O género dos nomes
A1 El género del sustantivo 1 / 49
Em resumo
Todos os nomes espanhóis são masculinos ou femininos. Como regra geral, os nomes terminados em -o são masculinos (levam el) e os terminados em -a são femininos (levam la) — mas o género faz parte da palavra, por isso aprenda cada nome com o seu artigo.
Regra
O género determina o artigo (el / la) e, mais tarde, todos os adjetivos e pronomes que concordam com o nome. Acertar desde o primeiro dia evita erros em todo o resto, por isso memorize cada nome com o seu artigo: não libro mas el libro.
Passo 1 — O padrão -o / -a. A maioria dos nomes segue-o:
- masculino, -o: el libro, el niño, el dinero.
- feminino, -a: la casa, la mesa, la palabra.
Passo 2 — Aprenda as exceções mais comuns.
- Masculinos apesar de terminarem em -a: el día, el mapa, el sofá, e as palavras de origem grega em -ma: el problema, el tema, el idioma, el sistema, el programa, el clima.
- Femininos apesar de terminarem em -o: la mano, além das palavras encurtadas la foto (de fotografía) e la moto (de motocicleta).
Passo 3 — Terminações que determinam o género independentemente da última vogal:
- feminino: -ción / -sión (la canción, la televisión), -dad / -tad (la ciudad, la libertad), -umbre (la costumbre).
- masculino: -or (el amor, el color), -aje (el viaje, el garaje), -ma de origem grega (ver acima).
Pessoas e profissões. Nos seres vivos, o género corresponde ao sexo, muitas vezes -o -> -a: el niño / la niña, el profesor / la profesora, el gato / la gata. Alguns nomes de pessoa em -e também acrescentam -a: el jefe / la jefa, el dependiente / la dependienta — aprenda-os aos pares, porque os nomes em -ista / -ante mais abaixo mantêm uma só forma.
Invariáveis em -ista / -ante. Os nomes em -ista, e muitos em -ante, mantêm uma só forma para os dois sexos — só o artigo muda: el/la artista, el/la turista, el/la estudiante, el/la cantante.
Formas e estruturas
O padrão e o seu artigo:
| Género | Terminação típica | Artigo | Exemplos |
|---|---|---|---|
| masculino | -o | el | el libro, el niño |
| feminino | -a | la | la casa, la niña |
Género fixado pela terminação:
| Terminação | Género | Exemplos |
|---|---|---|
| -ción, -sión | feminino | la nación, la decisión |
| -dad, -tad | feminino | la verdad, la amistad |
| -umbre | feminino | la costumbre, la cumbre |
| -or | masculino | el calor, el motor |
| -aje | masculino | el paisaje, el equipaje |
| -ma (grego) | masculino | el problema, el sistema |
Exceções a memorizar:
| Palavra | Género | Nota |
|---|---|---|
| el día, el mapa, el sofá | masculino | apesar do -a |
| el problema, el tema, el idioma | masculino | -ma (grego) |
| la mano | feminino | apesar do -o |
| la foto, la moto | feminino | abreviatura de -grafía / -cicleta |
Exemplos
| Español | Português |
|---|---|
| El libro está en la mesa. | O livro está em cima da mesa. |
| La ciudad es muy grande. | A cidade é muito grande. |
| Tengo un problema con el coche. | Tenho um problema com o carro. |
| La mano derecha me duele. | Dói-me a mão direita. |
| El día está soleado. | O dia está de sol. |
| La canción es muy bonita. | A canção é muito bonita. |
| El estudiante y la estudiante hablan. | O estudante e a estudante falam. |
| Saco una foto con la moto. | Tiro uma foto com a mota. |
Erros frequentes
- la problema -> el problema — os nomes de origem grega em -ma (problema, tema, sistema, idioma) são masculinos.
- el mano -> la mano — la mano é feminino apesar do -o (plural las manos).
- el foto -> la foto — é uma abreviatura de la fotografía, por isso mantém-se feminino (o mesmo com la moto).
- la día -> el día — el día, el mapa e el sofá são masculinos mesmo terminando em -a.
- la color / la amor -> el color, el amor — os nomes terminados em -or são masculinos.
Dicas
- Guarde sempre um nome novo com o seu artigo (el / la), tal como faz um dicionário — o género viaja com a palavra.
- Seis terminações resolvem milhares de nomes: -ción, -sión, -dad, -tad, -umbre são femininas; -or, -aje são masculinas.
- Mnemónica para os masculinos difíceis em -a: «el día, el mapa, el problema» — dia, mapa, problema.
- O género é gramatical, não literal: la mesa (mesa) é feminino só na gramática — não diz nada sobre o objeto.
- Acerte o género agora — artigos, adjetivos e pronomes vão ter de concordar com ele nas lições seguintes.
- O género também se transmite ao pronome: el mapa -> lo compro, la foto -> la guardo — não é a terminação que escolhe lo ou la, é o género.