Preposições dependentes
B1 Dependent prepositions 43 / 50
Em resumo
Muitos verbos, adjetivos e nomes são sempre seguidos de uma preposição fixa (depend on, good at, a reason for). Normalmente não há uma regra lógica, por isso aprende-se cada palavra junto com a sua preposição como um único bloco.
Regra
Algumas palavras atraem uma preposição específica a seguir a si. Essa preposição não é escolhida pelo seu significado próprio — simplesmente “pertence” à palavra, e é por isso que se chama preposição dependente.
- Verbos: depend on, listen to, wait for, belong to, agree with, apologise for, believe in, concentrate on, succeed in.
- Adjetivos: good/bad at, interested in, afraid/scared of, keen on, proud of, married to, similar to, different from, responsible for, worried about.
- Nomes: a reason for, an increase in, the answer to, a solution to.
Dois pontos importantes:
- Depois de uma preposição, um verbo assume a forma -ing (o gerúndio inglês), nunca o infinitivo sem “to”: interested in learning, good at cooking, instead of waiting. Isto refere-se a um verbo a seguir; se uma oração interrogativa completa (what, why, how, whether…) se seguir à preposição, essa oração mantém o seu verbo normal: It depends on what the manager decides. (Mais sobre -ing vs to na lição 27.)
- Algumas palavras usam preposições diferentes para significados diferentes. Isto sobrepõe-se muitas vezes aos verbos frasais (lição 29): look at (dirigir o olhar), look for (tentar encontrar), look after (tomar conta de); think about (considerar), think of (ter uma opinião / uma ideia); arrive at (um lugar/edifício), arrive in (uma cidade/país).
Estas combinações raramente coincidem com a sua língua materna, por isso não as traduza — memorize o bloco inteiro.
Formas e estruturas
| Esquema | Exemplo | Nota |
|---|---|---|
| verbo + preposição + nome | She depends on her sister. | ajuda, apoio |
| verbo + preposição + -ing | He apologised for being late. | não “for be late” |
| adjetivo + preposição + nome | I’m worried about the exam. | sentimento |
| adjetivo + preposição + -ing | They’re keen on travelling. | entusiasmo |
| nome + preposição + nome | There’s a reason for the delay. | causa |
| nome + preposição + -ing | The key to passing is practice. | gerúndio depois de to aqui |
| verbo/adjetivo + preposição + oração | I’m worried about why she left. | uma oração, por isso não -ing |
Atenção: quando to é uma preposição (como em look forward to, the answer to), o verbo seguinte fica em -ing: I look forward to meeting you. Quando to faz parte de um infinitivo (want to go), leva a forma base do verbo. Compare os dois casos na lição 27.
Exemplos
| English | Nota |
|---|---|
| Success depends on hard work, not luck. | verbo + on + nome |
| Please listen to your teacher carefully. | não “listen me” — é necessário to |
| We waited for the bus for twenty minutes. | wait for, não apenas “wait” |
| Maria is really good at drawing cartoons. | adjetivo + at + -ing |
| I’m interested in learning Japanese next year. | preposição + gerúndio |
| He apologised for forgetting my birthday. | for + -ing, não “for forget” |
| Can you look after my cat this weekend? | look after = tomar conta de |
| I spent an hour looking for my keys. | look for = tentar encontrar (significado diferente) |
| There must be a reason for the price increase. | nome + for |
| Your phone is quite similar to mine. | adjetivo + to |
Erros frequentes
- depend of -> depend on — o verbo fixa-se com on, nunca com of.
- good in maths -> good at maths — as competências e capacidades levam at.
- interested in to travel -> interested in travelling — um verbo depois de uma preposição tem de estar em -ing.
- different than / different to -> different from — a forma padrão de nível B1 é from (o inglês britânico também aceita to, mas aprenda from).
- married with -> married to — casa-se to uma pessoa, não with.
- listen the radio / wait the bus -> listen to the radio, wait for the bus — não omita a preposição.
Dicas
- Mantenha uma lista pessoal: escreva cada palavra nova com a sua preposição e uma frase de exemplo completa. Aprenda-as como blocos de três palavras: “afraid-of-spiders”, “responsible-for-sales”.
- Depois de qualquer preposição, um verbo fica em -ing (uma oração com what / why / how / whether mantém o seu próprio verbo). Se conseguir substituir uma palavra por um nome, também cabe aí uma forma em -ing: good at chess -> good at playing chess.
- Quando uma palavra tem duas preposições, a preposição normalmente assinala o significado (look after vs look for) — veja a lição 29 sobre verbos frasais.
- Não presuma que a sua língua usa a mesma preposição — quase nunca usa. Confie no bloco, não na tradução.