Фразовые глаголы
A2 Phrasal verbs 29 / 50
Кратко
Фразовый глагол — это глагол + короткое слово (частица, например up, on, off, after), которые работают как единое целое: get up, turn on, give up, look after. Новое значение часто не буквальное — give up означает «бросить», а не «отдать в направлении вверх».
Правило
Фразовый глагол = обычный глагол + частица (наречие или предлог). Вместе они дают новое значение, и его не всегда можно угадать по словам.
| Фразовый глагол | Настоящее значение |
|---|---|
| get up | встать с постели / подняться |
| turn on / off | включить / выключить прибор |
| give up | перестать пытаться; сдаться |
| put off | перенести на более позднее время; отложить |
| find out | обнаружить / узнать (информацию) |
| take off | (о самолёте) оторваться от земли; снять одежду |
| look after | заботиться о ком-то / чём-то, присматривать |
Эти глаголы — повседневная, разговорная английская речь. Носители языка используют их постоянно, поэтому их очень полезно знать.
Есть три типа, которые нужно уметь различать:
| Тип | Дополнение? | Пример |
|---|---|---|
| Непереходный | без дополнения | The car broke down. |
| Переходный разделяемый | дополнение может перемещаться | Turn the TV on / Turn on the TV. |
| Переходный неразделяемый | дополнение остаётся после частицы | I look after my sister. |
Разделяемые фразовые глаголы
У многих переходных фразовых глаголов дополнение-существительное может стоять в двух местах:
- Turn on the light. (глагол + частица + существительное)
- Turn the light on. (глагол + существительное + частица)
Но дополнение-местоимение (it, them, him, her) ДОЛЖНО стоять в середине:
- Turn it on. ✅
Turn on it.❌
Неразделяемые фразовые глаголы
В некоторых фразовых глаголах эти две части никогда не разделяются. Дополнение всегда стоит после частицы, даже если это местоимение:
- I look after the kids. / I look after them. ✅
I look the kids after.❌
Непереходные фразовые глаголы
У них вообще нет дополнения:
- Please sit down.
- I woke up late.
Формы и закономерности
| Схема | Структура | Пример |
|---|---|---|
| Непереходный | подлежащее + глагол + частица | We set off early. |
| Разделяемый + существительное | глагол + частица + существительное | Please switch off the lights. |
| Разделяемый + существительное | глагол + существительное + частица | Please switch the lights off. |
| Разделяемый + местоимение | глагол + местоимение + частица | Please switch them off. |
| Неразделяемый | глагол + частица + дополнение | She got over the flu. |
Глагольная часть меняется по времени, как у любого обычного глагола: get up -> got up, find out -> found out, take off -> took off. Частица никогда не меняется.
Примеры
| English | Примечание |
|---|---|
| I usually get up at seven o’clock. | Непереходный: встать с постели; без дополнения. |
| Can you turn on the heating, please? | Разделяемый; существительное после частицы. |
| The remote is here - turn it on. | Местоимение ДОЛЖНО стоять в середине. |
| My grandfather never gave up his dream. | Небуквальное значение: «перестал пытаться / сдался». |
| Let’s put off the meeting until Friday. | Небуквальное значение: «отложить, перенести на более поздний срок». |
| She looks after her little brother after school. | Неразделяемый: «заботится о». |
| Our old washing machine broke down again. | Непереходный: «перестал работать». |
| We found out the truth too late. | Небуквальное значение: «обнаружил / узнал». |
Типичные ошибки
- Turn on it -> turn it on — дополнение-местоимение всегда стоит между глаголом и частицей.
- I look my dog after -> I look after my dog — look after неразделяемый; никогда не разбивайте его.
- Please sit down the chair -> please sit down — sit down не требует дополнения; не добавляйте ничего после него.
- He gived up -> he gave up — меняйте глагольную часть по времени (give -> gave); частица остаётся неизменной.
- Switch off it -> switch it off — то же правило: it/them/him/her стоят в середине.
Советы
- Учите каждый фразовый глагол как целое «слово» вместе с его значением, как новую лексику — не переводите по частям.
- Подсказка для запоминания: местоимения стоят в середине. Если дополнение — it, them, him, her, оно стоит между двумя частями.
- Встретив новый фразовый глагол, отметьте, требует ли он дополнения и может ли разделяться. Запишите короткий пример-предложение, чтобы его запомнить.
- Этот урок — только введение. Вам встретится ещё много фразовых глаголов по мере расширения словарного запаса, так что собирайте их по ходу изучения.