W skrócie

Tryb rozkazujący wydaje rozkazy, instrukcje, rady i zaproszenia: Parle!, Écoutons!, Venez! Istnieje tylko w trzech osobach — tu, nous, vous — a tworzysz go, biorąc formę czasu teraźniejszego i odrzucając zaimek osobowy podmiotu.

Zasada

Tryb rozkazujący to tryb poleceń i próśb. Ponieważ mówisz bezpośrednio do kogoś (albo włączasz siebie), używa tylko trzech osób i żaden zaimek osobowy podmiotu nie pojawia się przed czasownikiem.

Trzy formy — tu / nous / vous:

• tu -> polecenie dla jednej osoby, do której zwracasz się nieformalnie: Mange ta soupe.
• nous -> propozycja obejmująca też ciebie, „chodźmy…”: Partons maintenant.
• vous -> polecenie dla jednej osoby (grzecznościowo) lub kilku osób: Fermez la porte.

Aby je utworzyć, zacznij od czasu teraźniejszego (lekcje 6, 7, 12) i po prostu usuń zaimek:

• tu regardes -> Regarde!
• nous regardons -> Regardons!
• vous regardez -> Regardez!

Czasowniki na -er tracą -s (parle!)

Dla czasowników na -er (oraz czasowników, których forma tu kończy się na -es, plus aller i czasowników typu ouvrir/offrir), forma tu traci końcowe -s:

• tu parles -> Parle! (a nie parles)
• tu manges -> Mange!
• tu vas -> Va!
• tu ouvres -> Ouvre!

Uwaga: formy nous i vous zachowują swoje końcówki bez zmian — tylko forma tu tych czasowników traci -s. -s wraca dla liaison przed y i en: Vas-y!, Manges-en!

Nieregularne: sois, aie, sache

Cztery czasowniki nie używają czasu teraźniejszego — pożyczają temat trybu łączącego. Naucz się ich na pamięć:

• être -> sois, soyons, soyez (Sois sage! — Bądź grzeczny!)
• avoir -> aie, ayons, ayez (Aie confiance! — Miej zaufanie!)
• savoir -> sache, sachons, sachez (Sachez que… — Wiedz, że…)
• vouloir -> veuille, veuillons, veuillez (Veuillez patienter. — Proszę czekać — bardzo grzecznie)

Miejsce zaimka (zapowiedź: forma twierdząca a przecząca)

Gdy polecenie ma zaimek dopełnieniowy lub zwrotny, jego miejsce zależy od tego, czy polecenie jest twierdzące, czy przeczące:

• Forma twierdząca: zaimek stoi po czasowniku, połączony myślnikiem. me i te stają się moi/toi: Regarde-moi!, Donne-le-lui., Lève-toi!
• Forma przecząca: zaimek stoi przed czasownikiem, na swoim zwykłym miejscu: Ne me regarde pas., Ne le lui donne pas., Ne te lève pas.

Pełne szczegóły o zaimkach dopełnieniowych znajdziesz w lekcji 23; to tylko zapowiedź.

Formy i schematy

Czasowniki regularne — po jednym z każdej grupy:

Cztery czasowniki nieregularne:

Czasowniki zaimkowe (zwrotne) — zwróć uwagę na zmianę między formą twierdzącą a przeczącą:

Przykłady

Typowe błędy

• Tu parle plus fort -> Parle plus fort — tryb rozkazujący odrzuca zaimek osobowy podmiotu tu.
• Parles! -> Parle! — czasowniki na -er tracą końcowe -s w formie tu.
• Va-y! -> Vas-y! — -s wraca dla liaison przed y i en.
• Sois pas triste -> Ne sois pas triste — przeczące polecenie nadal wymaga ne…pas wokół czasownika.
• Lève-te! -> Lève-toi! — w poleceniu twierdzącym te staje się toi.
• Regarde-me! -> Regarde-moi! — podobnie me staje się moi po trybie rozkazującym w formie twierdzącej.

Wskazówki

• Zbuduj dowolny regularny tryb rozkazujący z czasu teraźniejszego, a potem usuń zaimek osobowy podmiotu — to cała sztuczka.
• -s znika tylko w formie tu czasowników na -er (oraz aller, ouvrir…); nous i vous nigdy nie tracą swoich końcówek.
• Zapamiętaj cztery nieregularne jako zestaw: sois / aie / sache / veuille — pochodzą z trybu łączącego, a nie z czasu teraźniejszego.
• Twierdząca -> zaimek po, z myślnikiem (me/te -> moi/toi); przecząca -> zaimek przed, wszystko z powrotem normalnie.
• Veuillez + bezokolicznik to grzecznościowa, codzienna formuła na tabliczkach i w prośbach: Veuillez patienter.
• Powiedz to na głos z wykrzyknikiem — tryb rozkazujący to w takim samym stopniu ton, co forma.