In het kort

Zodra je 1–10 kent (les 12), wordt alles wat groter is opgebouwd uit diezelfde cijfers door drie ingrediënten te stapelen: een tienertallen-blok (11–19), een onveranderlijk tientallen-blok (20, 30 … 90), en de woorden voor honderdtallen / duizendtallen. Je leest een groot getal van links naar rechts, net als in het Engels — eerst duizendtallen, dan honderdtallen, dan tientallen, dan eenheden — en plakt één enkele ו (en) vóór het allerlaatste onderdeel: אלף תשע מאות ארבעים ושמונה (elef tsha me’ot arba’im u-shmone) „1948”.

Het goede nieuws is dat maar één cijfer zich iets aantrekt van geslacht: de eenheid (het 1–10-gedeelte). De tientallen liggen vast, de honderd- en duizendtallen hebben vaste vormen, dus de polariteit die je al kent (mannelijke ־ה-vorm tegenover kale vrouwelijke vorm) speelt alleen op het laatste eenheidscijfer. Het enige nieuwe trucje is een spellingsomkering binnen de tienertallen, hieronder beschreven.

De regel

Tienertallen = eenheid + het woord „tien”, en de ־ה wisselt van kant. 11–19 bestaan uit een eenheidscijfer gevolgd door עשר (asar, m.) / עשרה (esre, v.): שלושה עשר (shlosha asar) „13 m.”, שלוש עשרה (shlosh esre) „13 v.”. Merk het spiegelbeeld van les 12 op: daar droeg de mannelijke eenheid de ־ה (שלושה) en was de vrouwelijke kaal (שלוש). Hier keert het woord „tien” dat om — het mannelijke tiental is kaal עשר, het vrouwelijke tiental eindigt op ־ה עשרה. In de gewone tienertallen zit de ־ה dus op tegenovergestelde woorden: mannelijk [eenheid+ה] עשר, vrouwelijk [eenheid] עשרה. De eenheden die in les 12 buiten de polariteit vielen, houden hier ook hun eigen vorm — mannelijk אחד עשר en שנים עשר dragen helemaal geen ־ה, en שמונה wordt in beide geslachten met ־ה gespeld (שמונה עשר / שמונה עשרה).

De tientallen (20–90) veranderen nooit voor geslacht. עשרים (esrim), שלושים (shloshim), ארבעים (arba’im) … תשעים (tish’im) zijn losstaande, vaste woorden die evengoed bij mannelijke als bij vrouwelijke zelfstandige naamwoorden gebruikt worden. Er is geen tweede reeks.

Samengestelde getallen voegen tientallen + ו + eenheid samen, en alleen de eenheid toont polariteit. Voor 21–99 zeg je het tiental, dan ו, dan de eenheid 1–9 — en alleen die eenheid wisselt van geslacht: עשרים ושלושה בנים (esrim u-shlosha banim) „23 zonen” tegenover עשרים ושלוש בנות (esrim ve-shalosh banot) „23 dochters”; חמישים ושבעה (chamishim ve-shiv’a, m.) / חמישים ושבע (chamishim ve-sheva, v.) „57”. Het tientalwoord is in beide gevallen identiek; de polariteit zit op het laatste cijfer, net als bij 1–10.

Honderdtallen nemen het korte vrouwelijke telwoord. מאה (me’a, vrouwelijk) is „100”, en het tweevoud daarvan מאתיים (matayim) is „200” — één woord, nooit שתי מאות. Vanaf 300 zet je het kale vrouwelijke getal vóór מאות (me’ot): שלוש מאות (shlosh me’ot) „300”, חמש מאות (chamesh me’ot) „500” — omdat מאה vrouwelijk is, is het altijd שלוש, nooit שלושה. Let op: de klinker verkort vóór מאות: shalosh → shlosh, sheva → shva.

Duizendtallen nemen de telvorm (verbindingsvorm). אלף (elef) is „1000”, het tweevoud אלפיים (alpayim) is „2000” — ook hier weer één woord, nooit שני אלפים. Vanaf 3000 neemt het getal zijn gebonden telvorm + het meervoud אלפים (alafim): שלושת אלפים (shloshet alafim) „3000”, ארבעת אלפים (arba’at alafim) „4000”, עשרת אלפים (aseret alafim) „10,000”. Dit is dezelfde verbindingsvorm (שלושת, ארבעת …) die je tegenkomt bij smichut (les 23).

Bouw grote getallen van links naar rechts op, ו alleen vóór het laatste onderdeel. Lees de grootte-orden in aflopende volgorde en verbind alleen het laatste element: מאה עשרים וחמישה (me’a esrim ve-chamisha) „125”, אלף תשע מאות ארבעים ושמונה (elef tsha me’ot arba’im u-shmone) „1948”. De ו wordt uitgesproken als u vóór een sjwa of een b/v-m-p-klank (u-shlosha, u-shmone) en als ve in alle andere gevallen (ve-echad, ve-sheva).

„Twee” op elke schaal. Alleenstaand is het שניים / שתיים (shnayim / shtayim); vóór een zelfstandig naamwoord verkort het tot שני / שתי (shnei / shtei); vóór עשר is het שנים / שתים (shneim / shteim); en voor de ronde 200 / 2000 zit het verstopt in de vaste tweevouden מאתיים / אלפיים. Voor een schaal zonder tweevoud gebruik je de gebonden vorm: שני מיליון (shnei milyon) „twee miljoen”.

Vormen en patronen

Tienertallen 11–19 — het woord „tien” wisselt: mannelijk kaal עשר, vrouwelijk ־ה עשרה, terwijl de eenheid zijn eigen polariteit behoudt:

Tientallen 20–90 — onveranderlijk, één vorm voor beide geslachten:

Samengestelde getallen tientallen + ו + eenheid — alleen het eenheidscijfer wisselt van geslacht:

Honderdtallen — מאה is vrouwelijk, dus gebruik het korte vrouwelijke telwoord:

Duizendtallen en hoger — telvorm (verbindingsvorm) + אלפים:

Voorbeelden

Veelgemaakte fouten

• שניים עשר (shnayim asar) -> שנים עשר (shneim asar) — vóór עשר verkort „twee” tot שנים / שתים, nooit de losstaande שניים / שתיים.
• שלושה עשרה (13 m.) -> שלושה עשר (shlosha asar) — het mannelijke „tien” is kaal עשר; bewaar de ־ה alleen op het eenheidscijfer.
• שלוש עשר (13 v.) -> שלוש עשרה (shlosh esre) — het vrouwelijke „tien” eindigt op ־ה עשרה; het is juist het mannelijke dat kaal is.
• שתי מאות -> מאתיים (matayim) — „200” is één vast tweevoudswoord, geen „twee honderdtallen”.
• שני אלפים -> אלפיים (alpayim) — „2000” is eveneens één woord, nooit שני + אלפים.
• שלושה מאות -> שלוש מאות (shlosh me’ot) — מאה is vrouwelijk, dus honderdtallen nemen altijd het korte vrouwelijke telwoord.
• שלוש אלפים -> שלושת אלפים (shloshet alafim) — duizendtallen gebruiken de telvorm שלושת met het meervoud אלפים.
• עשרים שלושה -> עשרים ושלושה (esrim u-shlosha) — het tiental en de eenheid moeten door ו verbonden worden.
• עשרים ושלוש בנים -> עשרים ושלושה בנים (esrim u-shlosha banim) — בנים is mannelijk, dus de eenheid toont zijn ־ה-polariteit ook binnen een samengesteld getal.

Tips

• Lees een groot getal op de Engelse manier — duizendtallen, honderdtallen, tientallen, eenheden — en zet één enkele ו alleen vóór het laatste onderdeel.
• Alleen het eenheidscijfer verandert ooit van geslacht. Zodra de 1–10-polariteit automatisch gaat, is elk groter getal vrij: de tientallen, honderdtallen en duizendtallen liggen vast.
• De omkering bij de tienertallen is het enige dat je moet onthouden: mannelijk eindigt op kaal עשר (asar), vrouwelijk op ־ה עשרה (esre) — het spiegelbeeld van de 1–10-uitgangen.
• Volg „twee” door zijn vier vermommingen: שתיים/שניים alleenstaand, שתי/שני vóór een zelfstandig naamwoord, שתים/שנים vóór עשר, en de ingebakken מאתיים / אלפיים voor 200 / 2000.
• Vóór מאות en vóór עשרה verkort de klinker van 3 en 7: shalosh → shlosh, sheva → shva (shlosh me’ot, shva esre).
• Spreek ו uit als u vóór een sjwa of een b/v-m-p-klank (u-shlosha, u-shmone), en als ve in alle andere gevallen (ve-echad, ve-sheva).
• Wanneer je een kaal getal zonder zelfstandig naamwoord opnoemt — een code, een huisnummer, een hardop genoemde prijs — kies je standaard de vrouwelijke reeks, precies als bij 1–10.