Модальные глаголы
A1 Modalverben 10 / 52
Кратко
Шесть модальных глаголов (können, müssen, wollen, sollen, dürfen, mögen) меняют смысл предложения: умение, необходимость, желание, разрешение. Они стоят на втором месте, а смысловой глагол уходит в самый конец в форме инфинитива: Ich kann gut Deutsch sprechen. Их настоящее время неправильное: гласная основы меняется, а ich и er/sie/es совпадают — без окончания -t.
Правило
Модальный глагол добавляет к смысловому оттенок «мочь / должен / хотеть / следует / можно / нравиться». Почти всегда два глагола употребляются вместе:
модальный глагол (спрягается, на 2-м месте) + … + смысловой глагол (инфинитив, в конце)
Такая конструкция называется рамкой предложения (Satzklammer): модальный глагол открывает её на втором месте, а инфинитив закрывает в самом конце.
| Позиция 1 | 2-е место (модальный глагол) | середина | Конец (инфинитив) |
|---|---|---|---|
| Ich | kann | gut Deutsch | sprechen. |
| Du | musst | jetzt | gehen. |
| Wir | wollen | heute Abend | tanzen. |
В общем вопросе (ответ «да» или «нет») модальный глагол переходит на первое место, а инфинитив по-прежнему стоит в конце: Darf ich hier rauchen? — Kannst du mir helfen?
Главная неправильность — в единственном числе (ich, du, er/sie/es): у большинства модальных глаголов меняется гласная основы, а ich = er/sie/es, без окончания -t. Множественное число (wir, ihr, sie/Sie) образуется правильно, от основы инфинитива.
Формы и закономерности
Настоящее время всех шести модальных глаголов (и особая форма möchte):
| können | müssen | wollen | sollen | dürfen | mögen | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | kann | muss | will | soll | darf | mag |
| du | kannst | musst | willst | sollst | darfst | magst |
| er/sie/es | kann | muss | will | soll | darf | mag |
| wir | können | müssen | wollen | sollen | dürfen | mögen |
| ihr | könnt | müsst | wollt | sollt | dürft | mögt |
| sie/Sie | können | müssen | wollen | sollen | dürfen | mögen |
Обратите внимание: ich kann / er kann, ich muss / er muss, ich will / er will, ich darf / er darf — одна и та же форма, без -t. Только sollen сохраняет гласную (soll).
möchte — вежливое «хотел бы», форма глагола mögen. Она нужна, когда вы что-то заказываете или выражаете желание, — это мягче, чем wollen:
| möchte (хотел бы) | |
|---|---|
| ich | möchte |
| du | möchtest |
| er/sie/es | möchte |
| wir | möchten |
| ihr | möchtet |
| sie/Sie | möchten |
Что значит каждый модальный глагол:
| Модальный глагол | Основное значение | Пример |
|---|---|---|
| können | мочь, уметь | Ich kann schwimmen. |
| müssen | должен, приходится | Ich muss arbeiten. |
| wollen | хотеть | Ich will schlafen. |
| sollen | следует, должен (по чьему-то указанию) | Du sollst warten. |
| dürfen | можно, иметь право | Ihr dürft spielen. |
| mögen | любить, нравиться (часто без второго глагола) | Ich mag Kaffee. |
Важное различие — три предложения о «надо» и «нельзя»:
| По-немецки | Значение |
|---|---|
| Du musst gehen. | Тебе нужно уйти. (необходимость) |
| Du musst nicht gehen. | Тебе не обязательно уходить. (нет обязанности) |
| Du darfst nicht gehen. | Тебе нельзя уходить. (запрет!) |
Итак, противоположность müssen — nicht müssen («не обязательно»), а не nicht dürfen («нельзя»). Не переводите дословно русское «не должен»: оно часто означает запрет. В разговорной речи «не обязательно» выражают и через nicht brauchen … zu: Du brauchst heute nicht zu kommen.
Примеры
| Deutsch | Русский |
|---|---|
| Ich kann gut Deutsch sprechen. | Я могу хорошо говорить по-немецки. |
| Du musst jetzt gehen. | Тебе сейчас надо идти. |
| Darf ich hier rauchen? | Можно здесь курить? |
| Wir wollen am Samstag ins Kino gehen. | В субботу мы хотим пойти в кино. |
| Du sollst deine Oma anrufen. | Тебе следует позвонить бабушке. |
| Die Kinder dürfen heute länger bleiben. | Сегодня детям можно остаться подольше. |
| Ich möchte einen Kaffee, bitte. | Я хотел бы кофе, пожалуйста. |
| Du musst nicht kommen, aber du darfst nicht zu spät sein. | Тебе не обязательно приходить, но опаздывать нельзя. |
Типичные ошибки
- Ich kann sprechen Deutsch. -> Ich kann gut Deutsch sprechen. — инфинитив должен стоять в конце предложения.
- Er kannt / er musst / er willt -> er kann / er muss / er will — форма er/sie/es не получает окончания -t и совпадает с ich.
- Ich will einen Kaffee (в кафе) -> Ich möchte einen Kaffee. — wollen звучит резко и требовательно; чтобы говорить вежливо, используйте möchte.
- Du darfst nicht gehen в значении «тебе не обязательно уходить» -> Du musst nicht gehen. — nicht dürfen = «нельзя», nicht müssen = «не обязательно».
- Ich kann zu schwimmen / Ich muss zu arbeiten -> Ich kann schwimmen / Ich muss arbeiten. — после немецких модальных глаголов стоит инфинитив без частицы, никогда не с zu.
Советы
- Для запоминания: ich и er/sie/es — близнецы у каждого модального глагола: ich kann / er kann, ich muss / er muss. Выучите одну форму — вторую получите даром.
- Стройте предложение «рамкой»: сначала поставьте модальный глагол на второе место, затем отправьте глагол действия в самый конец в форме инфинитива.
- Когда заказываете еду, просите об одолжении или просто хотите быть вежливым, выбирайте möchte, а не wollen: Ich möchte…, Möchtest du…?
- Рассказывая о прошлом в устной речи, модальные глаголы обычно употребляют в претерите (Präteritum), а не в перфекте (Perfekt): konnte (мог), wollte (хотел), musste (должен был), sollte, durfte, mochte. Пример: Gestern musste ich arbeiten und konnte nicht kommen.