Rodzaj rzeczownika
A1 El género del sustantivo 1 / 49
W skrócie
Każdy hiszpański rzeczownik jest rodzaju męskiego albo żeńskiego. Praktyczna zasada: rzeczowniki zakończone na -o są rodzaju męskiego (biorą el), a te na -a są rodzaju żeńskiego (biorą la) — ale rodzaj jest częścią słowa, więc ucz się każdego rzeczownika razem z jego przedimkiem.
Zasada
Rodzaj decyduje o przedimku (el / la), a później o każdym przymiotniku i zaimku, które uzgadniają się z rzeczownikiem. Dobre opanowanie tego od pierwszego dnia oszczędza błędów wszędzie indziej, więc zapamiętuj rzeczownik razem z jego przedimkiem: nie libro, lecz el libro.
Krok 1 — Domyślny wzorzec -o / -a. Większość rzeczowników go stosuje:
- rodzaj męski, -o: el libro, el niño, el dinero.
- rodzaj żeński, -a: la casa, la mesa, la palabra.
Krok 2 — Poznaj częste wyjątki.
- Rodzaj męski mimo zakończenia na -a: el día, el mapa, el sofá, oraz słowa pochodzenia greckiego na -ma: el problema, el tema, el idioma, el sistema, el programa, el clima.
- Rodzaj żeński mimo zakończenia na -o: la mano, a także skrócone słowa la foto (od fotografía) i la moto (od motocicleta).
Krok 3 — Końcówki, które ustalają rodzaj niezależnie od ostatniej samogłoski:
- rodzaj żeński: -ción / -sión (la canción, la televisión), -dad / -tad (la ciudad, la libertad), -umbre (la costumbre).
- rodzaj męski: -or (el amor, el color), -aje (el viaje, el garaje), -ma pochodzenia greckiego (zob. wyżej).
Osoby i zawody. Dla istot żywych rodzaj odpowiada płci, często -o -> -a: el niño / la niña, el profesor / la profesora, el gato / la gata. Niektóre rzeczowniki osobowe na -e dodają też -a: el jefe / la jefa, el dependiente / la dependienta — ucz się ich w parze, bo rzeczowniki na -ista / -ante poniżej zachowują jedną formę.
Nieodmienne -ista / -ante. Rzeczowniki na -ista, i wiele na -ante, zachowują jedną formę dla obu płci — zmienia się tylko przedimek: el/la artista, el/la turista, el/la estudiante, el/la cantante.
Formy i schematy
Domyślny wzorzec i jego przedimek:
| Rodzaj | Typowa końcówka | Przedimek | Przykłady |
|---|---|---|---|
| rodzaj męski | -o | el | el libro, el niño |
| rodzaj żeński | -a | la | la casa, la niña |
Rodzaj ustalony przez końcówkę:
| Końcówka | Rodzaj | Przykłady |
|---|---|---|
| -ción, -sión | rodzaj żeński | la nación, la decisión |
| -dad, -tad | rodzaj żeński | la verdad, la amistad |
| -umbre | rodzaj żeński | la costumbre, la cumbre |
| -or | rodzaj męski | el calor, el motor |
| -aje | rodzaj męski | el paisaje, el equipaje |
| -ma (grecki) | rodzaj męski | el problema, el sistema |
Wyjątki do zapamiętania:
| Słowo | Rodzaj | Uwaga |
|---|---|---|
| el día, el mapa, el sofá | rodzaj męski | mimo -a |
| el problema, el tema, el idioma | rodzaj męski | greckie -ma |
| la mano | rodzaj żeński | mimo -o |
| la foto, la moto | rodzaj żeński | skrót od -grafía / -cicleta |
Przykłady
| Español | Polski |
|---|---|
| El libro está en la mesa. | Książka jest na stole. |
| La ciudad es muy grande. | To miasto jest bardzo duże. |
| Tengo un problema con el coche. | Mam problem z samochodem. |
| La mano derecha me duele. | Boli mnie prawa ręka. |
| El día está soleado. | Dziś jest słoneczny dzień. |
| La canción es muy bonita. | Ta piosenka jest bardzo ładna. |
| El estudiante y la estudiante hablan. | Student i studentka rozmawiają. |
| Saco una foto con la moto. | Robię zdjęcie motocyklem. |
Typowe błędy
- la problema -> el problema — rzeczowniki pochodzenia greckiego na -ma (problema, tema, sistema, idioma) są rodzaju męskiego.
- el mano -> la mano — la mano jest rodzaju żeńskiego mimo końcówki -o (liczba mnoga las manos).
- el foto -> la foto — to skrót od la fotografía, więc zostaje rodzaju żeńskiego (podobnie la moto).
- la día -> el día — el día, el mapa i el sofá są rodzaju męskiego, mimo że kończą się na -a.
- la color / la amor -> el color, el amor — rzeczowniki zakończone na -or są rodzaju męskiego.
Wskazówki
- Zawsze zapamiętuj nowy rzeczownik razem z jego przedimkiem (el / la), tak jak robi to słownik — rodzaj podróżuje ze słowem.
- Sześć końcówek rozstrzyga tysiące rzeczowników: -ción, -sión, -dad, -tad, -umbre są rodzaju żeńskiego; -or, -aje są rodzaju męskiego.
- Mnemonik na podchwytliwe rzeczowniki męskie na -a: „el día, el mapa, el problema” — dzień, mapa, problem.
- Rodzaj jest gramatyczny, nie dosłowny: la mesa (stół) jest rodzaju żeńskiego tylko gramatycznie — to nic nie mówi o samym przedmiocie.
- Opanuj rodzaj teraz — przedimki, przymiotniki i zaimki będą musiały się z nim uzgadniać w kolejnych lekcjach.
- Rodzaj przechodzi także na zaimek: el mapa -> lo compro, la foto -> la guardo — o wyborze między lo a la nie decyduje końcówka, lecz rodzaj.