причастие прошедшего времени остаётся неизменным; меняется только be — в зависимости от времени или модального глагола:
| Время / форма | Действительный залог | Страдательный залог (be + причастие прошедшего времени) |
|---|---|---|
| Present Simple | makes | is / are made |
| Past Simple | made | was / were made |
| Present Continuous | is making | is / are being made |
| Past Continuous | was making | was / were being made |
| Present Perfect | has made | has / have been made |
| Past Perfect | had made | had been made |
| Будущее (will) | will make | will be made |
| Будущее (going to) | is going to make | is going to be made |
| Модальный глагол | can make | can / must / should be made |
Пассив с get (разговорный): в повседневной речи get часто заменяет be, обычно когда речь о том, что случилось с человеком — часто внезапно или неудачно:
- He got fired last week. (= was fired)
- She got promoted. / They got married in June.
Два дополнения: у глаголов вроде give, send, offer, tell, show, pay есть два дополнения, и подлежащим может стать любое из них:
- Действительный залог: They gave me a prize.
- Страдательный залог 1: I was given a prize. (более распространённый вариант — в фокусе человек)
- Страдательный залог 2: A prize was given to me.
Примеры
| English | Примечание |
|---|---|
| This bridge was built more than a hundred years ago. | Страдательный залог, Past Simple; исполнитель неизвестен/неважен. |
| English is spoken in many countries. | Present Simple; общий факт, исполнитель неважен (люди вообще). |
| Sorry, your car is being repaired right now. | Present Continuous; действие в процессе. |
| The house has finally been sold. | Present Perfect; важен результат, а не покупатель. |
| Your order will be delivered on Monday. | Будущее время с will; в фокусе заказ. |
| These phones are made in three different factories. | Процесс/описание; производители не имеют значения. |
| Tom got promoted after only one year. | Пассив с get; разговорный вариант — то, что с ним случилось. |
| The winners were given a free trip. | Глагол с двумя дополнениями; подлежащим становится человек. |
Типичные ошибки
- The window was break. -> The window was broken. — используйте причастие прошедшего времени, а не начальную форму глагола.
- It is write in English. -> It is written in English. — следите за неправильными причастиями (write -> written).
- An accident was happened. -> An accident happened. — happen непереходный глагол, поэтому страдательного залога у него нет.
- The work is done from the team. -> The work is done by the team. — с исполнителем действия используется by, а не from.
- This song was sang by her. -> This song was sung by her. — sing -> sang -> sung; для страдательного залога нужно причастие.
Советы
- Всегда две части: форма be (или get) + причастие прошедшего времени. Если одной части не хватает — это не страдательный залог.
- Спросите себя: «Знаю ли я, кто это сделал, и важно ли мне это?» Если нет — страдательный залог часто будет естественным выбором.
- Сохраняйте время в части с be: is cleaned (сейчас), was cleaned (прошлое), will be cleaned (будущее).
- Опускайте by, если исполнитель действия не является новой или важной информацией: говорите My phone was stolen, а не …by someone.