Przedimek określony i nieokreślony
A1 Les articles définis et indéfinis 3 / 52
W skrócie
Niemal każdy francuski rzeczownik potrzebuje przedimka, a przedimek zmienia się wraz z rodzajem i liczbą rzeczownika. Użyj przedimka określonego (le, la, les = „ten/ta/to”) dla czegoś konkretnego lub znanego, a przedimka nieokreślonego (un, une, des = „jakiś/jakaś/pewien”) dla czegoś nowego lub nieokreślonego.
Zasada
Francuskie przedimki uzgadniają się z rzeczownikiem w rodzaju (męski/żeński) i liczbie (pojedyncza/mnoga). W przeciwieństwie do angielskiego niemal nigdy nie pomijasz przedimka: mówisz J’aime le café („Lubię kawę”), nie J’aime café.
Przedimek określony: le, la, les
Przedimek określony wskazuje na coś konkretnego lub już znanego, albo na całą kategorię czy abstrakcję.
- le — rodzaj męski, liczba pojedyncza: le livre (książka), le père (ojciec)
- la — rodzaj żeński, liczba pojedyncza: la table (stół), la mère (matka)
- les — liczba mnoga, oba rodzaje: les livres (książki), les tables (stoły)
Użyj le/la/les dla:
- Czegoś konkretnego: Ferme la porte. (Zamknij drzwi.)
- Czegoś już wspomnianego lub znanego: Le film était bon. (Film był dobry.)
- Stwierdzeń ogólnych / abstrakcyjnych — tam, gdzie angielski nie używa przedimka: J’aime le chocolat. (Lubię czekoladę.) Les chats sont indépendants. (Koty są niezależne.)
- Języki, przedmioty szkolne, kolory: Il étudie le français. (On uczy się francuskiego.)
Przedimek nieokreślony: un, une, des
Przedimek nieokreślony wprowadza coś nowego, nieokreślonego, policzalnego — „jakiś/jakaś” w liczbie pojedynczej, „jacyś/trochę” w liczbie mnogiej.
- un — rodzaj męski, liczba pojedyncza: un livre (jakaś książka), un ami (jakiś przyjaciel)
- une — rodzaj żeński, liczba pojedyncza: une table (jakiś stół), une amie (jakaś przyjaciółka)
- des — liczba mnoga, oba rodzaje: des livres (jakieś książki), des amies (jacyś przyjaciele)
Użyj un/une/des dla:
- Pierwszego wspomnienia czegoś policzalnego: Il y a un problème. (Jest jakiś problem.)
- „trochę / kilka” w liczbie mnogiej — tam, gdzie angielski często nie używa nic: J’achète des pommes. (Kupuję (trochę) jabłek.)
Uwaga: des to liczba mnoga zarówno un, jak i une, i w przeciwieństwie do angielskiego rzadko się je pomija — J’ai des questions (Mam pytania), nigdy J’ai questions.
Elizja: l’ami, l’école
Przed słowem zaczynającym się na samogłoskę (a, e, i, o, u) lub na nieme h, formy liczby pojedynczej le i la obie kurczą się do l’ — samogłoska znika, zastąpiona apostrofem. Nazywa się to elizją.
- le ami -> l’ami (przyjaciel)
- la école -> l’école (szkoła)
- le homme -> l’homme (mężczyzna — nieme h)
- la histoire -> l’histoire (historia)
Najważniejsze o elizji:
- Dotyczy tylko le i la. Liczba mnoga les nigdy nie ulega elizji: les amis, les écoles (słyszysz liaison, dźwięk „z”, ale pisownia zostaje les).
- Przedimki nieokreślone un/une/des nigdy nie ulegają elizji: un ami, une école, des amis.
- Przydechowe h blokuje elizję w niewielkiej grupie słów: le héros (bohater), la haine (nienawiść) zostają bez elizji. Większość słów na h jednak elizji podlega.
Formy i schematy
Przedimek określony i nieokreślony obok siebie:
| Liczba / rodzaj | Określony („ten/ta/to”) | Nieokreślony („jakiś/jakaś”) |
|---|---|---|
| rodzaj męski, liczba pojedyncza | le | un |
| rodzaj żeński, liczba pojedyncza | la | une |
| przed samogłoską / niemym h (lp.) | l’ | un / une (bez zmian) |
| liczba mnoga (oba rodzaje) | les | des |
Elizja w praktyce — le / la -> l’:
| Rzeczownik | Z przedimkiem | Tłumaczenie |
|---|---|---|
| ami (r.m.) | l’ami | przyjaciel |
| amie (r.ż.) | l’amie | przyjaciółka |
| école (r.ż.) | l’école | szkoła |
| homme (r.m., nieme h) | l’homme | mężczyzna |
| héros (r.m., przydechowe h) | le héros | bohater (bez elizji) |
Przykłady
| Français | Polski |
|---|---|
| Le livre est sur la table. | Książka jest na stole. |
| J’aime les chats et les chiens. | Lubię koty i psy. |
| C’est un ami de Marie. | On jest przyjacielem Marie. |
| Elle achète des pommes au marché. | Ona kupuje (trochę) jabłek na targu. |
| L’école est fermée aujourd’hui. | Szkoła jest dziś zamknięta. |
| Il y a un homme devant l’immeuble. | Przed budynkiem stoi jakiś mężczyzna. |
| La France est un beau pays. | Francja jest pięknym krajem. |
| J’ai une question et des idées. | Mam pytanie i kilka pomysłów. |
Typowe błędy
- J’aime chocolat -> J’aime le chocolat — upodobania ogólne biorą przedimek określony; nie można go pominąć.
- le ami -> l’ami — le i la muszą ulec elizji do l’ przed samogłoską lub niemym h.
- les’amis -> les amis — liczba mnoga les nigdy nie ulega elizji; zapisuj ją w całości.
- un’école -> une école — un/une nigdy nie ulegają elizji; ulegają jej tylko le/la.
- J’ai questions -> J’ai des questions — policzalne rzeczowniki w liczbie mnogiej potrzebują des; francuski nie pomija go tak jak angielski.
- l’héros -> le héros — przydechowe h blokuje elizję w kilku słowach.
Wskazówki
- Ucz się każdego rzeczownika razem z jego przedimkiem (la table, nie samo table) — to utrwala rodzaj w pamięci.
- Określony a nieokreślony = „ten/ta/to” a „jakiś/jakaś”. Zapytaj: konkretny/znany (le, la, les) czy nowy/nieokreślony (un, une, des)?
- des to liczba mnoga, którą ciągle wymawiasz na głos — angielski ją ukrywa („I buy apples”), francuski ją pokazuje (J’achète des pommes).
- Elizja jest automatyczna przed dźwiękiem samogłoskowym: jeśli le/la spotka a, e, i, o, u lub nieme h, staje się l’.
- Po przeczeniu un/une/des zwykle zmieniają się w de/d’: J’ai un stylo -> Je n’ai pas de stylo (zob. lekcję 10).
- Z à i de, le i les ściągają się do au, aux, du, des — o tym w następnej, 4. lekcji.