Strona bierna
B1 Passive voice 37 / 50
W skrócie
Używaj strony biernej, gdy bardziej zależy ci na czynności i na tym, kto lub co ją odbiera, niż na wykonawcy: be (we właściwym czasie) + imiesłów bierny (The bridge was built in 1905). Dodaj wykonawcę tylko wtedy, gdy to ważne, za pomocą by (…by a famous engineer).
Zasada
W zdaniu w stronie czynnej podmiot wykonuje czynność. W zdaniu w stronie biernej podmiot odbiera czynność:
- Strona czynna: Workers repair the road. (skupienie na pracownikach)
- Strona bierna: The road is repaired. (skupienie na drodze)
Wybierz stronę bierną, gdy wykonawca („agent”) jest:
| Przyczyna | Przykład |
|---|---|
| nieznany | My bike was stolen last night. (nie wiem, kto) |
| oczywisty | He was arrested. (najwyraźniej przez policję) |
| nieważny | The shop is cleaned every evening. |
| chcesz skupić się na odbiorcy | Penicillin was discovered in 1928. |
Dlatego strona bierna jest częsta w wiadomościach, nauce, instrukcjach i tekstach formalnych.
Aby zamienić stronę czynną na bierną:
- Dopełnienie zdania w stronie czynnej staje się podmiotem.
- Czasownik zmienia się w be + imiesłów bierny (w tym samym czasie).
- Dawny podmiot staje się frazą z by — i zwykle można ją pominąć.
Shakespeare wrote Hamlet. -> Hamlet was written (by Shakespeare).
Tylko czasowniki przechodnie (czasowniki, które przyjmują dopełnienie) mogą tworzyć stronę bierną. Czasowniki takie jak arrive, happen, sleep, exist nie mają dopełnienia, więc nie mają formy biernej. (Nie można powiedzieć An accident was happened.)
Formy i schematy
Imiesłów bierny pozostaje taki sam; zmienia się tylko be, w zależności od czasu lub czasownika modalnego:
| Czas / forma | Strona czynna | Strona bierna (be + imiesłów bierny) |
|---|---|---|
| Present Simple | makes | is / are made |
| Past Simple | made | was / were made |
| Present Continuous | is making | is / are being made |
| Past Continuous | was making | was / were being made |
| Present Perfect | has made | has / have been made |
| Past Perfect | had made | had been made |
| Przyszłość (will) | will make | will be made |
| Przyszłość (going to) | is going to make | is going to be made |
| Czasownik modalny | can make | can / must / should be made |
Strona bierna z get (nieformalna): w codziennej mowie get często zastępuje be, zwykle w odniesieniu do rzeczy, które przydarzają się komuś, często nagle lub pechowo:
- He got fired last week. (= was fired)
- She got promoted. / They got married in June.
Dwa dopełnienia: czasowniki takie jak give, send, offer, tell, show, pay mają dwa dopełnienia, więc każde z nich może stać się podmiotem:
- Strona czynna: They gave me a prize.
- Strona bierna 1: I was given a prize. (częstsza — skupienie na osobie)
- Strona bierna 2: A prize was given to me.
Przykłady
| English | Uwaga |
|---|---|
| This bridge was built more than a hundred years ago. | Strona bierna w Past Simple; wykonawca nieznany/nieważny. |
| English is spoken in many countries. | Present Simple; fakt ogólny, agent nieważny (ludzie ogólnie). |
| Sorry, your car is being repaired right now. | Present Continuous; czynność w trakcie. |
| The house has finally been sold. | Present Perfect; liczy się skutek, a nie kupujący. |
| Your order will be delivered on Monday. | Przyszłość z will; skupienie na zamówieniu. |
| These phones are made in three different factories. | Proces/opis; producenci nie są tu istotni. |
| Tom got promoted after only one year. | Strona bierna z get; nieformalne, coś, co mu się przydarzyło. |
| The winners were given a free trip. | Czasownik z dwoma dopełnieniami; osoba staje się podmiotem. |
Typowe błędy
- The window was break. -> The window was broken. — użyj imiesłowu biernego, a nie formy podstawowej.
- It is write in English. -> It is written in English. — uważaj na nieregularne imiesłowy (write -> written).
- An accident was happened. -> An accident happened. — happen jest nieprzechodni, więc nie ma strony biernej.
- The work is done from the team. -> The work is done by the team. — agent łączy się z by, a nie z from.
- This song was sang by her. -> This song was sung by her. — sing -> sang -> sung; strona bierna wymaga imiesłowu.
Wskazówki
- Zawsze dwie części: forma be (lub get) + imiesłów bierny. Jeśli jednej brakuje, to nie jest strona bierna.
- Zadaj sobie pytanie: „Czy wiem lub zależy mi na tym, kto to zrobił?”. Jeśli nie, strona bierna jest często naturalnym wyborem.
- Zachowaj czas w części z be: is cleaned (teraz), was cleaned (przeszłość), will be cleaned (przyszłość).
- Pomiń by, chyba że wykonawca to nowa lub ważna informacja: powiedz My phone was stolen, a nie …by someone.