Plusquamperfekt (czas zaprzeszły)
B1 Plusquamperfekt 36 / 52
W skrócie
Plusquamperfekt, czyli czas zaprzeszły — „przeszłość przed przeszłością”. Tworzy się go z Präteritum od haben/sein (hatte / war) plus imiesłów przeszły (Partizip II) na końcu: Ich hatte schon gegessen, Sie war schon gegangen. Używaj go dla czynności, która zakończyła się zanim wydarzyła się inna czynność przeszła — klasycznie w zdaniu z nachdem (po tym jak).
Zasada
Plusquamperfekt działa dokładnie tak jak Perfekt (czas przeszły potoczny, lekcja 19), ale czasownik posiłkowy występuje w czasie przeszłym prostym, a nie w teraźniejszym:
| Czas | Czasownik posiłkowy | Imiesłów | Przykład |
|---|---|---|---|
| Perfekt | habe / bin (teraźniejszość) | + Partizip II | Ich habe gegessen. |
| Plusquamperfekt | hatte / war (Präteritum) | + Partizip II | Ich hatte gegessen. |
Wybór między haben a sein jest taki sam jak w Perfekt: ruch do celu i zmiana stanu biorą sein (war), wszystko inne (i każdy czasownik z dopełnieniem w bierniku) bierze haben (hatte).
Zasada „jeden krok wstecz” z nachdem. Niemiecki utrzymuje dwie czynności przeszłe w odstępie jednego czasu. Kiedy opowiadasz w czasie przeszłym (Präteritum lub Perfekt), wcześniejsza czynność cofa się o jeden krok dalej, do Plusquamperfekt:
- Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren. (Po tym jak zjadłem, poszedłem na spacer.)
- Zdanie z nachdem przyjmuje Plusquamperfekt; zdanie główne przyjmuje Präteritum (lub Perfekt).
Oprócz nachdem, Plusquamperfekt pojawia się też z bevor, als i przysłówkiem schon („już”), żeby zaznaczyć, które zdarzenie przeszłe było wcześniejsze. Używa się go głównie w niemieckim pisanym / narracyjnym.
Formy i schematy
Czasownik posiłkowy (część, która się odmienia) to Präteritum od haben / sein:
| Osoba | haben | sein |
|---|---|---|
| ich | hatte | war |
| du | hattest | warst |
| er/sie/es | hatte | war |
| wir | hatten | waren |
| ihr | hattet | wart |
| sie/Sie | hatten | waren |
W zdaniu głównym czasownik posiłkowy stoi na drugim miejscu, a imiesłów trafia na koniec (rama zdaniowa):
| Drugie miejsce (hatte/war) | … środek … | Koniec (Partizip II) |
|---|---|---|
| hatte | ich den Brief schon | geschrieben. |
| war | sie um acht Uhr | angekommen. |
W zdaniu podrzędnym (po nachdem/bevor/als) osobowa forma czasownika posiłkowego przenosi się na sam koniec, zaraz po imiesłowie:
| Spójnik | … środek … | Partizip II | czasownik w formie osobowej (na końcu) |
|---|---|---|---|
| Nachdem | ich die Arbeit | beendet | hatte, … |
| Bevor | der Zug | abgefahren | war, … |
Przykłady
| Deutsch | Polski |
|---|---|
| Ich hatte schon gegessen, als du kamst. | Już zjadłem, kiedy przyszedłeś. |
| Sie war schon gegangen, bevor wir ankamen. | Ona już wyszła, zanim przyjechaliśmy. |
| Nachdem wir gefrühstückt hatten, fuhren wir los. | Po tym jak zjedliśmy śniadanie, wyruszyliśmy. |
| Er rief sofort an, nachdem er die Nachricht gelesen hatte. | Zadzwonił od razu, gdy przeczytał wiadomość. |
| Wir hatten den Schlüssel verloren, deshalb mussten wir warten. | Zgubiliśmy klucz, więc musieliśmy czekać. |
| Als der Film begann, hatten wir uns schon hingesetzt. | Kiedy film się zaczął, już usiedliśmy. |
| Nachdem das Team das Spiel gewonnen hatte, feierten alle. | Po tym jak drużyna wygrała mecz, wszyscy świętowali. |
| Sie war müde, weil sie schlecht geschlafen hatte. | Była zmęczona, ponieważ źle spała. |
Typowe błędy
- Nachdem ich gegessen habe, ging ich spazieren. -> Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren. — w narracji przeszłej zdanie z nachdem wymaga Plusquamperfekt (hatte/war), nie Perfekt.
- Ich war den Brief geschrieben. -> Ich hatte den Brief geschrieben. — czasownik posiłkowy rządzi się tą samą zasadą haben/sein co Perfekt; schreiben bierze haben.
- Sie hatte schon gegangen. -> Sie war schon gegangen. — czasowniki ruchu (gehen, kommen, fahren) biorą war, nie hatte.
- Nachdem ich gegessen hatte, hatte ich gespielt. -> Nachdem ich gegessen hatte, spielte ich. — tylko wcześniejsza czynność jest w Plusquamperfekt; zdanie główne zostaje w Präteritum/Perfekt.
- Nachdem ich hatte gegessen, … -> Nachdem ich gegessen hatte, … — w zdaniu podrzędnym czasownik w formie osobowej (hatte/war) trafia na sam koniec, po imiesłowie.
Wskazówki
- Jeden wzór do zapamiętania: Plusquamperfekt = Perfekt z hatte/war zamiast habe/bin. Jeśli potrafisz utworzyć Perfekt, po prostu zamień czasownik posiłkowy na formę z Präteritum.
- Czasownik posiłkowy zostaje ten sam (haben lub sein), kiedy przechodzisz z Perfekt do Plusquamperfekt — zmienia się tylko teraźniejsze habe/bin na przeszłe hatte/war.
- nachdem = „jeden krok wstecz”: jego zdanie to wcześniejsze zdarzenie, więc cofa się o jeden czas głębiej niż zdanie główne (główne = Präteritum -> nachdem = Plusquamperfekt).
- Słowo schon („już”) to naturalny sygnał dla Plusquamperfekt: Als ich kam, war er schon weg / hatte er schon gegessen.