Geslacht van het zelfstandig naamwoord
A1 Род имён существительных 1 / 50
In het kort
Elk Russisch zelfstandig naamwoord is mannelijk, vrouwelijk of onzijdig. Je leest het geslacht meestal meteen af aan de laatste letter van de nominatief (woordenboekvorm): een medeklinker of -й = mannelijk, -а/-я = vrouwelijk, -о/-е = onzijdig. Woorden op -ь kunnen beide kanten op, dus leer het geslacht van elk woord apart. Het geslacht bepaalt welk bijvoeglijk naamwoord, werkwoord in de verleden tijd en voornaamwoord (он / она / оно) je gebruikt.
De regel
Lees de uitgang van de nominatief enkelvoud. Dit is de vorm die je in een woordenboek vindt.
- Mannelijk (он) — eindigt op een harde medeklinker (стол, дом, го́род) of op -й (музе́й, чай, трамва́й). Veel woorden op -ь zijn ook mannelijk (слова́рь, день, конь, гость, дождь).
- Vrouwelijk (она) — eindigt op -а of -я (кни́га, маши́на, неде́ля, семья́). Veel woorden op -ь zijn ook vrouwelijk (ночь, дверь, мать, дочь, тетра́дь).
- Onzijdig (оно) — eindigt op -о of -е (окно́, письмо́, мо́ре, зда́ние). Een kleine, gesloten groep eindigt op -мя (и́мя, вре́мя).
Het -ь-probleem. Een zacht teken aan het eind zegt op zichzelf niet wat het geslacht is — dezelfde uitgang verbergt zowel mannelijke (слова́рь, m) als vrouwelijke (ночь, f) woorden. Je moet het geslacht van elk -ь-woord uit je hoofd leren. Twee betrouwbare aanwijzingen helpen: een sisklank + ь (ч, ж, ш, щ → ночь, дочь, мышь, вещь) is vrouwelijk, en woorden op -ость / -ность (мо́лодость, но́вость) zijn vrouwelijk.
Natuurlijk geslacht wint. Een paar woorden eindigen op -а/-я maar betekenen een mannelijk persoon, dus zijn ze mannelijk: па́па (papa), дя́дя (oom), де́душка (opa), мужчи́на (man), en mannennamen zoals Са́ша, Ди́ма. Het leenwoord ко́фе is van oudsher mannelijk.
Geen lidwoorden. Het Russisch heeft geen een/de. Стол op zichzelf kan „een tafel” of „de tafel” betekenen — de context beslist.
Vormen en patronen
Geslacht aan de hand van de uitgang
| Geslacht / Род | Uitgangen / Окончания | Voorbeelden / Примеры |
|---|---|---|
| Mannelijk — он | medeklinker, -й, sommige -ь | стол, дом, музе́й, слова́рь |
| Vrouwelijk — она́ | -а, -я, sommige -ь | кни́га, неде́ля, ночь, дверь |
| Onzijdig — оно́ | -о, -е, -мя | окно́, мо́ре, зда́ние, и́мя |
Overeenstemming — één zelfstandig naamwoord, drie reeksen uitgangen
| Geslacht | „dit” | bijvoeglijk naamwoord + zelfstandig naamwoord | verleden tijd „was” | voornaamwoord |
|---|---|---|---|---|
| Mannelijk | э́тот | но́вый стол | стол был | он |
| Vrouwelijk | э́та | но́вая ла́мпа | ла́мпа была́ | она́ |
| Onzijdig | э́то | но́вое окно́ | окно́ бы́ло | оно́ |
De twee gezichten van -ь
| Mannelijk -ь | Vrouwelijk -ь |
|---|---|
| слова́рь, день, конь, гость, дождь, ого́нь | ночь, дверь, мать, дочь, тетра́дь, любо́вь |
De -мя-groep (onzijdig, volledig gesloten): и́мя, вре́мя, пла́мя, зна́мя, пле́мя, бре́мя, се́мя, стре́мя, те́мя, вы́мя. Op A1 heb je alleen и́мя (naam) en вре́мя (tijd) nodig.
Voorbeelden
| Русский | Nederlands |
|---|---|
| Э́то стол. Он большо́й. | Dit is een tafel. Hij (m.) is groot. |
| Э́то кни́га. Она́ но́вая. | Dit is een boek. Zij (v.) is nieuw. |
| Э́то окно́. Оно́ большо́е. | Dit is een raam. Het is groot. |
| Мой па́па — врач. | Mijn papa is arts. |
| Ночь была́ дли́нная. | De nacht was lang. |
| Где мой слова́рь? | Waar is mijn woordenboek? |
| У ребёнка краси́вое и́мя. | Het kind heeft een mooie naam. |
| Ко́фе о́чень горя́чий. | De koffie is erg heet. |
Veelgemaakte fouten
- па́па - женский род -> па́па is mannelijk — het betekent een man, dus wint het natuurlijk geslacht het van de uitgang -а (мой па́па, niet моя́).
- моя́ слова́рь -> мой слова́рь — слова́рь is mannelijk; niet elk woord op -ь is vrouwelijk.
- ко́фе - средний род -> ко́фе is mannelijk — zeg горя́чий ко́фе, niet горя́чее.
- окно́ был / кни́га был -> окно́ бы́ло, кни́га была́ — het werkwoord in de verleden tijd moet overeenkomen met het geslacht van het zelfstandig naamwoord, en niet mannelijk blijven.
- de стол / een кни́га -> gewoon стол / кни́га — het Russisch heeft geen lidwoorden; voeg nooit een of de toe.
Tips
- Stel drie snelle vragen over de woordenboekvorm: eindigt op een medeklinker of -й? → mannelijk. -а/-я? → vrouwelijk. -о/-е? → onzijdig. Behandel -ь daarna apart.
- Leer het voornaamwoord samen met het zelfstandig naamwoord: hij-woorden zijn он, zij-woorden zijn она́, het-woorden zijn оно́. Het voornaamwoord is gewoon het geslacht in een andere jas.
- Bij woorden op -ь kun je op de aanwijzingen leunen: sisklank + ь (ночь, вещь, дочь) en -ость/-ность (ра́дость, но́вость) zijn vrouwelijk; de rest leer je gewoon uit je hoofd — noteer bij elk nieuw woord мой / моя́ in je aantekeningen.
- Leer lastige woorden vanbuiten binnen een uitdrukking die het geslacht al laat zien: но́вый стол, но́вая ла́мпа, но́вое окно́.