Przyimki z biernikiem
A1 Präpositionen mit Akkusativ 15 / 52
W skrócie
Mała, stała grupa przyimków — durch, für, gegen, ohne, um, bis, entlang — zawsze łączy się z biernikiem, niezależnie od tego, czy jest ruch, czy nie. Naucz się ich jako jednej całości, a rzeczownik po nich przechodzi w biernik.
Zasada
Po tych przyimkach następująca po nich grupa rzeczownikowa stoi w bierniku. Jedynym przedimkiem, który widocznie się zmienia, jest przedimek rodzaju męskiego: der -> den, ein -> einen. Przedimki rodzaju żeńskiego, nijakiego i liczby mnogiej wyglądają tak samo jak w mianowniku, więc przypadek najczęściej „widać” tylko przy rzeczownikach rodzaju męskiego i przy zaimkach (mich, dich, ihn, uns …).
| Przyimek | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| durch | przez | durch den Park |
| für | dla | für dich |
| gegen | przeciw / około (godziny) | gegen die Wand |
| ohne | bez | ohne mich |
| um | o (godzinie) | um acht Uhr |
| bis | do / aż do | bis nächste Woche |
| entlang | wzdłuż (stoi po rzeczowniku!) | die Straße entlang |
Trzy szczególne kwestie:
- entlang jest tu poimkiem: stoi po swoim rzeczowniku — die Straße entlang (wzdłuż ulicy), a nie entlang die Straße.
- ohne zwykle łączy się z gołym rzeczownikiem bez przedimka: ohne Auto, ohne Geld.
- um w znaczeniu „dookoła” zwykle domyka się herum po rzeczowniku: Der Weg führt um den Teich herum. Rzeczownik nadal stoi w bierniku, a końcowe herum jest drugą połową ramy um … herum.
Formy i schematy
Formy przedimka w bierniku po tych przyimkach:
| Rodzaj | Mianownik | Biernik | Po przyimku |
|---|---|---|---|
| rodzaj męski | der / ein Mann | den / einen Mann | für den Mann |
| rodzaju żeńskiego | die / eine Frau | die / eine Frau | für die Frau |
| rodzaj nijaki | das / ein Kind | das / ein Kind | für das Kind |
| liczba mnoga | die Leute | die Leute | für die Leute |
Zaimki osobowe w bierniku (zob. lekcję 22):
| Nom. | ich | du | er | sie | es | wir | ihr | sie/Sie |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Akk. | mich | dich | ihn | sie | es | uns | euch | sie/Sie |
Formy ściągnięte (przyimek + das):
| Forma pełna | Forma ściągnięta | Przykład |
|---|---|---|
| für das | fürs | fürs Kind |
| um das | ums | ums Haus |
| durch das | durchs | durchs Fenster |
Te krótkie formy są normalne w mowie i piśmie. Nie ma formy ściągniętej z gegen, ohne, bis, entlang.
Przykłady
| Deutsch | Polski |
|---|---|
| Das Geschenk ist für dich. | Ten prezent jest dla ciebie. |
| Wir gehen durch den Park. | Idziemy przez park. |
| Der Bus fährt um acht Uhr ab. | Autobus odjeżdża o ósmej. |
| Ich trinke den Kaffee ohne Zucker. | Piję kawę bez cukru. |
| Das Auto fuhr gegen einen Baum. | Samochód wjechał w drzewo. |
| Bis nächste Woche habe ich Zeit. | Mam czas do przyszłego tygodnia. |
| Wir laufen die Straße entlang. | Biegniemy wzdłuż ulicy. |
| Ich kaufe Blumen fürs Büro. | Kupuję kwiaty dla biura. |
Typowe błędy
- für der Mann -> für den Mann — rodzaju męskiego der zmienia się w bierniku na den.
- ohne mir -> ohne mich — te przyimki łączą się z zaimkiem w bierniku, nie w celowniku.
- entlang die Straße -> die Straße entlang — entlang stoi tu po swoim rzeczowniku.
- ohne ein Auto -> ohne Auto — ohne zwykle pomija przedimek.
- für das Kind (zawsze zapisywane w pełni) -> fürs Kind — w potocznym niemieckim forma ściągnięta jest normalna.
Wskazówki
- Zapamiętaj zestaw jako rytmiczną całość: „durch - für - gegen - ohne - um” (plus bis i entlang). Jeśli przyimek jest na tej liście, automatycznie sięgaj po biernik.
- W odróżnieniu od przyimków dwuznacznych (lekcja 23), te nigdy nie zmieniają przypadku — nie trzeba testu ruchu. Biernik, kropka.
- Uważaj na przedimek rodzaju męskiego: to jedyne miejsce, gdzie widać przypadek (den/einen).
- um + godzina = um 8 Uhr; gegen + godzina = w przybliżeniu ta godzina (gegen 8 Uhr = około ósmej).