In het kort

De voltooide aanvoegende wijs (le subjonctif passé) is de „voltooide” tijd van de aanvoegende wijs: aie/sois + voltooid deelwoord. Gebruik haar binnen een signaalwoord voor de aanvoegende wijs wanneer de handeling ten opzichte van de hoofdzin al is afgerond — Je suis content que tu sois venu (blij dat je gekomen bent, d.w.z. dat je al gekomen bent).

De regel

Je kent de tegenwoordige aanvoegende wijs al, en weet wanneer die wordt gebruikt (zie lessen 37–38). De voltooide aanvoegende wijs gebruikt precies dezelfde signaalwoorden — alleen de tijdsverhouding verandert. Het is een samengestelde tijd, opgebouwd als de passé composé, maar met het hulpwerkwoord in de tegenwoordige aanvoegende wijs.

Kies op grond van voortijdigheid, niet op grond van de kalender:

• Tegenwoordige aanvoegende wijs = de handeling is gelijktijdig met of later dan de hoofdzin: Je veux qu’il parte (ik wil dat hij vertrekt / weggaat).
• Voltooide aanvoegende wijs = de handeling is al afgerond vóór de hoofdzin: Je suis heureux qu’il soit parti (ik ben blij dat hij vertrokken is).

aie / sois + voltooid deelwoord

Het hulpwerkwoord is avoir of être in de tegenwoordige aanvoegende wijs, gevolgd door het voltooid deelwoord:

• Werkwoorden met avoir: que j’aie fini, que tu aies mangé, qu’il ait compris.
• Werkwoorden met être (beweging + alle voornaamwoordelijke werkwoorden): que je sois venu(e), que tu sois parti(e), qu’elle soit arrivée.

Alle overeenkomstregels van de passé composé blijven gelden (zie lessen 20–21): met être komt het deelwoord overeen met het onderwerp (qu’elle soit partie); met avoir komt het overeen met een voorop geplaatst lijdend voorwerp (les lettres que tu aies écrites).

Voortijdigheid in de aanvoegende wijs

De aanvoegende wijs kent in het moderne Frans geen volledige overeenstemming van werkwoordstijden. In het dagelijkse taalgebruik zijn maar twee vormen nog levend: de tegenwoordige (niet-voortijdige) en de voltooide (voortijdige) aanvoegende wijs. De bijzin verschuift dus nooit „naar het verleden” zoals bij de aantonende wijs — je kiest tegenwoordig of voltooid alleen op grond van of de handeling in de bijzin al is afgerond:

• Je doute qu’il vienne. — ik betwijfel of hij komt. (nog niet gebeurd)
• Je doute qu’il soit venu. — ik betwijfel of hij gekomen is. (al gebeurd)

De hoofdzin kan tegenwoordig, verleden of toekomend zijn — dat verandert deze keuze niet. J’avais peur qu’il ait oublié (hoofdzin in het verleden, toch de voltooide aanvoegende wijs).

Gevorderde en literaire signaalwoorden; aanvoegende wijs in overtreffende trap en betrekkelijke bijzinnen

Naast de basissignalen „verplichting, gevoel, twijfel” voegt niveau B2 een aantal patronen toe die ook de aanvoegende wijs vereisen:

• Na een overtreffende trap of een beperkende uitdrukking (le seul, le premier, le dernier, l’unique, le meilleur, ne…que), wanneer de betrekkelijke bijzin een subjectief oordeel uitdrukt: C’est le plus beau film que j’aie jamais vu. C’est la seule personne qui me comprenne.
• In een betrekkelijke bijzin die een gezochte of hypothetische eigenschap uitdrukt — het antecedent bestaat misschien niet: Je cherche un assistant qui sache le russe (om het even wie, als die persoon bestaat) tegenover de aantonende wijs Je connais un assistant qui sait le russe (een echte, bekende persoon).
• Na bepaalde voegwoorden: avant que, jusqu’à ce que, bien que / quoique, pour que / afin que, à condition que, sans que, à moins que, de peur que: Bien qu’il ait tout compris, il n’a rien dit.
• Literaire werkwoordstijden (alleen herkennen): klassieke en formele teksten gebruiken de imparfait du subjonctif en de plus-que-parfait du subjonctif (qu’il fût, qu’il eût compris). Je komt ze tegen in romans; in de spreektaal en gewone geschreven tekst vervang je ze door de tegenwoordige en de voltooide aanvoegende wijs.

Vormen en patronen

Voltooide aanvoegende wijs = tegenwoordige aanvoegende wijs van het hulpwerkwoord + voltooid deelwoord.

Hulpwerkwoorden in de tegenwoordige aanvoegende wijs (leer deze twee uit je hoofd):

Tegenwoordige tegenover voltooide aanvoegende wijs — het verschil in voortijdigheid:

Literaire werkwoordstijden (herkennen, niet zelf gebruiken):

Voorbeelden

Veelgemaakte fouten

• Je suis content que tu es venu -> que tu sois venu — het signaalwoord dwingt de aanvoegende wijs af, dus moet het hulpwerkwoord sois zijn, niet de aantonende vorm es.
• Je doute qu’il a fini -> qu’il ait fini — na douter que gebruik je het hulpwerkwoord van de aanvoegende wijs, ait.
• qu’elle soit parti -> qu’elle soit partie — met être komt het deelwoord overeen met het onderwerp.
• C’est le plus beau film que j’ai vu -> que j’aie vu — een overtreffende trap + een subjectief oordeel in de betrekkelijke bijzin vraagt de aanvoegende wijs.
• Bien qu’il a compris -> Bien qu’il ait compris — bien que vereist altijd de aanvoegende wijs.
• Je suis content qu’il vienne hier -> qu’il soit venu hier — de handeling is al afgerond, dus is de voortijdige vorm (voltooide aanvoegende wijs) vereist.

Tips

• Bouw ze op als de passé composé, en zet dan alleen het hulpwerkwoord in de aanvoegende wijs: a mangé -> ait mangé, est venu -> soit venu.
• Eén vraag beslist tussen tegenwoordig en voltooid: is de handeling in de bijzin al gebeurd? Ja -> voltooide aanvoegende wijs; nee -> tegenwoordige aanvoegende wijs.
• De tijd van de hoofdzin speelt geen rol bij deze keuze — alleen de voortijdigheid telt.
• Houd alle overeenkomstregels van de passé composé aan: bij être komt het deelwoord overeen met het onderwerp, bij avoir met een voorop geplaatst lijdend voorwerp.
• Overtreffende trappen en le seul / le premier / ne…que met een betrekkelijke bijzin van mening trekken de aanvoegende wijs aan — een veelvoorkomend examenpunt op niveau B2.
• fût, eût, eût compris zijn literair: lees en begrijp ze, maar schrijf zelf de moderne vormen soit / ait / ait compris.