Przyimki z celownikiem (+ formy ściągnięte)
A2 Präpositionen mit Dativ (+ Verschmelzungen) 21 / 52
W skrócie
Stały zestaw przyimków — aus, bei, mit, nach, seit, von, zu (plus gegenüber) — zawsze wymaga celownika, więc rzeczownik po nich stoi w celowniku. Kilka z nich łączy się z przedimkiem w krótkie formy ściągnięte, takie jak zum, zur, beim, vom.
Zasada
Po tych przyimkach następująca po nich grupa rzeczownikowa zawsze stoi w celowniku, bez testu pytaniami „dokąd?”/„gdzie?” — w odróżnieniu od przyimków dwuznacznych z lekcji 23. Zapamiętaj wyliczankę „aus - bei - mit - nach - seit - von - zu”; ósmy członek, gegenüber, zachowuje się tak samo, ale często stoi po swoim rzeczowniku lub zaimku.
| Przyimek | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| aus | z / skądś (pochodzenie) | aus dem Haus, aus der Schweiz |
| bei | przy / u kogoś | bei mir, bei dem Arzt |
| mit | z / (środkiem transportu) | mit dem Bus, mit meiner Freundin |
| nach | po / do (miasta, kraju) | nach dem Essen, nach Berlin |
| seit | od / przez (czas trwania) | seit zwei Jahren |
| von | od / z / przez | von dem Arzt, von meiner Mutter |
| zu | do (osób, miejsc) | zu der Schule, zu mir |
| gegenüber | naprzeciwko | dem Bahnhof gegenüber |
Trzy rzeczy, na które trzeba uważać:
- gegenüber zwykle stoi po zaimku (mir gegenüber), a przy rzeczowniku może stać przed nim lub po nim (gegenüber dem Park = dem Park gegenüber).
- von … bis = od … do (von Montag bis Freitag, von 9 bis 17 Uhr). Samo bis (lekcja 15) stoi przed rzeczownikiem bez przedimka; gdy pojawia się przedimek, bis potrzebuje drugiego przyimka — zwykle zu + celownik: von hier bis zum Bahnhof, bis zur nächsten Haltestelle.
- seit opisuje coś, co wciąż trwa; niemiecki używa czasu teraźniejszego tam, gdzie angielski często sięga po Present Perfect (Ich wohne seit 2020 hier = mieszkam tu od 2020 roku).
Formy i schematy
Formy przedimka w celowniku po tych przyimkach:
| Rodzaj | Mianownik | Celownik | Po przyimku |
|---|---|---|---|
| rodzaj męski | der / ein Mann | dem / einem Mann | mit dem Mann |
| rodzaju żeńskiego | die / eine Frau | der / einer Frau | bei der Frau |
| rodzaj nijaki | das / ein Kind | dem / einem Kind | von dem Kind |
| liczba mnoga | die Kinder | den Kindern | mit den Kindern |
Zwróć uwagę na liczbę mnogą: przedimek zmienia się na den, a rzeczownik dostaje końcówkę -n (chyba że już kończy się na -n lub -s): mit den Freunden, aus den Häusern.
Formy ściągnięte (Verschmelzungen) — bardzo częste, standardowe w mowie i piśmie:
| Forma pełna | Forma ściągnięta | Przykład |
|---|---|---|
| zu dem | zum | zum Arzt |
| zu der | zur | zur Schule |
| bei dem | beim | beim Bäcker |
| von dem | vom | vom Bahnhof |
| an dem | am | am Montag (przyimek dwuznaczny, lekcja 23) |
| in dem | im | im Garten (przyimek dwuznaczny, lekcja 23) |
„do” po niemiecku — trzy różne słowa:
| Użycie | Słowo | Przykład |
|---|---|---|
| miasta / kraje bez przedimka | nach | nach Berlin, nach Deutschland |
| osoby / nazwane miejsca | zu (+ celownik) | zu meiner Oma, zur Post |
| do zamkniętej przestrzeni | in (+ biernik) | in die Stadt, in den Park |
Specjalne stałe zwroty: nach Hause = (idę) do domu, zu Hause = (jestem) w domu.
Przykłady
| Deutsch | Polski |
|---|---|
| Ich komme aus der Schweiz. | Jestem ze Szwajcarii. |
| Wir übernachten bei meinen Eltern. | Nocujemy u moich rodziców. |
| Sie fährt jeden Tag mit dem Bus zur Arbeit. | Ona codziennie jeździ do pracy autobusem. |
| Nach dem Essen machen wir einen Spaziergang. | Po posiłku idziemy na spacer. |
| Ich lerne seit einem Jahr Deutsch. | Uczę się niemieckiego od roku. |
| Das Paket ist von meiner Schwester. | Ta paczka jest od mojej siostry. |
| Heute Nachmittag gehe ich zum Zahnarzt. | Dziś po południu idę do dentysty. |
| Die Apotheke ist gegenüber dem Bahnhof. | Apteka jest naprzeciwko dworca. |
Typowe błędy
- mit der Bus -> mit dem Bus — mit wymaga celownika, więc rodzaj męski der zmienia się na dem.
- seit zwei Jahre -> seit zwei Jahren — celownik liczby mnogiej dodaje do rzeczownika -n.
- Ich gehe zu Hause -> Ich gehe nach Hause — ruch do domu = nach Hause; samo przebywanie tam = zu Hause.
- nach meiner Oma / zu Berlin -> zu meiner Oma / nach Berlin — zu dla osób, nach dla miast/krajów bez przedimka.
- zu dem Arzt (zawsze w pełnej formie) -> zum Arzt — forma ściągnięta zum/zur/beim/vom to zwykła, codzienna forma.
Wskazówki
- Wyśpiewaj cały zestaw jako jeden rytmiczny ciąg: „aus-bei-mit-nach-seit-von-zu” — jeśli przyimek jest na tej liście, automatycznie przełącz się na celownik (i nie zapomnij o ósmym, gegenüber).
- Zdecyduj, którego „do” użyć, szybkim testem: samo miasto/kraj -> nach; osoba lub nazwane miejsce -> zu; wejście do wnętrza przestrzeni -> in + biernik.
- Formy ściągnięte zum, zur, beim, vom (i am, im) nie są opcjonalnym skrótem — to standardowa forma; rozpisywanie ich osobno brzmi sztywno albo źle.
- seit + czas teraźniejszy w niemieckim obejmuje angielskie „since” i „for” przy czynnościach trwających do teraz: seit Montag, seit drei Wochen.