In het kort

De aanvoegende wijs is de wijs van het subjectieve: hij komt voor in een bijzin na que wanneer de hoofdzin verplichting, gevoel/wens, of twijfel uitdrukt, of na bepaalde voegwoorden. Hoofdregel: twee verschillende onderwerpen + een signaalwoord + que -> aanvoegende wijs.

De regel

In les 37 leerde je hoe je de aanvoegende wijs vormt. Hier leer je wanneer je hem gebruikt. De aanvoegende wijs staat bijna nooit alleen — hij zit in een que-zin die wordt bepaald door een signaalwoord in de hoofdzin. Meestal gelden drie voorwaarden samen:

• er is een hoofdwerkwoord / uitdrukking die de aanvoegende wijs oproept,
• het wordt gevolgd door que,
• de twee zinnen hebben verschillende onderwerpen (bij hetzelfde onderwerp gebruikt men vaak een infinitief in plaats daarvan).

Vergelijk: Je veux partir. (ik wil vertrekken — zelfde onderwerp, infinitief) tegenover Je veux que tu partes. (ik wil dat jij vertrekt — verschillende onderwerpen, aanvoegende wijs).

Verplichting / noodzaak: il faut que

Onpersoonlijke uitdrukkingen van noodzaak, belang of oordeel nemen de aanvoegende wijs:

• Il faut que tu fasses tes devoirs. (Je moet je huiswerk maken.)
• Il est important que nous soyons à l’heure. (Het is belangrijk dat we op tijd zijn.)
• Il vaut mieux que vous preniez le train. (Het is beter dat u de trein neemt.)

Let op: il faut + infinitief blijft algemeen (Il faut partir = men moet vertrekken); il faut que + aanvoegende wijs richt zich op een bepaalde persoon.

Gevoel en wens: je veux que, je suis content que

Werkwoorden van wens, wil en gevoel roepen de aanvoegende wijs op wanneer het onderwerp verandert:

• Wens / wil: vouloir que, souhaiter que, aimer que, préférer que, exiger que.
  • Je veux que tu viennes. (Ik wil dat je komt.)
• Gevoel: être content(e) que, être triste que, avoir peur que, regretter que, être surpris que.
  • Je suis content que tu sois là. (Ik ben blij dat je er bent.)
  • J’ai peur qu’il ne soit trop tard. (Ik ben bang dat het te laat is.)

Twijfel / mogelijkheid

Wanneer de hoofdzin twijfel zaait of mogelijkheid uitdrukt, gebruik je de aanvoegende wijs. Zekerheid doet het tegenovergestelde:

• Je doute qu’il ait raison. (Ik betwijfel of hij gelijk heeft.)
• Il est possible qu’elle parte demain. (Het is mogelijk dat ze morgen vertrekt.)
• Maar zekerheid -> aantonende wijs: Je pense qu’il a raison. / Je suis sûr qu’il vient.

Een belangrijke wending: penser / croire / trouver en espérer nemen de aantonende wijs wanneer ze bevestigend zijn, maar de twijfel in de ontkennende of vragende vorm doet ze vaak omslaan naar de aanvoegende wijs: Je ne pense pas qu’il ait raison. Dezelfde omslag treft de uitdrukkingen van zekerheid — ontken er één en de zekerheid is weg: Je suis sûr qu’il vient -> Je ne suis pas sûr qu’il vienne. (savoir is de uitzondering — het blijft feitelijk: Elle ne sait pas que tu es là.)

Na voegwoorden: avant que, pour que, bien que

Bepaalde voegwoorden vereisen altijd de aanvoegende wijs, ongeacht het hoofdwerkwoord:

• Doel: pour que, afin que -> Je t’explique pour que tu comprennes.
• Tijd (voordat): avant que, jusqu’à ce que, en attendant que -> Partons avant qu’il ne pleuve.
• Toegeving: bien que, quoique -> Bien qu’il soit fatigué, il travaille.
• Voorwaarde / beperking: à condition que, à moins que, pourvu que, sans que -> Je viendrai à moins qu’il ne fasse trop froid.

Pas op voor de lijkende voegwoorden die de aantonende wijs nemen: après que, parce que, pendant que, depuis que. En avant que / à moins que dragen vaak een optioneel ne explétif (een stilistisch ne dat geen ontkenning is): avant qu’il ne parte.

Vormen en patronen

Signaalwoordfamilies in één oogopslag:

Voegwoorden — welke wijs ze bepalen:

De drie onregelmatige werkwoorden die je in deze zinnen het vaakst tegenkomt:

Voorbeelden

Veelgemaakte fouten

• Il faut que tu fais attention -> Il faut que tu fasses attention — il faut que roept altijd de aanvoegende wijs op.
• Je pense qu’il soit malade -> Je pense qu’il est malade — bevestigend penser/croire nemen de aantonende wijs (kant van de zekerheid).
• Je veux que je parte -> Je veux partir — één onderwerp, dus gebruik de infinitief, niet que + aanvoegende wijs.
• Après qu’il soit arrivé -> Après qu’il est arrivé — après que neemt de aantonende wijs, anders dan avant que.
• J’espère que tu viennes -> J’espère que tu viens/viendras — espérer drukt verwachting uit, geen twijfel -> aantonende wijs.
• Bien qu’il est tard -> Bien qu’il soit tard — bien que (toegeving) vereist altijd de aanvoegende wijs.

Tips

• Vraag jezelf af: stelt de hoofdzin een feit vast (aantonende wijs) of kleurt ze het met wens / gevoel / twijfel (aanvoegende wijs)?
• Hetzelfde onderwerp in beide helften? Geef de voorkeur aan de infinitief: Je suis content de te voir, niet que je te voie.
• Leer de voegwoorden als vaste paren: avant que = aanvoegende wijs maar après que = aantonende wijs; pour que = aanvoegende wijs maar parce que = aantonende wijs.
• De ne explétif na avant que, à moins que, de peur que is optioneel en maakt de zin niet ontkennend.
• Espérer is de valkuil: het klinkt emotioneel maar neemt de aantonende wijs.
• Twijfel je? Test met que je sois / que j’aie / que je fasse — klinkt die zin goed na je signaalwoord, dan roept het de aanvoegende wijs op.