Плюсквамперфект (предпрошедшее время)
B1 Plusquamperfekt 36 / 52
Кратко
Plusquamperfekt — это «прошлое до прошлого». Он образуется из формы Präteritum глаголов haben/sein (hatte / war) и причастия прошедшего времени (Partizip II) в конце: Ich hatte schon gegessen, Sie war schon gegangen. Его используют для действия, которое уже завершилось до другого действия в прошлом, — классический случай: придаточное с nachdem (после того как).
Правило
Plusquamperfekt устроен точно так же, как Perfekt (урок 19), только вспомогательный глагол стоит не в настоящем времени, а в претерите (простом прошедшем):
| Время | Вспомогательный глагол | Причастие | Пример |
|---|---|---|---|
| Perfekt | habe / bin (настоящее время) | + Partizip II | Ich habe gegessen. |
| Plusquamperfekt | hatte / war (Präteritum) | + Partizip II | Ich hatte gegessen. |
Выбор между haben и sein тот же, что и в Perfekt: движение к цели и изменение состояния требуют sein (war), всё остальное (и любой глагол с дополнением в винительном падеже) — haben (hatte).
Правило «на шаг назад» с nachdem. В немецком два действия в прошлом разводятся на одно время. Когда вы рассказываете о прошлом (Präteritum или Perfekt), более раннее действие отступает ещё на шаг назад — в Plusquamperfekt:
- Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren. (После того как я поел, я пошёл гулять.)
- Придаточное с nachdem стоит в Plusquamperfekt; главное предложение — в Präteritum (или Perfekt).
Помимо nachdem, Plusquamperfekt встречается также с bevor, als и наречием schon («уже»): так показывают, какое событие в прошлом произошло раньше. Употребляется это время в основном в письменной речи и повествовании.
Формы и закономерности
Вспомогательный глагол (та часть, которая спрягается) — это форма Präteritum глаголов haben / sein:
| Лицо | haben | sein |
|---|---|---|
| ich | hatte | war |
| du | hattest | warst |
| er/sie/es | hatte | war |
| wir | hatten | waren |
| ihr | hattet | wart |
| sie/Sie | hatten | waren |
В главном предложении вспомогательный глагол стоит на второй позиции, а причастие уходит в конец (рамочная конструкция):
| Позиция 2 (hatte/war) | … середина … | Конец (Partizip II) |
|---|---|---|
| hatte | ich den Brief schon | geschrieben. |
| war | sie um acht Uhr | angekommen. |
В придаточном предложении (после nachdem/bevor/als) спрягаемый вспомогательный глагол уходит в самый конец, сразу после причастия:
| Союз | … середина … | Partizip II | спрягаемый глагол (последним) |
|---|---|---|---|
| Nachdem | ich die Arbeit | beendet | hatte, … |
| Bevor | der Zug | abgefahren | war, … |
Примеры
| Deutsch | Русский |
|---|---|
| Ich hatte schon gegessen, als du kamst. | Я уже поел, когда ты пришёл. |
| Sie war schon gegangen, bevor wir ankamen. | Она ушла ещё до того, как мы пришли. |
| Nachdem wir gefrühstückt hatten, fuhren wir los. | После того как мы позавтракали, мы отправились в путь. |
| Er rief sofort an, nachdem er die Nachricht gelesen hatte. | Он сразу позвонил, после того как прочитал сообщение. |
| Wir hatten den Schlüssel verloren, deshalb mussten wir warten. | Мы потеряли ключ, поэтому нам пришлось ждать. |
| Als der Film begann, hatten wir uns schon hingesetzt. | Когда фильм начался, мы уже сели на свои места. |
| Nachdem das Team das Spiel gewonnen hatte, feierten alle. | После того как команда выиграла матч, все праздновали. |
| Sie war müde, weil sie schlecht geschlafen hatte. | Она устала, потому что плохо спала. |
Типичные ошибки
- Nachdem ich gegessen habe, ging ich spazieren. -> Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren. — в рассказе о прошлом придаточному с nachdem нужен Plusquamperfekt (hatte/war), а не Perfekt.
- Ich war den Brief geschrieben. -> Ich hatte den Brief geschrieben. — вспомогательный глагол выбирается по тому же правилу haben/sein, что и в Perfekt; schreiben требует haben.
- Sie hatte schon gegangen. -> Sie war schon gegangen. — глаголы движения (gehen, kommen, fahren) требуют war, а не hatte.
- Nachdem ich gegessen hatte, hatte ich gespielt. -> Nachdem ich gegessen hatte, spielte ich. — в Plusquamperfekt ставится только более раннее действие; главное предложение остаётся в Präteritum/Perfekt.
- Nachdem ich hatte gegessen, … -> Nachdem ich gegessen hatte, … — в придаточном предложении спрягаемый глагол (hatte/war) стоит в самом конце, после причастия.
Советы
- Запомните одну формулу: Plusquamperfekt = Perfekt с hatte/war вместо habe/bin. Если вы умеете образовывать Perfekt, просто поставьте вспомогательный глагол в Präteritum.
- При переходе от Perfekt к Plusquamperfekt вспомогательный глагол остаётся тем же (haben или sein) — меняется только форма настоящего времени habe/bin на форму прошедшего hatte/war.
- nachdem = «на шаг назад»: придаточное с этим союзом описывает более раннее событие, поэтому уходит на одно время глубже, чем главное предложение (главное = Präteritum -> nachdem = Plusquamperfekt).
- Слово schon («уже») — естественный сигнал для Plusquamperfekt: Als ich kam, war er schon weg / hatte er schon gegessen.