Zaimki osobowe (mianownik)
A1 Personalpronomen (Nominativ) 4 / 52
W skrócie
Zaimki w roli podmiotu to ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, Sie. Niemiecki ma TRZY słowa na „ty/wy”: du (jeden znajomy), ihr (kilkoro znajomych) i Sie (grzecznościowe, zawsze wielką literą). Dla rzeczy wybierz er / sie / es według rodzaju rzeczownika (der → er, die → sie, das → es), a nie zawsze „es”.
Zasada
Każde niemieckie zdanie potrzebuje podmiotu. Zamiast powtarzać rzeczownik, używasz przed czasownikiem zaimka, a końcówka czasownika się z nim zgadza (te same końcówki co w lekcji 2).
Najtrudniejsze punkty dla uczących się:
-
Trzy formy „ty/wy”. Użyj du dla jednej dobrze znanej osoby (przyjaciel, rodzina, dziecko), ihr dla kilku takich osób, a Sie dla każdego, do kogo zwracasz się grzecznościowo — jednej osoby lub grupy. Sie zawsze piszemy wielką literą S, nawet w środku zdania.
-
er / sie / es zależą od rodzaju gramatycznego, nie od znaczenia. Rzecz nie jest automatycznie „es”. Zastąp rzeczownik zaimkiem pasującym do jego przedimka:
- der Tisch → er (Der Tisch ist neu. → Er ist neu.)
- die Lampe → sie (Die Lampe ist neu. → Sie ist neu.)
- das Buch → es (Das Buch ist neu. → Es ist neu.) Dlatego „Er ist neu” może mówić o rzeczy: „On jest nowy”, kiedy er zastępuje der Tisch (po angielsku byłoby tu „it”).
-
Nigdy nie pomijaj podmiotu. W odróżnieniu od hiszpańskiego czy włoskiego, niemiecki zawsze zachowuje zaimek: powiedz Ich bin müde, a nie „Bin müde”.
Formy i schematy
Zaimki z końcówkami czasownika w czasie teraźniejszym (czasownik kommen = przychodzić):
| Pronomen | Tłumaczenie | Endung | Beispiel |
|---|---|---|---|
| ich | ja | -e | ich komme |
| du | ty (nieformalnie, lp.) | -st | du kommst |
| er / sie / es | on / ona / ono | -t | er kommt |
| wir | my | -en | wir kommen |
| ihr | wy (nieformalnie, lm.) | -t | ihr kommt |
| sie | oni / one | -en | sie kommen |
| Sie | pan/pani/państwo (grzecznościowo, lp. i lm.) | -en | Sie kommen |
Trzy formy „ty/wy” w skrócie:
| Forma | Użycie | Beispiel |
|---|---|---|
| du | jedna dobrze znana osoba | Kommst du mit? |
| ihr | kilka dobrze znanych osób | Kommt ihr mit? |
| Sie | grzecznościowo — jedna osoba lub więcej | Kommen Sie mit? |
er / sie / es według rodzaju:
| Nomen | Artikel | Pronomen | Beispiel |
|---|---|---|---|
| der Tisch | der | er | Der Tisch ist alt. → Er ist alt. |
| die Lampe | die | sie | Die Lampe ist alt. → Sie ist alt. |
| das Buch | das | es | Das Buch ist alt. → Es ist alt. |
Zapowiedź — formy dopełnienia (pełne omówienie w lekcji 22). Nie ucz się ich jeszcze na pamięć; zauważ tylko, że zaimki zmieniają się w bierniku i celowniku:
| Nominativ | Akkusativ | Dativ |
|---|---|---|
| ich | mich | mir |
| du | dich | dir |
| er | ihn | ihm |
| sie (ona) | sie | ihr |
| es | es | ihm |
| wir | uns | uns |
| ihr | euch | euch |
| sie (oni/one) | sie | ihnen |
| Sie | Sie | Ihnen |
Przykłady
| Deutsch | Polski |
|---|---|
| Ich bin Lehrer, und du bist Studentin. | Jestem nauczycielem, a ty jesteś uczniem. |
| Wohnt ihr in Berlin? | Czy mieszkacie w Berlinie? |
| Entschuldigung, sprechen Sie Englisch? | Przepraszam, czy mówi pan/pani po angielsku? |
| Der Kaffee ist heiß. Er schmeckt gut. | Kawa jest gorąca. Smakuje dobrze. (der Kaffee → er) |
| Die Tür ist offen. Sie ist sehr alt. | Drzwi są otwarte. Są bardzo stare. (die Tür → sie) |
| Das Kind ist müde. Es schläft schon. | Dziecko jest zmęczone. Już śpi. (das Kind → es) |
| Wir lernen Deutsch, und sie lernen Spanisch. | My uczymy się niemieckiego, a oni uczą się hiszpańskiego. |
| Sie ist Ärztin, aber sie sind Ingenieure. | Ona jest lekarką, a oni są inżynierami. |
Typowe błędy
- Der Tisch? Es ist neu. -> Er ist neu. — er/sie/es zależą od rodzaju rzeczownika (der → er), a nie od bezosobowego angielskiego „it”.
- kommen sie morgen? (w znaczeniu grzecznościowego „ty/wy”) -> Kommen Sie morgen? — grzecznościowe Sie piszemy ZAWSZE wielką literą; małą literą sie znaczy „oni/ona”.
- Hallo Chef, kommst du mit? -> Hallo Chef, kommen Sie mit? — z osobami, których dobrze nie znasz, lub w sytuacjach oficjalnych, używaj Sie.
- Bin sehr müde. -> Ich bin sehr müde. — niemiecki nie może pominąć zaimka w roli podmiotu; zawsze go zachowuj.
- du do kilku znajomych -> Kommt ihr mit? — jeden znajomy = du, kilkoro znajomych = ihr.
Wskazówki
- Sposób na zapamiętanie rodzaju: der → er, die → sie, das → es. Dopasuj przedimek, a masz zaimek.
- ihr to po prostu du w liczbie mnogiej — ten sam przyjacielski ton, tylko więcej osób.
- Sie (forma grzecznościowa) wygląda dokładnie jak sie (oni/one): oba biorą końcówkę -en. Rozróżnia je tylko wielka litera S i kontekst.
- Gdy nie wiesz, jak grzecznie zwrócić się do nieznajomego dorosłego, zacznij od Sie; przejdź na du dopiero gdy zostaniesz do tego zaproszony („Wir können uns duzen”).