Verbos modais de obrigação e conselho: must / have to / should
A2 Modals of obligation & advice: must / have to / should 26 / 50
Em resumo
Usa-se must e have to para dizer que algo é necessário, e should / ought to para dar um conselho. Atenção: mustn’t significa «não faças isso — é proibido», mas don’t have to significa «podes se quiseres — não é necessário».
Regra
Todos estes verbos vêm antes da forma base de outro verbo (sem to, exceto have to, ought to e need to).
Obrigação — algo é necessário:
- must = obrigação forte ou uma regra, muitas vezes o sentimento do próprio falante: You must wear a seatbelt. / I must call her.
- have to / has to = obrigação vinda de fora (uma lei, o trabalho, a situação): I have to work on Saturday.
Na linguagem do dia a dia, os dois sobrepõem-se muitas vezes. A grande diferença aparece na negativa:
| Negativa | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| mustn’t | É proibido. Não o faças. | You mustn’t smoke here. |
| don’t / doesn’t have to | Não é necessário. É opcional. | You don’t have to come. |
Conselho — uma boa ideia:
- should / shouldn’t = conselho, uma recomendação: You should rest. / You shouldn’t worry.
- ought to = o mesmo que should, um pouco mais formal: You ought to see a doctor.
- had better (‘d better) = conselho forte ou aviso sobre o presente, muitas vezes com um mau resultado se não o seguir: You’d better hurry.
Obrigação no passado: Não há forma de passado de must para a obrigação. Use-se had to para tudo no passado: I had to leave early yesterday.
Semimodais (significado semelhante):
- need to = é necessário: I need to buy milk. (negativa: don’t need to)
- be supposed to = é o que se espera, é o plano/a regra: We’re supposed to wear black.
Formas e estruturas
| Estrutura | Esquema | Exemplo |
|---|---|---|
| must | sujeito + must + base | She must go now. |
| mustn’t | sujeito + must not / mustn’t + base | He mustn’t be late. |
| have to | sujeito + have/has to + base | They have to pay. |
| have to (interrogativa) | Do/Does + sujeito + have to + base | Do you have to leave? |
| have to (negativa) | sujeito + don’t/doesn’t have to + base | We don’t have to pay. |
| should | sujeito + should(n’t) + base | You should try. |
| ought to | sujeito + ought to + base | You ought to ask. |
| had better | sujeito + ‘d better (not) + base | We’d better go. |
| had to (passado) | sujeito + had to + base | I had to wait. |
Nota: must, should e ought to nunca acrescentam -s na terceira pessoa, e nunca usam do/does nas interrogativas ou negativas. Só have to e need to usam do/does.
Exemplos
| English | Nota |
|---|---|
| You must wear a helmet on the bike. | Regra forte em que o falante insiste. |
| I must remember to charge my phone. | Uma necessidade / um lembrete pessoal forte. |
| Anna has to wear a uniform at work. | Obrigação externa — é a regra da empresa. |
| Do you have to get up early tomorrow? | A interrogativa com have to usa do. |
| Passengers mustn’t open the doors. | Proibição — é proibido. |
| You don’t have to finish it today. | Sem obrigação — é opcional, à sua escolha. |
| You should drink more water. | Conselho amigável / recomendação. |
| You ought to apologise to her. | Conselho, ligeiramente mais formal do que should. |
| It’s late - we’d better leave now. | Conselho forte / aviso sobre o presente. |
| Sorry, I’m late - I had to take the dog out. | Obrigação no passado; não há forma de passado de must. |
Erros frequentes
- You don’t must smoke. -> You mustn’t smoke. — must nunca usa do; a forma de proibição é mustn’t.
- You mustn’t pay, it’s free. -> You don’t have to pay, it’s free. — «não necessário» é don’t have to, não mustn’t (proibido).
- Does she must work today? -> Does she have to work today? — use-se have to (com do/does) nas interrogativas, não must.
- I must to call him. -> I must call him. — sem to depois de must, should ou mustn’t.
- Yesterday I must leave early. -> Yesterday I had to leave early. — a obrigação no passado é sempre had to.
- You should to rest. -> You should rest. — should leva a forma base, sem to.
Dicas
- Truque para memorizar: mustn’t = pare! (proibido), don’t have to = relaxe (é opcional). Estes dois NÃO são a mesma coisa.
- Para os seus próprios sentimentos fortes ou regras escritas, must é o que melhor se adequa; para obrigações externas do dia a dia e para as interrogativas, have to soa mais natural.
- had better é mais forte do que should — sugere um mau resultado: You’d better save your work (or you’ll lose it).
- Só há um passado para a obrigação: had to. Não procure um passado de must.