Вопросы и вопросительные слова
A1 Fragen & Fragewörter 12 / 52
Кратко
В немецком два типа вопросов. W-вопрос начинается с вопросительного слова, затем на втором месте стоит глагол, затем подлежащее (Wo wohnst du?). В общем вопросе (да/нет) глагол стоит первым (Wohnst du hier?), а отвечают на него ja, nein или doch.
Правило
1. W-вопросы (специальные вопросы). Порядок слов: вопросительное слово — глагол (второе место) — подлежащее — остальное.
| Fragewort | Verb | Subjekt | Rest |
|---|---|---|---|
| Wo | wohnst | du | ? |
| Was | machst | du | heute? |
| Wann | kommt | der Zug | ? |
Глагол по-прежнему стоит на втором месте, точно как в повествовательном предложении, — вопросительное слово просто занимает первое место (см. урок 11).
2. Вопросы «да/нет» (общие вопросы). Поставьте спрягаемый глагол на первое место, подлежащее идёт за ним. Больше ничего не меняется.
| Verb | Subjekt | Rest |
|---|---|---|
| Wohnst | du | hier? |
| Hast | du | Zeit? |
| Kommst | du | mit? |
3. Как отвечать. ja — чтобы подтвердить, nein — чтобы ответить отрицательно. Чтобы возразить на вопрос с отрицанием, используйте doch:
- Magst du das nicht? — Doch, ich mag es! (= нет же, люблю — вопреки предположению собеседника)
- Magst du das? — Ja, ich mag es. (обычный вопрос без отрицания)
Формы и закономерности
Вопросительные слова / Die Fragewörter
| Fragewort | Перевод | Beispiel |
|---|---|---|
| wer | кто | Wer ist das? |
| was | что | Was kostet das? |
| wo | где (место) | Wo bist du? |
| wohin | куда | Wohin gehst du? |
| woher | откуда | Woher kommst du? |
| wann | когда | Wann beginnt der Film? |
| wie | как | Wie geht es dir? |
| warum / wieso | почему | Warum lachst du? |
| wie viel | сколько (с неисчисляемыми) | Wie viel Geld hast du? |
| wie viele | сколько (со счётными) | Wie viele Kinder hast du? |
| welch- | какой, который | Welches Buch liest du? |
| was für (ein) | что за, какой | Was für ein Auto ist das? |
wer склоняется по падежам (это вопрос о человеке):
| Падеж | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Именительный | wer | Wer kommt? |
| Винительный | wen | Wen siehst du? |
| Дательный | wem | Wem hilfst du? |
welch- склоняется как dieser (согласуется со следующим за ним существительным в роде, числе и падеже):
| maskulin | feminin | neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | welcher | welche | welches | welche |
| Akkusativ | welchen | welche | welches | welche |
| Dativ | welchem | welcher | welchem | welchen |
Welcher Mann? Welche Frau? Welches Kind? Welche Leute?
was für (ein) — часть ein склоняется как неопределённый артикль в падеже существительного; für здесь не предлог и не требует винительного падежа:
- Was für ein Hund ist das? (именительный падеж, м. р.)
- Was für einen Wagen kaufst du? (винительный падеж, м. р.)
- Во множественном числе и с неисчисляемыми существительными ein опускается — Was für Bücher liest du?
Примеры
| Deutsch | Русский |
|---|---|
| Wo wohnst du jetzt? | Где ты сейчас живёшь? |
| Was machst du am Wochenende? | Что ты делаешь на выходных? |
| Woher kommst du eigentlich? | А откуда ты, собственно, родом? |
| Wen rufst du an? | Кому ты звонишь? |
| Welches Kleid gefällt dir? | Какое платье тебе нравится? |
| Hast du Zeit heute Abend? | У тебя есть время сегодня вечером? |
| Kommst du mit ins Kino? | Пойдёшь с нами в кино? |
| Magst du keinen Kaffee? - Doch, ich trinke ihn gern! | Ты не любишь кофе? — Почему же, люблю, пью его с удовольствием! |
Типичные ошибки
- Wo du wohnst? -> Wo wohnst du? — глагол должен оставаться на втором месте, перед подлежащим.
- Du hast Zeit? (как настоящий вопрос) -> Hast du Zeit? — настоящий общий вопрос начинается с глагола; подлежащее на первом месте возможно только в переспросе с вопросительной интонацией.
- Wer hilfst du? -> Wem hilfst du? — helfen требует дательного падежа, поэтому нужно wem, а не wer.
- Welche Buch? -> Welches Buch? — welch- согласуется с существительным; Buch среднего рода -> welches.
- Magst du das nicht? - Ja! -> Doch! — после вопроса с отрицанием утвердительный ответ требует doch, а не ja.
Советы
- Все вопросительные слова специальных вопросов начинаются на W (отсюда название «W-вопросы»): wer, was, wo, wann, wie, warum…
- Как узнать общий вопрос: если на него можно ответить «да» или «нет», глагол идёт первым.
- Различайте три вопроса о месте — как в русском «где? куда? откуда?»: wo — где находится, wohin — куда направляется, woher — откуда (Wo? Wohin? Woher?).
- doch — ваш ответ «а вот и да!»: держите его наготове всякий раз, когда вопрос задан с отрицанием.