too / enough / so / such

A2 too / enough / so / such 31 / 50

Em resumo

Use-se too para «mais do que se quer» (um problema), enough para «a quantidade certa» (está bem), e so / such para reforçar um adjetivo ou um nome. Lembre-se: too não é o mesmo que very.

Regra

too = mais do que é necessário ou desejado. Soa sempre a um problema.

too + adjetivo/advérbio: It’s too hot. / You drive too fast.
too much + nome não contável: too much salt, too much noise
too many + nome contável: too many people, too many emails

enough = tanto quanto é preciso (neutro ou positivo).

adjetivo/advérbio + enough (enough vem DEPOIS): old enough, fast enough, good enough
enough + nome (enough vem ANTES): enough money, enough time, enough chairs

too / (not) enough + infinitivo com to para dar um resultado:

too tired to walk (= não consigo andar, é demasiado)
old enough to drive (= idade suficiente, está bem)
not warm enough to swim (= não há calor suficiente)

Quando quem faz a ação é outra pessoa, nomeie-a com for antes do to: too heavy for my sister to lift / not warm enough for the children to swim.

so + adjetivo/advérbio reforça-o: so tired, so quickly. such + (a/an) + (adjetivo) + nome faz o mesmo com um nome: such a long day, such nice people. Ambos acrescentam muitas vezes uma oração com that para mostrar o resultado: so tired that I slept / such a good film that I saw it twice.

too ou very: very good = apenas forte (positivo). too good = um problema. Não diga «The film was too good, I loved it» — use very.

Formas e estruturas

Esquema	Usado com	Exemplo
too + adj./adv.	adjetivo, advérbio	This bag is too heavy.
too much + nome	não contável	We have too much work.
too many + nome	contável plural	There are too many cars.
adj./adv. + enough	adjetivo, advérbio	She isn’t tall enough.
enough + nome	qualquer nome	Do we have enough bread?
too … to + verbo	resultado (negativo)	It’s too late to call him.
(not) … enough to + verbo	resultado	He’s strong enough to lift it.
too/enough + for + pessoa + to + verbo	resultado com um agente diferente	It was too noisy for us to talk.
so + adj./adv. (+ that)	adjetivo, advérbio	It was so cold (that) we left.
such (+ a/an) (+ adj.) + nome (+ that)	grupo nominal	It was such a good idea.

Exemplos

English	Nota
This coffee is too hot to drink.	too + adj. + to: o calor é um problema
He spoke too quickly for me.	too + advérbio: mais do que eu conseguia acompanhar
You eat too much sugar.	too much + nome não contável
There were too many people on the bus.	too many + contável plural
Is she old enough to vote?	adjetivo + enough (depois do adjetivo)
We don’t have enough chairs for everyone.	enough + nome (antes do nome)
The test was so easy that I finished early.	so + adjetivo + resultado com that
It was such a long film that I fell asleep.	such + a + adjetivo + nome + resultado com that

Erros frequentes

I have too many homework. -> I have too much homework. — homework é não contável, por isso use-se too much.
She is enough old to drive. -> She is old enough to drive. — enough vem DEPOIS de um adjetivo.
He is too tired for walk. -> He is too tired to walk. — o verbo do resultado leva to, nunca for + um infinitivo sem to; for vem antes, a nomear a pessoa que faz a ação (too tired for me to walk).
It was a so nice day. -> It was such a nice day. — antes de um nome use-se such (a), não so.
The hotel was too good, we loved it. -> The hotel was very good, we loved it. — too significa um problema; para uma ideia positiva use-se very.

Dicas

Teste rápido: se for uma queixa ou um problema, use-se too; se estiver bem/for positivo, use-se enough ou very.
Truque de ordem das palavras: adjetivo + enough, mas enough + nome (good enough ou enough food).
so + adjetivo sozinho (so nice); such + um grupo nominal (such a nice place). Se houver um nome, use such.
Depois de too much / too many, verifique o nome: não contável -> much, contável plural -> many (ver a lição 21).