Futur II (czas przyszły uprzedni)
B2 Futur II 45 / 52
W skrócie
Futur II = werden (odmieniony, na drugim miejscu) + imiesłów przeszły (Partizip II) + bezokolicznik haben lub sein na samym końcu: Bis morgen werde ich es gemacht haben. Nazywa czynność, która będzie zakończona do jakiegoś momentu w przyszłości, ale znacznie częściej wyraża przypuszczenie co do czegoś, co już się wydarzyło: Er wird wohl den Bus verpasst haben = „on chyba spóźnił się na autobus”. W mowie jest rzadki — przede wszystkim trzeba go rozpoznawać.
Zasada
Futur II po prostu łączy dwa czasy, które już znasz: Futur I (lekcja 32) i Perfekt (lekcja 19). Weź Perfekt czasownika (habe gemacht, bin angekommen), zamień jego czasownik posiłkowy w bezokolicznik haben / sein, i dodaj werden na drugim miejscu:
| Zbuduj z | staje się |
|---|---|
| Perfekt: ich habe es gemacht | Futur II: ich werde es gemacht haben |
| Perfekt: sie ist angekommen | Futur II: sie wird angekommen sein |
Trzy elementy z rzędu na końcu tworzą ramę zdaniową (Satzklammer): werden na drugim miejscu, a potem Partizip II + haben/sein na samym końcu.
Wybór między haben a sein jest dokładnie taki sam jak w Perfekt: czasowniki ruchu do celu i zmiany stanu biorą sein (angekommen sein, gefallen sein); wszystkie pozostałe, i każdy czasownik z dopełnieniem w bierniku, biorą haben (gemacht haben, verpasst haben).
Dwa zastosowania:
- Czynność zakończona do momentu w przyszłości — „zdąży to zrobić do…”: Bis 2030 werden sie die Brücke gebaut haben. (Do 2030 roku zbudują most.) Zwykle z okolicznikiem czasu z bis.
- Przypuszczenie co do zakończonej czynności w PRZESZŁOŚCI (częstsze zastosowanie) — „na pewno już to zrobił”: Sie wird es vergessen haben. (Pewnie już o tym zapomniała / na pewno już o tym zapomniała.) Często z wohl, sicher, schon, bestimmt.
Formy i schematy
Tylko werden się odmienia (reszta zostaje bez zmian) — naucz się tego na pamięć:
| Osoba | werden | + Partizip II + haben/sein |
|---|---|---|
| ich | werde | … gemacht haben / … gegangen sein |
| du | wirst | … gemacht haben / … gegangen sein |
| er / sie / es | wird | … gemacht haben / … gegangen sein |
| wir | werden | … gemacht haben / … gegangen sein |
| ihr | werdet | … gemacht haben / … gegangen sein |
| sie / Sie | werden | … gemacht haben / … gegangen sein |
Rama zdaniowa w zdaniu głównym — werden na drugim miejscu, dwie formy nieosobowe na końcu:
| Pierwsze miejsce | 2 (werden) | pole środkowe | koniec (Partizip II + haben/sein) |
|---|---|---|---|
| Bis morgen | werde | ich es | gemacht haben. |
| Sie | wird | bis dahin schon | angekommen sein. |
| Er | wird | wohl den Bus | verpasst haben. |
| Bis zum Abend | werden | wir | eingekauft und gekocht haben. |
Dwie czynności połączone przez und w jednym zdaniu dzielą tę ramę — werden i zamykające haben/sein zapisuje się każde tylko raz (ostatni wiersz wyżej). Zamykający czasownik posiłkowy jest wspólny tylko wtedy, gdy oba czasowniki wymagają tego samego; gdy się różnią, każdy imiesłów zachowuje swój własny czasownik posiłkowy, a werden i tak zapisuje się raz: Er wird aufgestanden sein und gefrühstückt haben.
W zdaniu podrzędnym odmieniony werden przesuwa się na sam koniec, za imiesłów i bezokolicznik (Partizip II + haben/sein + werden):
| Spójnik | … środek … | Partizip II + haben/sein | odmieniony (na końcu) |
|---|---|---|---|
| …, dass | sie es | vergessen haben | wird. |
| …, weil | er den Bus | verpasst haben | wird. |
Przykłady
| Deutsch | Polski |
|---|---|
| Bis morgen werde ich es gemacht haben. | Do jutra zdążę to zrobić. |
| Bis 2030 werden sie die Brücke gebaut haben. | Do 2030 roku zbudują most. |
| Sie wird schon angekommen sein. | Ona na pewno już dotarła. |
| Er wird wohl den Bus verpasst haben. | On pewnie spóźnił się na autobus. |
| In zwei Stunden werden wir alles erledigt haben. | Za dwie godziny zdążymy wszystko zrobić. |
| Bis Freitag wirst du den Bericht sicher geschrieben haben. | Do piątku na pewno napiszesz raport. |
| Das wird er nicht so gemeint haben. | On pewnie nie miał tego na myśli. |
| Bis zum Sommer werden sie umgezogen sein. | Do lata się przeprowadzą. |
Typowe błędy
- Sie wird schon angekommen haben. -> Sie wird schon angekommen sein. — końcowy czasownik posiłkowy podlega regule Perfekt; ankommen (ruch do miejsca) wymaga sein, nie haben.
- Bis morgen werde ich es machen haben. -> Bis morgen werde ich es gemacht haben. — użyj Partizip II (gemacht), a nie zwykłego bezokolicznika czasownika głównego.
- Er wird den Bus verpasst sein. -> Er wird den Bus verpasst haben. — verpassen ma dopełnienie w bierniku, więc wymaga haben.
- Bis morgen werde ich es gemacht. -> Bis morgen werde ich es gemacht haben. — nie pomijaj końcowego haben/sein; bez niego masz tylko fragment w stylu Futur I.
- …, dass sie es vergessen wird haben. -> …, dass sie es vergessen haben wird. — w zdaniu podrzędnym odmieniony werden trafia na sam koniec, za Partizip II + haben/sein.
Wskazówki
- Jeden wzór: Futur II = werden + (Perfekt z czasownikiem posiłkowym w bezokoliczniku). Jeśli potrafisz powiedzieć ich habe es gemacht / ich bin gegangen, potrafisz zbudować ich werde es gemacht haben / ich werde gegangen sein.
- Decyzja haben czy sein jest taka sama, jaką już podejmujesz w Perfekt i Plusquamperfekt — nie ma tu nic nowego do nauczenia.
- Do przypuszczenia co do przeszłości mówiony niemiecki zwykle woli Perfekt + wohl/wahrscheinlich: Er hat wohl den Bus verpasst. Futur II (Er wird … verpasst haben) brzmi bardziej oficjalnie lub książkowo.
- Słowa-sygnały wohl, sicher, schon, bestimmt wskazują na odczytanie jako przypuszczenie; okolicznik czasu z bis (bis morgen, bis 2030) wskazuje na odczytanie „zakończone do tego momentu”.