Zaimek „es”
B1 Das Pronomen 'es' 43 / 52
W skrócie
Małe słówko es pełni pięć różnych funkcji: zastępuje rzeczownik rodzaju nijakiego (das-), jest podmiotem pozornym przy pogodzie i w zwrocie es gibt, pojawia się w wyrażeniach bezosobowych z osobą odczuwającą w celowniku (es geht mir gut), może być wypełniaczem na pierwszym miejscu, który znika po inwersji, oraz może zapowiadać kolejne zdanie z dass- lub z zu.
Zasada
Istnieje tylko jedna forma, es, używana jako mianownik lub biernik; nigdy się nie zmienia. Pięć zastosowań:
- Prawdziwy zaimek dla rzeczownika rodzaju nijakiego (mianownik lub biernik): Wo ist das Buch? — Es ist hier. Dla rzeczowników typu der-/die- używaj er/sie, a nie es.
- Podmiot pozorny bez rzeczywistego znaczenia: czasowniki pogodowe i czasowe (es regnet, es schneit, es ist kalt, es ist drei Uhr) oraz stały zwrot es gibt = „jest/są” — zawsze w liczbie pojedynczej i zawsze z biernikiem (Es gibt einen Park). Tego es nigdy nie można pominąć.
- Wyrażenia bezosobowe z osobą odczuwającą w celowniku: Es geht mir gut. Es gefällt mir. Es tut mir leid. Wie geht es dir? Osoba, która coś odczuwa, stoi w celowniku.
- Wypełniacz es na pierwszym miejscu (Vorfeld). Prawdziwy podmiot pojawia się później, a czasownik zgadza się z tym prawdziwym podmiotem: Es kommen viele Gäste. Gdy tylko inny element otworzy zdanie, to es znika: Heute kommen viele Gäste.
- Zapowiadające es, które wskazuje na kolejne zdanie z dass- lub z zu. Jako podmiot: Es freut mich, dass du kommst. Jako dopełnienie: Ich finde es gut, dass du hilfst. / Ich hasse es, früh aufzustehen.
Formy i schematy
| Zastosowanie / Gebrauch | Wzorzec | Przykład |
|---|---|---|
| 1 Zaimek (rzeczownik typu das-) | es = nom./akk. rodzaju nijakiego | Es ist neu. / Ich kaufe es. |
| 2 Pogoda / czas | es + czasownik | Es regnet. Es ist spät. |
| 2 es gibt | es gibt + B. (czasownik w lp.) | Es gibt einen Fehler. |
| 3 Bezosobowe + celownik | es + czasownik + C. | Es geht mir gut. |
| 4 Wypełniacz (Vorfeld) | Es + czasownik + prawdziwy podmiot | Es kommen Gäste. -> Heute kommen Gäste. |
| 5 Zapowiadające | es … , dass / zu … | Es freut mich, dass … |
Zgodność czasownika z wypełniaczem es (zastosowanie 4):
| Prawdziwy podmiot | Czasownik | Zdanie |
|---|---|---|
| viele Gäste (l.mn.) | kommen | Es kommen viele Gäste. |
| ein Kind (l.poj.) | spielt | Es spielt ein Kind im Hof. |
Przykłady
| Deutsch | Polski |
|---|---|
| Wo ist das Auto? - Es steht in der Garage. | Gdzie jest samochód? — Jest w garażu. |
| Es schneit seit gestern Abend. | Pada śnieg od zeszłej nocy. |
| In meiner Stadt gibt es einen großen Markt. | W moim mieście jest duży targ. |
| Es geht mir heute viel besser, danke. | Czuję się dziś dużo lepiej, dzięki. |
| Es wohnen drei Familien in diesem Haus. | Mieszkają w tym domu trzy rodziny. |
| Gestern wohnten drei Familien hier. (es weg) | Wczoraj mieszkały tu trzy rodziny. (bez es) |
| Es tut mir leid, dass ich zu spät bin. | Przepraszam, że się spóźniłem. |
| Es freut mich, dass du kommst. | Cieszę się, że przyjeżdżasz. |
Typowe błędy
- Es gibt ein Park. -> Es gibt einen Park. — es gibt zawsze wymaga biernika.
- Wie geht es dich? -> Wie geht es dir? — osoba odczuwająca stoi w celowniku, nie w bierniku.
- Es kommt viele Gäste. -> Es kommen viele Gäste. — czasownik zgadza się z prawdziwym podmiotem w liczbie mnogiej, a nie z es.
- Heute es kommen viele Gäste. -> Heute kommen viele Gäste. — wypełniacz es znika, gdy tylko inne słowo zajmie pierwsze miejsce.
- Wo ist der Stift? — Es ist hier. -> …Er ist hier. — dla rzeczowników typu der-/die- używaj er/sie; es jest tylko dla rzeczowników typu das-.
Wskazówki
- Dwóch „es” NIGDY nie można pominąć: pogodowego/czasowego es i es gibt. To stałe podmioty gramatyczne.
- Tylko wypełniacz Vorfeld (zastosowanie 4) rzeczywiście znika. Szybki test: przesuń jakiś inny element na początek — jeśli zdanie nadal działa bez es, to był wypełniacz.
- es gibt = zawsze liczba pojedyncza + biernik, niezależnie od tego, ile rzeczy następuje potem: Es gibt viele Probleme.
- Zapowiadające es w pozycji podmiotu często znika, gdy zdanie z dass przesuwa się na początek: Es freut mich, dass du kommst. -> Dass du kommst, freut mich.