Condicional do segundo tipo (+ wish / if only)
B1 Second conditional (+ wish / if only) 35 / 50
Em resumo
Use o condicional do segundo tipo para falar de situações presentes ou futuras que são irreais, imaginárias ou pouco prováveis: if + passado simples, would + verbo na forma base. Aqui o tempo passado significa “não é real”, não “tempo passado”.
Regra
O condicional do segundo tipo imagina uma situação que não é verdade agora (ou é muito pouco provável de acontecer) e dá o seu resultado.
| Parte | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| oração com If (a situação imaginária) | if + passado simples | If I had a car, … |
| Oração principal (o resultado imaginado) | would / could / might + verbo na forma base | … I would drive to work. |
- would (‘d) = o resultado normal/provável: If I won, I would celebrate.
- could = seria capaz de / seria possível: If I had more money, I could travel.
- might = o resultado é possível mas não certo: If you asked her, she might say yes.
O passado simples não significa o passado. É um sinal de “distância” que diz ao ouvinte que a situação é imaginária.
were para todas as pessoas. No inglês cuidado usa-se were (e não was) com I/he/she/it depois de if:
If he were taller, he could be a model. / If it weren’t so late, we’d stay.
(was é comum na fala, mas were é a opção segura e correta.)
If I were you, I'd ... é a fórmula fixa para dar conselhos:
If I were you, I’d apologise.
Condicional do segundo tipo vs. do primeiro tipo (ver a lição 28). O condicional do primeiro tipo é para situações futuras reais e possíveis; o do segundo é para as irreais ou pouco prováveis.
| Condicional do primeiro tipo | Condicional do segundo tipo | |
|---|---|---|
| Significado | real / provável | irreal / pouco provável / imaginário |
| Forma | if + presente, will + forma base | if + passado, would + forma base |
| Exemplo | If it rains, I’ll stay home. | If it snowed in July, I’d be shocked. |
Vírgula: quando a oração com if vem primeiro, coloque uma vírgula a seguir. Quando vem em segundo lugar, sem vírgula: If I knew, I’d tell you. / I’d tell you if I knew.
Formas e estruturas
Condicional do segundo tipo:
| oração com If | Oração principal |
|---|---|
| If + sujeito + passado simples | sujeito + would / could / might + verbo na forma base |
| If I lived abroad, | I would learn the language. |
| If she were here, | she could help us. |
wish / if only. Expressam um desejo de que o presente fosse diferente (um arrependimento presente) — a mesma ideia de “passado irreal”.
| Utilização | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Arrependimento presente / desejo irreal | wish / if only + passado simples | I wish I had more time. |
| Com be | wish / if only + were | I wish I were taller. |
| Irritação / vontade de mudança | wish / if only + would + forma base | I wish you would listen. |
If only é apenas uma versão mais forte e emotiva de wish: If only I knew his name!
wish + would usa-se para algo que o irrita ou que quer mudar — normalmente o comportamento de outra pessoa ou uma situação fora do seu controlo. Normalmente não se usa wish + would sobre si próprio.
Exemplos
| English | Nota |
|---|---|
| If I won the lottery, I’d travel the world. | Futuro imaginário; won = irreal, não passado. |
| If I had more time, I would help you with this. | Situação presente que não é verdade. |
| If he were taller, he’d play basketball. | were com he no inglês cuidado. |
| If I were you, I’d take the job. | Fórmula fixa para dar conselhos. |
| If it snowed in July, everyone would be amazed. | Muito pouco provável — condicional do segundo, não do primeiro tipo. |
| I wish I had a bigger flat. | Arrependimento presente sobre uma situação real. |
| If only I knew his name! | Desejo irreal forte sobre o presente. |
| I wish you would stop interrupting me. | wish + would = irritação com o comportamento de alguém. |
| I wish it would stop raining. | Vontade de mudar uma situação. |
Erros frequentes
- If I will have time, I would help. -> If I had time, I would help. — depois de if use o passado simples, nunca will/would.
- If I would win, I’d be happy. -> If I won, I’d be happy. — would só vai na oração principal.
- I wish I have more money. -> I wish I had more money. — wish sobre o presente leva o passado simples.
- I wish you would be taller. -> I wish you were taller. — use wish + passado/were para estados; wish + would é para ações mutáveis/irritação.
- If I knew it I would tell you. -> If I knew it, I would tell you. — vírgula depois de uma oração com if no início.
Dicas
- “Forma de passado = irreal, não tempo passado.” Esta única ideia desbloqueia tanto o condicional do segundo tipo como wish.
- Para dar conselhos, use simplesmente a frase pronta If I were you, I’d …
- Teste rápido: real e provável? -> condicional do primeiro tipo (if + presente, will). Imaginário ou pouco provável? -> do segundo (if + passado, would).
- Lembre-se da divisão: wish + passado = um estado de que se arrepende; wish + would = uma ação que quer mudar ou que o irrita.