Preposições de lugar

A1 Prepositions of place 15 / 50

Em resumo

As preposições de lugar dizem-nos onde está algo. As três mais comuns são in (um espaço fechado), on (uma superfície ou uma linha) e at (um ponto ou um lugar específico).

Regra

O trio central in / on / at cobre a maioria das situações. Pense em quão grande ou “fechado” o espaço parece:

Preposição	Utilização	Exemplos
in	um espaço fechado, uma área ou um volume	in the box, in the room, in the car, in London, in the water
on	uma superfície ou uma linha	on the table, on the wall, on the floor, on the left, on page 5
at	um ponto ou um lugar específico	at the door, at the bus stop, at the top, at home, at work

Alguns contrastes rápidos:

in the car / bus é um espaço fechado, mas diz-se on the bus, on the train, on the plane (anda-se lá dentro, como numa superfície).
at the corner = o ponto; on the corner = o edifício que ali está.
uma cidade ou um país é in (uma área); um local preciso é at (um ponto).

Outras preposições de lugar descrevem a posição relativamente a outra coisa:

Preposição	Significado
under	mais baixo do que e coberto por
over	mais alto do que, muitas vezes cobrindo ou atravessando
above	mais alto do que (sem tocar)
below	mais baixo do que (sem tocar)
behind	na parte de trás de
in front of	na parte da frente de
between	no meio de duas coisas
among	no meio de três ou mais / de um grupo
next to / beside	ao lado de
near	perto de
opposite	de frente para, do outro lado
inside / outside	dentro de / fora de

Formas e estruturas

O esquema é fixo e simples:

sujeito + verbo + preposição + grupo nominal > The keys are on the table. / She is at school.

As preposições de movimento respondem a para onde?, não a onde?. Vai estudá-las em pormenor mais tarde, mas aqui fica uma pista:

Preposição	Ideia	Exemplo
to	direção a um lugar	go to the shop
into	movimento para dentro	walk into the room
onto	movimento para uma superfície	jump onto the bed
through	de um lado para o outro, por dentro	drive through the tunnel
across	de um lado para o outro, por cima	walk across the road
along	seguindo uma linha	run along the river
towards	na direção de	move towards the door

Exemplos

English	Nota
The milk is in the fridge.	espaço fechado -> in
Your phone is on the desk.	superfície plana -> on
I’ll meet you at the entrance.	um ponto específico -> at
The cat is sleeping under the chair.	mais baixo do que e coberto por ele
A small shop stands between the bank and the cafe.	no meio de dois lugares
The post office is opposite the station.	de frente para ele, do outro lado da rua
There is a tall tree in front of the house.	na parte da frente de
The children are playing outside.	não dentro do edifício

Erros frequentes

in the bus -> on the bus — os transportes públicos onde se pode andar de pé levam on.
in the picture está correto, mas on the picture -> in the picture — as pessoas e as coisas veem-se dentro de uma fotografia.
in the school (para “estudar”) -> at school — a atividade/o lugar usa a expressão fixa at school, sem artigo.
in home -> at home — para estar em casa própria, diz-se at home, sem artigo.
on the corner / at the corner trocados -> usa-se at the corner para o ponto onde as ruas se encontram.

Dicas

Imagine o espaço: uma caixa fechada -> in, uma superfície plana ou uma linha -> on, um único ponto num mapa -> at.
Aprenda as colocações fixas como blocos inteiros — raramente coincidem com outras línguas: in bed, at school, on TV, in the picture, at the corner, at home, at work, on the left/right.
As preposições de lugar respondem a Onde está?; as de movimento respondem a Para onde vai? — mantenha as duas perguntas separadas.
next to e beside significam ambos “ao lado de”; by é parecido mas mais vago — pode significar simplesmente “perto”: a house by the sea.