W skrócie

Stopień wyższy („-er / more”) ma dwie formy: prostą — jedno zastygłe słowo na -ее/-ей (быстре́е, нове́е, интере́снее), które nigdy się nie odmienia i zwykle pełni funkcję orzecznika; oraz złożoną, бо́лее / ме́нее + przymiotnik (бо́лее интере́сный), która zgadza się i odmienia. Stopień najwyższy („the -est / most”) to zwykle са́мый + przymiotnik (са́мый большо́й — też się zgadza) albo książkowy przyrostek -ейш-/-айш- (краси́вейший). „Than” to чем (z przecinkiem) albo sam dopełniacz.

Zasada

1. Stopień wyższy prosty — jedno zastygłe słowo. Odrzuć końcówkę przymiotnika i dodaj -ее (potocznie -ей): но́вый → нове́е, бы́стрый → быстре́е, интере́сный → интере́снее. Ta forma nigdy się nie zmienia — ani rodzaj, ani liczba, ani przypadek. Pełni funkcję orzecznika („X jest -er”) albo przysłówka:

• Метро́ быстре́е. — Metro jest szybsze.
• Uwaga: spora grupa przybiera -е zamiast -ее, zwykle ze zmianą spółgłoski (ти́хий → ти́ше, дорого́й → доро́же); zobacz tabele.

Aby postawić stopień wyższy przed rzeczownikiem, nie można użyć formy prostej — użyj złożonej (punkt 3): бо́лее бы́стрый по́езд (szybszy pociąg), a nie быстре́е по́езд. Po rzeczowniku forma prosta jest jednak normalną przydawką, zwykle z по-: по́езд побыстре́е (szybszy pociąg), моде́ль подеше́вле (tańszy model) — zakaz dotyczy pozycji, nie samej formy.

2. „Than” — dwa sposoby. Albo чем + przecinek + mianownik, albo sam dopełniacz bez чем:

• Она́ ста́рше, чем я. = Она́ ста́рше меня́. — Ona jest starsza ode mnie.
• Sposób z dopełniaczem jest krótszy i bardzo częsty, ale działa tylko wtedy, gdy pierwszy element stoi w mianowniku. Jeśli nie stoi, trzeba użyć чем.

3. Stopień wyższy złożony — бо́лее / ме́нее + przymiotnik. Tu przymiotnik zostaje zwykłym przymiotnikiem: zgadza się i odmienia, natomiast бо́лее (bardziej) / ме́нее (mniej) nigdy się nie zmieniają:

• бо́лее интере́сный фильм, бо́лее интере́сная кни́га, в бо́лее интере́сном фи́льме.
• Nigdy nie mieszaj obu form: бо́лее быстре́е to podwójny stopień wyższy — powiedz быстре́е albo бо́лее бы́стрый.

4. Stopień najwyższy z са́мый. са́мый + przymiotnik; oba słowa zgadzają się i odmieniają z rzeczownikiem:

• са́мый большо́й го́род, са́мая краси́вая пло́щадь, в са́мом це́нтре.

5. Stopień najwyższy z -ейш-/-айш-. Książkowa forma jednowyrazowa: краси́вейший, нове́йший; po к г х przybiera postać -айш- ze zmianą głoski: вели́кий → велича́йший, высо́кий → высоча́йший, бли́зкий → ближа́йший. Odmienia się też jak zwykły przymiotnik.

6. Szybki stopień najwyższy: stopień wyższy + всех / всего́. Prosty stopień wyższy plus всех (niż wszyscy) albo всего́ (niż cokolwiek) daje znaczenie stopnia najwyższego: Он бе́гает быстре́е всех (najszybszy ze wszystkich); Здоро́вье важне́е всего́ (najważniejsze ze wszystkiego).

7. „as … as” i „the …er, the …er”. Równość: тако́й же … как (z przymiotnikiem, zgadza się) / так же … как (z przysłówkiem lub czasownikiem). Korelacja: чем …, тем …:

• Он тако́й же высо́кий, как брат. Она́ чита́ет так же бы́стро, как я.
• Чем бо́льше, тем лу́чше. — Im więcej, tym lepiej.

Formy i schematy

Stopień wyższy prosty na -ее (większość przymiotników)

W krótkich tematach akcent przeskakuje na końcówkę (нове́е, быстре́е); w dłuższych zostaje na miejscu (интере́снее, краси́вее).

Stopień wyższy prosty na -е (ze zmianą spółgłoski)

Nieregularne (supletywne) stopnie wyższe — naucz się na pamięć

Formy złożone — te się zgadzają i odmieniają

Przykłady

Typowe błędy

• бо́лее быстре́е -> быстре́е / бо́лее бы́стрый — nigdy nie łącz бо́лее z prostym stopniem wyższym (bez podwójnego stopnia wyższego).
• быстре́е по́езд -> бо́лее бы́стрый по́езд — forma prosta nie może stać przed rzeczownikiem; użyj tam бо́лее + przymiotnik.
• ста́рше чем меня́ -> ста́рше меня́ / ста́рше, чем я — po dopełniaczu pomiń чем; po чем użyj mianownika.
• бо́лее интере́сный кни́га -> бо́лее интере́сная кни́га — przymiotnik w formie złożonej musi się zgadzać (tu w rodzaju żeńskim).
• са́мый быстре́е -> са́мый бы́стрый / быстре́е всех — po са́мый stoi zwykły przymiotnik, nie stopień wyższy.
• бо́лее хорошо́ -> лу́чше — „more good” = nieregularne лу́чше.

Wskazówki

• Prosty stopień wyższy to jedno niezmienne słowo: pełni funkcję orzecznika (Он умне́е) albo przydawki po rzeczowniku. Potrzebujesz go przed rzeczownikiem? Przejdź na бо́лее у́мный студе́нт.
• Zapamiętaj duże nieregularne formy jako pary, które już znasz: хорошо́/лу́чше, пло́хо/ху́же, мно́го/бо́льше, ма́ло/ме́ньше.
• „Than” ma dwie drogi: чем + przecinek + mianownik, albo sam dopełniacz (ста́рше меня́). Dopełniacz jest krótszy — sięgaj po niego najpierw.
• Przedrostek по- łagodzi stopień wyższy do „trochę bardziej -er”: побо́льше (trochę więcej), поме́ньше, подоро́же — przydatne w codziennej mowie.