Perguntas e palavras interrogativas
A1 Fragen & Fragewörter 12 / 52
Em resumo
O alemão tem dois tipos de pergunta. Uma pergunta com W começa com uma palavra interrogativa, depois o verbo na posição 2, depois o sujeito (Wo wohnst du?). Uma pergunta de sim/não coloca o verbo em primeiro lugar (Wohnst du hier?) e responde-se com ja, nein ou doch.
Regra
1. Perguntas com W (perguntas abertas). A ordem das palavras é: palavra interrogativa — verbo (posição 2) — sujeito — resto.
| Fragewort | Verb | Subjekt | Rest |
|---|---|---|---|
| Wo | wohnst | du | ? |
| Was | machst | du | heute? |
| Wann | kommt | der Zug | ? |
O verbo continua na posição 2, tal como numa afirmação — a palavra interrogativa apenas ocupa a posição 1 (ver a Lição 11).
2. Perguntas de sim/não (perguntas fechadas). Mova o verbo conjugado para a posição 1; o sujeito vem a seguir. Nada mais muda.
| Verb | Subjekt | Rest |
|---|---|---|
| Wohnst | du | hier? |
| Hast | du | Zeit? |
| Kommst | du | mit? |
3. Responder. Use ja para confirmar e nein para negar. Use doch para contradizer uma pergunta negativa:
- Magst du das nicht? — Doch, ich mag es! (= sim, gosto, ao contrário do que pensavas)
- Magst du das? — Ja, ich mag es. (pergunta positiva normal)
Formas e estruturas
As palavras interrogativas / Die Fragewörter
| Fragewort | Tradução | Beispiel |
|---|---|---|
| wer | quem | Wer ist das? |
| was | o que | Was kostet das? |
| wo | onde (localização) | Wo bist du? |
| wohin | para onde | Wohin gehst du? |
| woher | de onde | Woher kommst du? |
| wann | quando | Wann beginnt der Film? |
| wie | como | Wie geht es dir? |
| warum / wieso | porquê | Warum lachst du? |
| wie viel | quanto | Wie viel Geld hast du? |
| wie viele | quantos | Wie viele Kinder hast du? |
| welch- | qual | Welches Buch liest du? |
| was für (ein) | que tipo de | Was für ein Auto ist das? |
wer declina-se por caso (aponta para uma pessoa):
| Caso | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Nominativo | wer | Wer kommt? |
| Acusativo | wen | Wen siehst du? |
| Dativo | wem | Wem hilfst du? |
welch- declina-se como dieser (concorda com o nome seguinte em género, número e caso):
| maskulin | feminin | neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | welcher | welche | welches | welche |
| Akkusativ | welchen | welche | welches | welche |
| Dativ | welchem | welcher | welchem | welchen |
Welcher Mann? Welche Frau? Welches Kind? Welche Leute?
was für (ein) — a parte ein declina-se como o artigo indefinido, conforme o caso do nome; aqui für não é uma preposição e não exige o acusativo:
- Was für ein Hund ist das? (nominativo, masc.)
- Was für einen Wagen kaufst du? (acusativo, masc.)
- Plural / não contável: elimine ein — Was für Bücher liest du?
Exemplos
| Deutsch | Português |
|---|---|
| Wo wohnst du jetzt? | Onde vives agora? |
| Was machst du am Wochenende? | O que vais fazer no fim de semana? |
| Woher kommst du eigentlich? | De onde és, afinal? |
| Wen rufst du an? | A quem estás a ligar? |
| Welches Kleid gefällt dir? | De qual vestido gostas? |
| Hast du Zeit heute Abend? | Tens tempo esta noite? |
| Kommst du mit ins Kino? | Vens também ao cinema? |
| Magst du keinen Kaffee? - Doch, ich trinke ihn gern! | Não gostas de café? — Gosto, sim, bebo-o com todo o gosto! |
Erros frequentes
- Wo du wohnst? -> Wo wohnst du? — o verbo tem de se manter na posição 2, antes do sujeito.
- Du hast Zeit? (como pergunta real) -> Hast du Zeit? — uma verdadeira pergunta de sim/não começa pelo verbo; o sujeito em primeiro lugar só funciona como um eco de entoação.
- Wer hilfst du? -> Wem hilfst du? — helfen rege dativo, por isso use wem, não wer.
- Welche Buch? -> Welches Buch? — welch- concorda com o nome; Buch é neutro -> welches.
- Magst du das nicht? - Ja! -> Doch! — depois de uma pergunta negativa, confirmar o lado positivo exige doch, não ja.
Dicas
- Todas as palavras interrogativas abertas começam por W (as «perguntas com W»): wer, was, wo, wann, wie, warum…
- Prova para uma pergunta de sim/não: se puder responder-se com «sim» ou «não», o verbo vai primeiro.
- Distinga os três «onde»: wo = localização estática, wohin = direção para, woher = origem (Wo? Wohin? Woher?).
- doch é o seu botão de «sim, pelo contrário!» — tenha-o pronto sempre que alguém fizer uma pergunta negativa.